1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:02:25,830 --> 00:02:26,410 Συγγνώμη. 4 00:02:28,370 --> 00:02:29,500 Γεια σου! Πιάσε τον. Πιάσε τον. 5 00:02:30,000 --> 00:02:34,660 Αυτός ο τύπος σε μια συμπλοκή με μια γυναίκα ο αστυφύλακας της αστυνομίας της τύχης,... 6 00:02:35,410 --> 00:02:36,790 ...μοιάζει τρομοκράτης. 7 00:02:37,290 --> 00:02:38,290 Αλλά δεν είναι. 8 00:02:39,910 --> 00:02:42,000 Το ερώτημα λοιπόν που προκύπτει είναι... 9 00:02:42,080 --> 00:02:45,410 πώς προσγειώθηκε αυτός ο νεαρός αυτή η εγκληματική κατάσταση. 10 00:02:45,870 --> 00:02:48,830 Και αν προκύψει το ερώτημα τότε αφήστε το γιατί... 11 00:02:48,910 --> 00:02:53,950 Δεν τίθεται θέμα δεν βρίσκω απάντηση στο Uttar Pradesh. 12 00:03:04,910 --> 00:03:08,790 Ταρακούνησες την καταραμένη συνοικία Chintu Tyagi.. Το ξεπέρασες! 13 00:03:09,660 --> 00:03:13,120 Και έχω ταράξει την καταραμένη χώρα.. Βρέθηκα στην 34η θέση! 14 00:03:30,580 --> 00:03:32,040 Πέρασα τις εξετάσεις μου, μπαμπά. 15 00:03:36,660 --> 00:03:38,580 Τοπέρ μου... 16 00:03:41,790 --> 00:03:44,000 Ούτε ένα κρυφάκι από τον Χίτλερ Τιάγκι. 17 00:03:44,290 --> 00:03:46,540 Τι έχει να πει; Πρώτον, πέτυχες στις εξετάσεις μηχανικής... 18 00:03:46,620 --> 00:03:48,500 ...και τώρα ο Εμφύλιος Εργασίες Εισαγωγικές εξετάσεις. 19 00:03:48,580 --> 00:03:50,160 Ας προγραμματίσουμε μαζί ένα εργένικο ταξίδι. 20 00:03:50,410 --> 00:03:52,330 Καμία πίεση στη ζωή ποτέ ξανά. 21 00:03:52,660 --> 00:03:55,870 «Όχι αλλά, όχι γιατί… Ελεύθερο πουλί στον γαλάζιο ουρανό." 22 00:04:17,160 --> 00:04:18,910 Γνωρίστε τον κύριο και την κυρία Tyagi. 23 00:04:19,000 --> 00:04:21,370 - Γεια σου. - Και αυτός είναι ο κύριος και η κυρία Τριπάθη. 24 00:04:21,750 --> 00:04:23,580 Και είμαι ο θείος της νύφης... B.R. Pandey 25 00:04:23,830 --> 00:04:24,790 και αυτό είναι 26 00:04:26,000 --> 00:04:26,790 ...Σαμόσας της Σάρμα. 27 00:04:26,830 --> 00:04:27,790 Να έχετε ένα γλυκό. 28 00:04:40,580 --> 00:04:42,410 Έχετε λίγο τσάι; 29 00:04:43,120 --> 00:04:45,080 Βλέπετε πάρα πολλές ταινίες, Κύριε Tyagi; 30 00:04:46,250 --> 00:04:49,080 Το κορίτσι που σερβίρει το τσάι δεν το κάνει πρέπει πάντα να είναι η θα είναι νύφη. 31 00:05:01,700 --> 00:05:02,540 Τσιτ.. 32 00:05:10,410 --> 00:05:13,660 Λοιπόν... ποια είναι τα χόμπι σας; 33 00:05:14,370 --> 00:05:15,910 Μου αρέσει πολύ το σεξ. 34 00:05:16,620 --> 00:05:17,830 -Βλέπω... - Τι; 35 00:05:24,330 --> 00:05:26,370 ήρθες με μια λίστα με ερωτήσεις; 36 00:05:27,330 --> 00:05:28,700 Είμαι μηχανικός βλέπετε... 37 00:05:29,040 --> 00:05:30,700 Οπότε έρχομαι πάντα προετοιμασμένος. 38 00:05:33,290 --> 00:05:35,950 Βλέπεις αυτή τη μοτοσυκλέτα; κλείσιμο του δρόμου; 39 00:05:39,700 --> 00:05:43,410 Ναι.....έπρεπε κι εμείς να κάνουμε κύκλους το μπλοκ για να φτάσετε εδώ. 40 00:05:44,160 --> 00:05:46,000 Ανήκει στον πρώην φίλο μου. 41 00:05:47,910 --> 00:05:51,330 Χωρίσαμε πριν από έξι μήνες αλλά ακόμα δεν με έχει ξεπεράσει. 42 00:05:51,790 --> 00:05:53,830 Το πάρκαρε εκεί την ημέρα προχθές σε θυμό 43 00:05:54,040 --> 00:05:57,120 Με τολμήστε να δείτε ποιος θα πάρει πρόταση γάμου για μένα 44 00:05:57,700 --> 00:06:01,160 Δηλαδή δεν θέλεις να παντρευτείς; 45 00:06:02,540 --> 00:06:05,750 Αν δεν ήθελα.... δεν θα πίνεις τσάι εδώ! 46 00:06:07,790 --> 00:06:10,000 Δεν μου ταίριαζε η εξέγερση.... 47 00:06:11,000 --> 00:06:12,870 Σκέφτηκα λοιπόν να δοκιμάσω τον περιορισμό τώρα. 48 00:06:13,450 --> 00:06:17,410 Σας εγγυώμαι, το έκανα ειλικρινά.... και θα το κανω και αυτο ειλικρινά... 49 00:06:18,660 --> 00:06:20,870 Είμαι λίγο υψηλή συντήρηση όμως. 50 00:06:22,000 --> 00:06:23,290 Συναισθηματικά. 51 00:06:24,790 --> 00:06:27,790 Και δεν είχα ποτέ την ευκαιρία για να δείξω τα συναισθήματά μου. 52 00:06:37,500 --> 00:06:39,200 Τι να πείτε λοιπόν, κύριε Tyagi; 53 00:06:40,080 --> 00:06:42,450 Αν δεν είναι θέμα παρθενίας... 54 00:06:44,910 --> 00:06:46,830 ...θα πρέπει να απελευθερώσουμε την κυκλοφορία; 55 00:07:02,700 --> 00:07:04,910 Με αυτόν τον τρόπο, η νύφη και ο γαμπρός είναι έτσι. Γιατί μου το δίνεις; 56 00:07:05,080 --> 00:07:06,290 - Χαιρετισμούς! - Ορίστε. 57 00:07:06,370 --> 00:07:07,910 - Πού ήσουν; - Λοιπόν, ήμουν απλά... 58 00:07:09,250 --> 00:07:11,950 Γιατί είστε "όλοι σε κόμπους" στον δικό σου γάμο; 59 00:07:12,580 --> 00:07:13,580 Γεια σου θείε. Τι κάνετε; 60 00:07:13,660 --> 00:07:15,500 Είμαι λίγο... 61 00:07:16,410 --> 00:07:17,620 Απλώς είμαι λίγο νευρικός. 62 00:07:18,290 --> 00:07:20,160 Ελα μαζί μου. Έχω μια θεραπεία για τη νευρικότητά σου. 63 00:07:21,040 --> 00:07:22,370 Θα μετρήσω τους φακέλους... 64 00:07:22,450 --> 00:07:24,410 Θα επιστρέψω αμέσως. 65 00:07:25,330 --> 00:07:28,080 - Πού πας; - Θα το κρατήσω κάπου και θα έρθω 66 00:07:29,790 --> 00:07:31,500 Scram. Ερχομαι. 67 00:07:33,580 --> 00:07:34,000 Κράτα το. 68 00:07:34,080 --> 00:07:36,120 Έξω με αυτό. Τι σε κάνει λοιπόν νευρικό; 69 00:07:38,160 --> 00:07:40,950 Δεν ξέρω γιατί αλλά έχω πάει σκεπτόμενος τη «Νέχα» όλο το βράδυ. 70 00:07:41,410 --> 00:07:42,330 Ποιος «Νέχα»; 71 00:07:43,080 --> 00:07:44,200 Τι εννοείς ποιος Neha; 72 00:07:44,500 --> 00:07:45,370 Neha Singh. 73 00:07:45,750 --> 00:07:46,580 Ο πρώην μου από το Ι.Τ. 74 00:07:46,790 --> 00:07:47,750 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 75 00:07:48,200 --> 00:07:50,200 Εδώ.. είσαι στο στα πρόθυρα να γίνω πρόεδρος εδώ... 76 00:07:50,290 --> 00:07:52,370 ...και δεν μπορείς να το ξεπεράσεις παλιός συνεργάτης της εκστρατείας 77 00:07:55,040 --> 00:07:57,790 Σας πέταξε τρεις πριν από χρόνια χωρίς να σου πω λόγο. 78 00:07:58,000 --> 00:07:58,750 Ακριβώς. 79 00:07:58,910 --> 00:08:01,870 Είχα μόνο μια σχέση στη ζωή που κράτησε για ενάμιση μήνα. 80 00:08:02,160 --> 00:08:04,790 Και εδώ αναλαμβάνω μια ισόβια δέσμευση σε κάποιον με τον οποίο πέρασα λιγότερο από ένα λεπτό. 81 00:08:04,870 --> 00:08:05,790 Μπαμπά, σου λέω! 82 00:08:06,250 --> 00:08:07,450 Chintu Tyagi. 83 00:08:07,750 --> 00:08:08,750 Σταματήστε αυτή τη φλυαρία της pysco.. 84 00:08:08,790 --> 00:08:14,250 Κάτω από αυτό το ποτό και ανεβείτε στη σκηνή! Γίνε άντρας! 85 00:08:14,450 --> 00:08:15,790 Βασίλισσα της Δράμας. 86 00:08:21,450 --> 00:08:23,580 Θέλεις να είσαι Ρωμαίος! Ηλίθιος. 87 00:08:24,660 --> 00:08:25,700 Τι σε πήρε; 88 00:08:25,790 --> 00:08:26,830 - Πού ήσουν; - Συγχαρητήρια. 89 00:08:26,870 --> 00:08:29,000 -Καλώς ήρθες… - Γεια, καλώς ήρθες. 90 00:08:30,790 --> 00:08:32,080 Μόνος σου...Ε 91 00:08:37,080 --> 00:08:39,870 «Τα μάτια μου ρωτάνε». 92 00:08:39,950 --> 00:08:44,500 «Η καρδιά μου δεν έχει γαλήνη πού να κοιτάξω;" 93 00:08:44,580 --> 00:08:47,290 «Πού κοιτάς; 94 00:08:48,120 --> 00:08:53,620 «Πώς να σου το πω Συνεχίζω να σε περιμένω;" 95 00:08:53,700 --> 00:08:58,750 «Μου έκλεψε τον ύπνο… μου έχεις κλέψει τον ύπνο μου" 96 00:08:58,830 --> 00:09:01,330 «Ο χτύπος της καρδιάς μου λέει…» 97 00:09:01,660 --> 00:09:04,290 «Η καρδιά μου δεν θα χτυπήσει χωρίς εσένα». 98 00:09:04,370 --> 00:09:10,620 «Είσαι ο μόνος που έχω. Τι σχέση έχω με τον κόσμο;» 99 00:09:32,250 --> 00:09:37,660 "Είστε οι νύχτες μου. Είστε οι μέρες μου." 100 00:09:37,750 --> 00:09:43,250 «Δεν θέλω να ζήσω μια στιγμή χωρίς εσένα». 101 00:09:48,830 --> 00:09:54,290 "Είστε οι νύχτες μου. Είστε οι μέρες μου." 102 00:09:54,370 --> 00:09:57,120 "Δεν θέλω να ζήσω ούτε μια στιγμή.." 103 00:09:57,200 --> 00:09:59,450 «..χωρίς εσένα». 104 00:09:59,540 --> 00:10:02,160 «Το ταξίδι μου είναι μαζί σου». 105 00:10:02,250 --> 00:10:04,910 "Πού θέλω να πάω;" 106 00:10:05,000 --> 00:10:10,200 «Θέλω να περάσω τη ζωή μου μαζί σου». 107 00:10:10,540 --> 00:10:13,250 "Μην μείνεις μακριά μου.." 108 00:10:13,330 --> 00:10:15,790 «..έστω και για μια στιγμή». 109 00:10:16,080 --> 00:10:22,200 «Είσαι ο μόνος που έχω. Τι σχέση έχω με τον κόσμο;» 110 00:10:43,660 --> 00:10:48,830 «Τα μάτια μου λένε ότι πρέπει πάντα να είσαι μπροστά μου». 111 00:10:49,160 --> 00:10:54,620 «Είσαι ο μόνος που έχω. Τι σχέση έχω με τον κόσμο;» 112 00:10:54,700 --> 00:11:01,000 «Είσαι ο μόνος που έχω. Τι σχέση έχω με τον κόσμο;» 113 00:11:38,700 --> 00:11:41,500 Έτσι... Chintu Tyagi... 114 00:11:42,870 --> 00:11:44,290 Πώς είναι η δουλειά; 115 00:11:45,700 --> 00:11:47,250 Μπράβο μπαμπά! 116 00:11:47,620 --> 00:11:49,290 - Καλά. - Ευχαριστώ. 117 00:11:55,750 --> 00:11:59,040 Λοιπόν τώρα .... τι σκέφτηκες για το μέλλον...; 118 00:11:59,500 --> 00:12:01,250 Τι περίπου, μπαμπά; 119 00:12:03,540 --> 00:12:08,410 Εννοώ το μέλλον... εσύ ξέρετε...μέλλον... μέλλον! 120 00:12:08,790 --> 00:12:12,370 Σταματήστε να παίζετε και οι δυο σας... 121 00:12:12,830 --> 00:12:14,330 Θα έρθω κατευθείαν στο θέμα. 122 00:12:14,620 --> 00:12:16,830 Έχετε παντρευτεί εδώ και τρία χρόνια. 123 00:12:17,290 --> 00:12:20,790 Τι έχετε σκεφτεί για τη δημιουργία οικογένειας; 124 00:12:25,370 --> 00:12:26,660 Το σκέφτομαι μαμά! 125 00:12:26,950 --> 00:12:28,870 Δεν ξέρω πολλά για τώρα γιε μου.. 126 00:12:29,200 --> 00:12:32,830 ...αλλά στις μέρες μας δεν το κάναμε πρέπει να σκεφτείς για να κάνεις παιδιά. 127 00:12:33,580 --> 00:12:35,250 Έπρεπε να δώσουμε πολύ "κάτι άλλο" 128 00:12:37,950 --> 00:12:40,290 Πρέπει να έχει κανείς έναν λόγο για να κάνει παιδί. 129 00:12:40,500 --> 00:12:42,910 Ποιος ήταν ο λόγος που σε είχαμε τότε; 130 00:12:43,250 --> 00:12:45,040 Προσευχήσου...φώτισέ μας; 131 00:12:46,830 --> 00:12:48,200 Ρωτήστε τον μπαμπά για αυτό 132 00:12:50,200 --> 00:12:51,660 Ακούστε...Chintu... 133 00:12:53,750 --> 00:12:55,290 Πάντα έχεις χρόνο να συζητήσεις πράγματα που είναι εκτός πλαισίου. 134 00:12:55,660 --> 00:12:58,160 Ποτέ όμως για το τι απαιτείται 135 00:12:59,250 --> 00:13:01,660 Κάθε Κυριακή ακούς τις ίδιες συμβουλές για τη δημιουργία οικογένειας... 136 00:13:01,830 --> 00:13:04,290 ...αλλά φαίνεται να μιλάω ποτέ σε αυτούς για το ότι μετακομίσαμε στο Δελχί. 137 00:13:04,370 --> 00:13:06,540 Πάντα πηγαίνεις για και για το Δελχί 138 00:13:06,750 --> 00:13:09,290 ...όπως κάθε προγραμματιστής εκεί έξω περιμένει για μένα με δολωμένη ανάσα, σχεδόν εύχομαι; 139 00:13:09,370 --> 00:13:11,660 chintu tyagi θα έρθει μια μέρα και να αναλάβει την επιχείρησή μας» 140 00:13:11,830 --> 00:13:14,410 Το Δελχί είναι η πρωτεύουσα αυτού Χώρα, όχι περιουσία του πατέρα μου. 141 00:13:14,830 --> 00:13:16,830 Όπου υπάρχει θέληση, υπάρχει τρόπος, κύριε Tyagi. 142 00:13:17,040 --> 00:13:19,330 Και όπου υπάρχει αγάπη, υπάρχει ανησυχία. 143 00:13:19,950 --> 00:13:22,450 Σου είπα ένα εκατομμύριο φορές "Βγείτε στα ανοιχτά" 144 00:13:22,750 --> 00:13:24,870 "Κάντε ένα βραβείο" Αλλά όχι... 145 00:13:25,500 --> 00:13:30,040 Τι μπορεί να κάνει κανείς αν κάποιος απολαμβάνει να είναι εξημερώθηκε από έναν δαχτυλίδι σε ένα τσίρκο; 146 00:13:30,660 --> 00:13:32,370 Με λες τίγρη του τσίρκου; 147 00:13:32,540 --> 00:13:34,660 Τουλάχιστον σε λέω τίγρη γιατί είμαι η γυναίκα σου. 148 00:13:34,870 --> 00:13:38,000 Όσοι δεν θέλουν να βγουν από μια λίμνη είναι άξιζε να λέγονται φρύνοι. 149 00:13:39,000 --> 00:13:41,580 Φρύνος είναι τότε! Είμαι χαρούμενος στη λιμνούλα μου.... 150 00:13:41,660 --> 00:13:42,870 Και θα πηδήξω μόνο εδώ 151 00:13:43,250 --> 00:13:44,620 Ωραία, hop όσο θέλετε 152 00:13:44,950 --> 00:13:47,910 Αλλά μην περιμένετε να βγάλω γυρίνους. 153 00:13:48,500 --> 00:13:49,910 Εδώ γεννήθηκα. 154 00:13:50,200 --> 00:13:52,330 Αυτή η πόλη μου έδωσε όνομα, τη φήμη και τη φήμη μου. 155 00:13:52,500 --> 00:13:55,450 Τι συμβαίνει με το Kanpur; Το Kanpur δεν μπήκε ποτέ στο δρόμο μου... ποτέ. 156 00:14:19,830 --> 00:14:21,000 Μετακίνησέ το, αδερφέ. 157 00:14:21,410 --> 00:14:23,040 Γιατί δεν μπορείς να τηλεφωνήσεις; 158 00:14:23,370 --> 00:14:24,950 Γιατί κάνετε αναπάντητες κλήσεις όπως μικροκλέφτης; 159 00:14:25,040 --> 00:14:27,790 Είναι αρκετά κακό που σου δίνω χρόνο.... Θέλετε και χρόνο ομιλίας; 160 00:14:27,830 --> 00:14:29,500 Ναι, μετά από όλο τον χρόνο σου γίνεται ακριβό. 161 00:14:31,660 --> 00:14:34,120 Ο Γκούπτα δεν είχε ιδέα τι συνέβαινε. 162 00:14:34,500 --> 00:14:38,290 Έτρεχε όλη μέρα με ένα ραδιόφωνο στο χέρι του σαν ανίδεος εξωγήινος 163 00:14:38,660 --> 00:14:39,950 Και ήμουν απλά.... 164 00:14:41,870 --> 00:14:45,000 Γεια σας, κύριε Chintu Tyagi, που είναι η προσοχή σου; 165 00:14:45,330 --> 00:14:46,580 Τι είναι αυτό; 166 00:14:47,040 --> 00:14:51,000 Πριν περάσει τη 10η δημοτικού.. είπε ο μπαμπάς... 167 00:14:51,700 --> 00:14:54,290 ...αν πάω άσσο στην 10η τάξη, η ζωή θα είναι ένα κρεβάτι με τριαντάφυλλα. 168 00:14:54,830 --> 00:14:56,620 Είπε το ίδιο πράγμα πριν την 12η δημοτικού.. 169 00:14:56,830 --> 00:14:59,080 Με την υπόσχεση αυτού του "κρεβατιού με τριαντάφυλλα" 170 00:14:59,290 --> 00:15:03,830 ... με έβαλε να κάνω μηχανική, Βρείτε δουλειά, ακόμα και παντρευτείτε. 171 00:15:05,200 --> 00:15:08,250 Τώρα λοιπόν αυτό το "κρεβάτι με τριαντάφυλλα" δεν είναι στη μοίρα μου, 172 00:15:09,120 --> 00:15:10,950 ...ή τότε ο δικός μου μπαμπάς με τσάκωσε. 173 00:15:11,290 --> 00:15:13,040 Τι σε προβληματίζει, κύριε Βούδα; 174 00:15:13,330 --> 00:15:14,790 Έχεις τα πάντα στη ζωή. 175 00:15:15,250 --> 00:15:17,950 Ένα σπίτι, ένα αυτοκίνητο, μια φήμη...είσαι ένα στέλεχος του Τμήματος Δημοσίων Έργων. 176 00:15:18,290 --> 00:15:20,450 Ποιος θέλεις να είσαι τώρα; Υπεράνθρωπος; 177 00:15:20,540 --> 00:15:22,370 Το καταλαβαίνεις; δεν εχεις; 178 00:15:22,750 --> 00:15:24,290 Τότε γιατί δεν το παίρνει η γυναίκα μου; 179 00:15:25,580 --> 00:15:27,250 Ήταν το ίδιο παλιό Επιχείρημα Δελχί πάλι; 180 00:15:28,700 --> 00:15:30,750 Η κουνιάδα γίνεται πολύ σκληρή μερικές φορές. 181 00:15:35,120 --> 00:15:39,450 Μερικές φορές νιώθω, μόνο η Νέχα με αγάπησε αληθινά! 182 00:15:40,450 --> 00:15:42,540 Γιατί κολλάς πάντα στη Νέχα; 183 00:15:42,620 --> 00:15:43,910 Πραγματικά με εκνευρίζεις. 184 00:15:44,580 --> 00:15:48,330 Κοίτα στη ζωή... υπάρχει μια πραγματικότητα και μια φαντασία! 185 00:15:48,620 --> 00:15:49,500 ΠΟΥ; 186 00:15:49,870 --> 00:15:51,700 Φαντασία φίλε, φαντασία! 187 00:15:52,410 --> 00:15:54,830 Όλοι έχουν δικαίωμα στη φαντασία. 188 00:15:55,160 --> 00:15:58,330 Αλλά δεν μπορείτε να ξεχάσετε η πραγματικότητά σου γι' αυτό. 189 00:15:58,790 --> 00:16:00,290 Και αυτή είναι η πραγματικότητά σας. 190 00:16:00,540 --> 00:16:02,700 - Και το Δελχί; - Σταμάτα τις ηλίθιες ατάκες σου. 191 00:16:02,870 --> 00:16:04,410 Θα σας φέρω το Δελχί εδώ. 192 00:16:38,200 --> 00:16:40,040 Καλημέρα κύριε. Ο κύριος Σάρμα σας καλεί. 193 00:16:40,120 --> 00:16:41,160 - Πάλι; - Ναι κύριε. 194 00:16:44,660 --> 00:16:47,370 Τι στο διάολο Μπαμπλού; Αυτό το φύλλο betel είναι αποκρουστικό. 195 00:16:47,620 --> 00:16:48,580 Είναι μαλακίες. 196 00:16:48,830 --> 00:16:50,410 Δεν σας άρεσε κύριε; 197 00:16:50,580 --> 00:16:52,290 Φτύστε το αν δεν σας αρέσει. 198 00:16:52,370 --> 00:16:53,830 Θα σου φτιάξω άλλο ένα. 199 00:16:54,250 --> 00:16:55,120 Γεια σου! 200 00:16:56,290 --> 00:16:58,250 Η άνοιξη έφτασε στην πόλη Kanpur, 201 00:16:58,500 --> 00:17:00,290 και δεν με ενημέρωσε κανείς... 202 00:17:00,660 --> 00:17:01,450 Κοιτάξτε. 203 00:17:02,410 --> 00:17:03,830 Τι κάνει εδώ; 204 00:17:04,080 --> 00:17:07,500 Δεν υπάρχει περίπτωση να έρθει εδώ… πρέπει να είναι το μέρος της για να συναντήσει το αγόρι της. 205 00:17:10,250 --> 00:17:11,750 Έρχεται από εδώ, κύριε. 206 00:17:13,620 --> 00:17:14,790 Δεκάρα! Έρχεται έτσι! 207 00:17:16,500 --> 00:17:19,200 Ο χρονισμός των φύλλων Betel είναι εντελώς flop 208 00:17:21,330 --> 00:17:22,750 - Γεια... - Γεια σου. 209 00:17:22,830 --> 00:17:23,540 Γεια σου... 210 00:17:23,950 --> 00:17:26,450 Ποια είναι η πλοκή Τμήμα Συνδέσμων; 211 00:17:26,660 --> 00:17:29,870 Τμήμα συνδέσεων οικοπέδου; 212 00:17:30,040 --> 00:17:31,620 Είναι το τμήμα μας, κύριε. 213 00:17:32,000 --> 00:17:34,160 Ω ναι! Αυτό είναι το τμήμα μας, σε αυτό το κτίριο. 214 00:17:34,580 --> 00:17:37,330 Ήθελα να συναντηθούμε Ο κ. Yugal Kishore Sharma. 215 00:17:37,620 --> 00:17:40,870 - Σάρμα; Δεν υπάρχει κανένας εδώ με αυτό το όνομα... - Η Σάρμα είναι το αφεντικό μας, κύριε. 216 00:17:41,830 --> 00:17:43,450 Το αφεντικό μας! φυσικά! 217 00:17:43,540 --> 00:17:47,200 Ξέρεις τι, πάρτε τον τρίτο όροφο στον πρώτο ανελκυστήρα. 218 00:17:47,410 --> 00:17:50,540 Δηλαδή...πάρε το τρίτο ανελκυστήρας στον πρώτο όροφο. 219 00:17:51,000 --> 00:17:53,040 Είναι η καφέ πόρτα στο διάδρομο στα δεξιά. 220 00:17:53,830 --> 00:17:55,080 Θα σε περιμένει εκεί. 221 00:17:56,040 --> 00:17:57,290 Οκ... Ευχαριστώ. 222 00:17:57,700 --> 00:17:58,750 Η απόλαυση είναι όλη δική μου. 223 00:17:59,080 --> 00:17:59,660 Πάντοτε. 224 00:18:01,000 --> 00:18:02,040 Ανάθεμά το. 225 00:18:04,200 --> 00:18:04,830 Γειά σου. 226 00:18:04,950 --> 00:18:08,330 Chintu Tyagi, δεν θα το πιστέψεις τι συνέβη μόλις με τον αδερφό σου. 227 00:18:08,660 --> 00:18:10,120 Δεν δουλεύεις..δεν πειράζει.. 228 00:18:10,370 --> 00:18:11,660 γιατί επιμένεις να φας το κεφάλι σου 229 00:18:11,750 --> 00:18:14,040 Δεν είναι να φας το κεφάλι σου πρόκειται για το ξύσιμο. 230 00:18:14,200 --> 00:18:16,410 Πάρτε μια άγρια μαντέψτε ποιος μόλις ήρθε να συναντήσω τον κύριο Σάρμα. 231 00:18:17,160 --> 00:18:18,660 - Ποιος ήρθε; - Ποιος ήρθε; 232 00:18:18,750 --> 00:18:20,580 Θα πρέπει να ρωτήσετε ποιος δεν έχει έρθει 233 00:18:20,790 --> 00:18:22,330 Θυμηθείτε αυτό το ποίημα του Javed Akhtar... 234 00:18:22,500 --> 00:18:24,830 «Σαν εκκολαπτόμενο τριαντάφυλλο, σαν α το όνειρο του ποιητή, σαν τις ακτίνες του ήλιου». 235 00:18:25,410 --> 00:18:27,250 «Δεν υπάρχει ήλιος όταν φύγει» Μπάντυ! 236 00:18:27,450 --> 00:18:29,830 Είσαι ψηλά; Κλείστε το dimwit. 237 00:18:30,290 --> 00:18:32,200 Φέρτε το αρχείο από Η καμπίνα του κυρίου Γιαντάβ. 238 00:18:33,700 --> 00:18:36,540 Μερικοί άνθρωποι δεν είναι προορισμένοι να ακούσω καλά πράγματα. 239 00:18:40,790 --> 00:18:41,830 Έλα μέσα. 240 00:18:44,870 --> 00:18:47,790 Κρατήστε αυτό το αρχείο στο τραπέζι και ανεβάστε την ταχύτητα του ανεμιστήρα. 241 00:18:53,500 --> 00:18:55,750 Και πήγαινε δώσε το κίτρινο αρχείο στον κύριο Σάρμα. 242 00:18:57,200 --> 00:18:58,830 Μην ξεχάσετε να παραγγείλετε λίγο τσάι στο δρόμο. 243 00:19:00,290 --> 00:19:02,250 Και από πού προέρχεται αυτό το άρωμα. 244 00:19:02,870 --> 00:19:04,330 Από εδώ. 245 00:19:06,250 --> 00:19:07,500 Tapasya Singh. 246 00:19:10,160 --> 00:19:12,040 Θα σφίξεις τα χέρια ή να σου παραγγείλω τσάι; 247 00:19:12,950 --> 00:19:14,870 Abhinav Tyagi. 248 00:19:15,620 --> 00:19:18,040 -Συγγνώμη, σκέφτηκα... - Ήμουν το παιόν σου. 249 00:19:19,200 --> 00:19:20,660 - Μπορώ να καθίσω; - Ναι... 250 00:19:21,910 --> 00:19:24,040 - Ναι, παρακαλώ. - Ευχαριστώ. 251 00:19:26,160 --> 00:19:27,540 Ο κύριος Σάρμα με έστειλε σε εσάς. 252 00:19:27,790 --> 00:19:29,870 Στην πραγματικότητα, έχω ένα δέρμα και μπουτίκ ενδυμάτων στο Δελχί 253 00:19:29,950 --> 00:19:32,250 και το κόστος παραγωγής εκεί είναι πολύ ψηλά. 254 00:19:32,330 --> 00:19:36,040 Έψαχνα λοιπόν για μια επιλογή. Και η Αντίτη φίλε μου... μ.Χ. 255 00:19:36,540 --> 00:19:38,580 Γνωρίζει τον κύριο Σάρμα. Στην πραγματικότητα, ο πατέρας της τον ξέρει. 256 00:19:38,750 --> 00:19:42,700 Και πρότεινε ότι θα είναι σχετικά φθηνό για μένα να νοικιάσω ένα οικόπεδο εδώ στο Kanpur. 257 00:19:59,500 --> 00:20:00,620 - Μπορώ; - Ναι... 258 00:20:00,700 --> 00:20:01,450 Ευχαριστώ. 259 00:20:03,120 --> 00:20:05,870 Ήρθα εδώ για να του δώσω τα κυριότερα σημεία, αλλά παρακολουθεί τη ζωντανή εκπομπή. 260 00:20:05,950 --> 00:20:07,200 Γειά σου. Γεια, AD. 261 00:20:07,370 --> 00:20:08,660 Ναι-ναι, όλα καλά. Είναι πολύ γλυκός. 262 00:20:08,750 --> 00:20:10,370 - Ωραία. - Στην πραγματικότητα με έβαλε σε κάποιον άλλον, 263 00:20:10,450 --> 00:20:11,370 άρα είμαι καλός. 264 00:20:11,450 --> 00:20:13,250 - Θα σε πάρω τηλέφωνο σε λίγο. - Εντάξει, αντίο γεια. 265 00:20:14,330 --> 00:20:15,200 Aditi. 266 00:20:16,580 --> 00:20:18,250 -Από αύριο λοιπόν;... - Από αύριο; 267 00:20:18,750 --> 00:20:22,160 - Οικόπεδα... αύριο... - Οικόπεδα...αύριο...οκ. 268 00:20:22,580 --> 00:20:24,250 Καλά. Ευχαριστώ, χάρηκα που σε γνώρισα. 269 00:20:24,410 --> 00:20:25,410 - Ευχαριστώ. - Αντίο. 270 00:20:31,330 --> 00:20:32,330 Χαίρομαι που σε βλέπω! 271 00:20:34,580 --> 00:20:37,410 Αποσυνδέσατε την ενδοεπικοινωνία και συνδέσαμε μια απευθείας γραμμή εδώ. 272 00:20:38,660 --> 00:20:40,120 Επέστρεψες για να μιλήσεις ξανά για χάλια. 273 00:20:40,580 --> 00:20:42,910 Μιλάει στα αγγλικά σαν όνειρο. 274 00:20:43,250 --> 00:20:45,540 Πάντα δείχνεις τα αγγλικά σου σε μένα. 275 00:20:45,700 --> 00:20:47,950 Αλλά μπροστά της γίνεσαι "Πώς αναρωτιέμαι τι είσαι" 276 00:20:48,830 --> 00:20:50,160 Να σου πω κάτι; 277 00:20:51,040 --> 00:20:53,330 Όταν τα κορίτσια μιλούν άπταιστα αγγλικά... 278 00:20:54,450 --> 00:20:56,700 ...μοιάζουν με την Κατρίνα Καϊφ! Δεν το κάνουν; 279 00:20:56,830 --> 00:21:00,370 Η προσέγγιση του προβλήματος είναι με την εξίσωση. 280 00:21:00,620 --> 00:21:03,870 Η δύναμη ισούται με τη μάζα στην επιτάχυνση. 281 00:21:04,500 --> 00:21:05,790 Κατάλαβες; 282 00:21:05,950 --> 00:21:11,540 Η μονάδα της δύναμης είναι ο Νεύτωνας κιλά μέτρο ανά δευτερόλεπτο στο τετράγωνο. 283 00:21:12,410 --> 00:21:17,200 Newton kg μέτρο ανά δευτερόλεπτο στο τετράγωνο 284 00:21:17,450 --> 00:21:21,200 Έλα... σημείωσε αυτή η εξίσωση όλοι. 285 00:21:57,830 --> 00:21:59,160 Ακούστε... 286 00:22:02,250 --> 00:22:03,660 Πώς σε λένε; 287 00:22:04,200 --> 00:22:05,000 Γιαντάβ... 288 00:22:05,370 --> 00:22:06,580 Ρακές Γιαντάβ. 289 00:22:07,040 --> 00:22:08,290 Τι κοιτούσες; 290 00:22:08,620 --> 00:22:10,040 σε κοιτούσε.. 291 00:22:10,450 --> 00:22:11,620 Γιατί; 292 00:22:12,120 --> 00:22:14,830 Μου φαίνεσαι σαν σταρ του κινηματογράφου. 293 00:22:15,120 --> 00:22:17,370 Πραγματικά; Ποιο; 294 00:22:17,830 --> 00:22:20,750 Καρίνα Καπούρ. Είναι η αγαπημένη μου. 295 00:22:25,700 --> 00:22:27,950 Θα σε χαστουκίσω και θα πάρω το κεφάλι σας στη σωστή θέση 296 00:22:28,250 --> 00:22:29,750 Άνοιξε τα αυτιά σου και άκουσέ με πολύ προσεκτικά. 297 00:22:29,830 --> 00:22:30,950 Αυτή είναι η Φυσική 298 00:22:31,040 --> 00:22:33,620 Αν αποτύχεις, Kareena Kapoor δεν θα έρθει να σε βοηθήσει να περάσεις.. 299 00:22:33,700 --> 00:22:35,080 Καταλαβαίνεις; 300 00:22:35,790 --> 00:22:37,120 Τώρα χαθείτε. 301 00:22:40,580 --> 00:22:41,870 Και άκου... 302 00:22:43,370 --> 00:22:44,910 Την επόμενη φορά που ένα κορίτσι σε ρωτήσει το όνομά σου... 303 00:22:45,000 --> 00:22:48,250 ..μην λες ρακές... προφέρεται "Rakesh" 304 00:22:55,160 --> 00:22:57,000 - τι συμβαίνει ρε φίλε; -Τι κάνεις; 305 00:22:57,080 --> 00:22:59,000 Δίνοντας διαγωνισμό στην Kareena Kapoor. 306 00:22:59,080 --> 00:23:01,290 Έχω συσκευασμένα γλυκά από το "Thaggu's" 307 00:23:01,410 --> 00:23:02,410 Ελάτε σπίτι νωρίς παρακαλώ 308 00:23:02,540 --> 00:23:03,750 Αυτό είναι ενδιαφέρον! 309 00:23:03,910 --> 00:23:06,290 Με δωροδοκείς με τα καλύτερα του Kanpur! 310 00:23:06,370 --> 00:23:09,120 Μιλάς σαν να μην το έχω ξαναπεί έκανε τα πάντα για σένα. 311 00:23:09,790 --> 00:23:11,370 - Ελάτε. - Όχι... 312 00:23:11,660 --> 00:23:13,370 Θα πάω πρώτα στο γυμναστήριο κύριε Tyagi... 313 00:23:13,500 --> 00:23:14,700 Γύρνα σπίτι, θα είμαι εκεί σύντομα. 314 00:23:14,870 --> 00:23:16,700 Τι συμβαίνει με εσάς και αυτή τη συνήθεια του γυμναστηρίου. 315 00:23:17,000 --> 00:23:18,620 Ναι σωστά! το κάπνισμα είναι α μάλλον καλύτερη συνήθεια, έτσι δεν είναι; 316 00:23:18,830 --> 00:23:20,540 Η γυμναστική δεν έκανε ποτέ κανέναν καλό, σωστά; 317 00:23:20,750 --> 00:23:21,620 Ναι... 318 00:23:21,700 --> 00:23:23,660 Δεν χρειάζομαι το γυμναστήριο, Τριπάθη. 319 00:23:23,830 --> 00:23:24,790 Είμαι γεννημένο αστέρι. 320 00:23:24,830 --> 00:23:26,200 Δεν φαίνεται να το πιστεύεις όμως 321 00:23:26,700 --> 00:23:27,450 Αντίο προς το παρόν. 322 00:23:34,950 --> 00:23:37,450 Γεια σου! Abhinav... αγόρι μου.. 323 00:23:38,080 --> 00:23:40,040 Γεια σου!...Πώς είσαι; 324 00:23:40,370 --> 00:23:41,750 Όλα καλά; 325 00:23:42,580 --> 00:23:47,160 Γεια σου! τι υπέροχο! 326 00:23:49,660 --> 00:23:50,870 Λοιπόν είσαι εδώ; 327 00:23:50,950 --> 00:23:52,160 Όχι. Είμαι ακόμα στο δρόμο μου. 328 00:23:52,830 --> 00:23:53,700 Υπάρχει υπερβολική κίνηση. 329 00:23:53,830 --> 00:23:55,290 Κατόπιν κατεβείτε από το αυτοκίνητό σας και πάρτε ένα αυτοκίνητο. 330 00:23:55,370 --> 00:23:56,500 Θα φτάσεις πιο γρήγορα. 331 00:24:00,830 --> 00:24:02,450 Ευλογείτε. Ευλογείτε. 332 00:24:02,620 --> 00:24:04,000 Γι' αυτό είμαι θαυμαστής σου... 333 00:24:04,200 --> 00:24:06,200 Όλη η οικογένεια του Γκούντι στην άκρη... 334 00:24:06,450 --> 00:24:09,250 ... η "αίσθηση του χιούμορ" μου δεμένος μαζί σου.. 335 00:24:10,580 --> 00:24:11,750 είναι εξαιρετικό. 336 00:24:12,120 --> 00:24:13,370 Ακριβώς σαν φίλοι. 337 00:24:13,580 --> 00:24:16,580 Ορκίζομαι ότι παντρεύτηκα μόνο τη Βέντικα να γίνω φίλος σου, θείε. 338 00:24:19,250 --> 00:24:21,000 Θεαματικό .... το μυαλό φυσάει! 339 00:24:21,250 --> 00:24:23,370 Τι αίσθηση του χιούμορ. Πάμε..πάμε.. 340 00:24:30,950 --> 00:24:32,750 Τώρα, αυτό είναι αυτό που ονομάζετε πεπρωμένο. 341 00:24:32,870 --> 00:24:35,620 Αν δεν είχα έρθει στο Kanpur για να διανείμω Οι κάρτες του γάμου της Kanupriya... 342 00:24:35,700 --> 00:24:37,910 ...δεν θα ήμουν ποτέ αρκετά τυχερός να φάει τα γλυκά του Θαγκού. 343 00:24:38,080 --> 00:24:40,870 γιατί παίρνεις την κόρη σου παντρεμένος μόνο για να τρώει γλυκά; 344 00:24:41,540 --> 00:24:43,830 Θα σου στέλνω ένα κουτί κάθε φορά εβδομάδα... ακόμα και αλλιώς. 345 00:24:44,790 --> 00:24:45,950 Το ακούς, Γκούντι; 346 00:24:46,250 --> 00:24:48,290 Η αίσθηση του χιούμορ του συζύγου σας; 347 00:24:49,200 --> 00:24:50,540 Είσαι τυχερό κορίτσι. 348 00:24:50,870 --> 00:24:52,830 - Φάε άλλα γλυκά, θείε. - Θα... θα... 349 00:24:53,160 --> 00:24:54,000 Έτσι... 350 00:24:54,950 --> 00:24:56,910 - Από πού είναι ο γαμπρός; - Είναι από το Δελχί. 351 00:24:57,120 --> 00:24:58,620 Έχει μια επιχείρηση ενδυμάτων. 352 00:24:59,040 --> 00:25:01,370 - Πού είπες; - Από το Δελχί. 353 00:25:03,620 --> 00:25:05,290 Να σε αποκαλώ θείο ταξί; 354 00:25:06,000 --> 00:25:07,620 Είναι δύο ώρες με το αυτοκίνητο πίσω... πρέπει να φύγεις τώρα. 355 00:25:07,830 --> 00:25:09,250 Πόσο θα ήθελα, Abhinav! 356 00:25:09,330 --> 00:25:10,330 Τα βλέπεις αυτά; 357 00:25:11,540 --> 00:25:13,750 Όλες αυτές οι κάρτες είναι για το Kanpur. 358 00:25:14,870 --> 00:25:16,330 Θα χρειαστούν μια ή δύο μέρες ακόμα. 359 00:25:16,450 --> 00:25:17,830 Αλλά μην ανησυχείς... 360 00:25:17,950 --> 00:25:20,830 Μόλις γίνει η δουλειά... θα είμαι έφυγε Αποχαιρετώντας από το τηλέφωνο. 361 00:25:21,040 --> 00:25:23,120 Τελικά είναι μια ψηφιακή εποχή. 362 00:25:24,160 --> 00:25:27,700 Δεν είναι αυτός ο λόγος που οι άνθρωποι συνήθως προσκλητήρια κούριερ, θείε; 363 00:25:32,000 --> 00:25:33,580 Αίσθηση του χιούμορ. 364 00:25:34,120 --> 00:25:35,370 Δεν είναι.. Γκούντι; 365 00:25:37,080 --> 00:25:38,790 Συνέχισε έτσι αγόρι μου...συνέχισε έτσι! 366 00:25:45,410 --> 00:25:48,200 Η Kanupriya έχει Masters Τεχνών και Πήρα το μεταπτυχιακό στη Φυσική... 367 00:25:48,700 --> 00:25:51,040 Αλλά είναι αυτή που αξίζει τρόπο ζωής στο Δελχί. Δεν είναι; 368 00:25:53,370 --> 00:25:56,830 Οι άνθρωποι στις μεγάλες πόλεις δεν το κάνουν να έχεις χρόνο για αγάπη, Τριπάθη. 369 00:25:58,000 --> 00:26:02,200 Δεν αγνοούν τη γυναίκα τους σαν εραστές, ακόμα και μετά από τρία χρόνια γάμου. 370 00:26:07,450 --> 00:26:08,750 Με κοιτάς; 371 00:26:08,870 --> 00:26:11,370 Ξυπνώ μόνο γιατί κάθεσαι μακριά. 372 00:26:18,580 --> 00:26:20,160 Και αν ερχόμουν πιο κοντά; 373 00:26:20,750 --> 00:26:21,950 Τότε... 374 00:26:24,700 --> 00:26:29,000 Guddi....νομίζεις έχεις χάπι για το πεπτικό; 375 00:26:29,160 --> 00:26:31,410 Νομίζω ότι υποφέρω κάποια δυσπεψία.. αγαπητέ.... 376 00:26:32,750 --> 00:26:34,120 Ναι αμέσως.. 377 00:26:37,580 --> 00:26:39,160 Καλό για τίποτα γέρο! 378 00:26:39,370 --> 00:26:42,370 Φυσικά θα πάθεις δυσπεψία αφού καταπιείτε ένα κουτί γλυκά; 379 00:26:53,080 --> 00:26:54,160 Ορίστε. 380 00:26:55,200 --> 00:26:56,540 Ευχαριστώ πολύ, κυρία. 381 00:26:56,620 --> 00:26:58,540 Κράτα το ακριβώς εκεί κ. "Ευχαριστώ πολύ" 382 00:26:58,750 --> 00:27:00,830 - Από πού έρχεσαι; - Ξενοδοχείο Landmark. 383 00:27:01,080 --> 00:27:02,500 100 ρουπίες για να της φέρεις εδώ από το Landmark Hotel; 384 00:27:02,700 --> 00:27:04,200 Με τι τρέχει το ρίκσο σου; Αλόη Βέρα; 385 00:27:04,370 --> 00:27:07,370 Ήμουν έτοιμος να κάνω διάλειμμα για μεσημεριανό γεύμα. Το είπα νωρίτερα στην κυρία... 386 00:27:07,580 --> 00:27:08,500 Τότε θα έπρεπε να έχεις φάει το μεσημεριανό σου 387 00:27:08,580 --> 00:27:10,830 - Γιατί της έκανες τη χάρη; - Δεν πειράζει, ας είναι. 388 00:27:10,910 --> 00:27:12,540 - Είναι μια χαρά. - Τι μια χαρά; Πώς είναι καλά; 389 00:27:12,750 --> 00:27:14,910 Σε κλέβει στην πόλη μου, μπροστά στα μάτια μου... 390 00:27:15,000 --> 00:27:15,950 Ποιος κλέβει; 391 00:27:16,040 --> 00:27:17,830 Επιστρέφετε 50 ρουπίες ή θα ήθελες ένα σφιχτό χαστούκι; 392 00:27:17,870 --> 00:27:21,040 Κράτα το ακριβώς εκεί....πρόσεχε τη γλώσσα σου η κυρία με πλήρωσε πρόθυμα. 393 00:27:21,200 --> 00:27:23,000 Λοιπόν τι κάνεις όπως ο Shahrukh Khan για; 394 00:27:23,080 --> 00:27:24,910 - Shahrukh Khan είναι; Shahrukh Khan; - Ας είναι. 395 00:27:25,000 --> 00:27:27,200 - Θα σου δείξω τον Σαχρούχ Χαν... - Πήγαινε σε παρακαλώ. Παρακαλώ... 396 00:27:27,290 --> 00:27:30,200 -Φύγε.. - Πήγαινε σε παρακαλώ. Ακούω. 397 00:27:30,290 --> 00:27:31,500 Θα παραπονεθώ για την εγγραφή σας στο Γραφείο Μεταφορών. 398 00:27:31,580 --> 00:27:33,410 - Δεν με νοιάζει. -Θα...θα 399 00:27:33,500 --> 00:27:35,370 Δεν πειράζει, ας είναι. 400 00:27:35,540 --> 00:27:37,200 Anubhav.. Anubhav. 401 00:27:37,500 --> 00:27:39,040 Δεν είναι ο Anubhav, είναι ο Abhinav... 402 00:27:39,790 --> 00:27:42,660 Abhinav Arvind Kumar Tyagi, M.E.(Civil)I.I.T Kanpur. 403 00:27:42,750 --> 00:27:44,290 Επικεφαλής έργου, P.W.D. 404 00:27:45,750 --> 00:27:48,290 Λυπάμαι πολύ, Abhinav. Λυπάμαι πραγματικά. 405 00:27:48,370 --> 00:27:50,200 Και δεν μου αρέσει να δημιουργώ μια σκηνή στο δρόμο είτε. 406 00:27:50,410 --> 00:27:52,870 Ο κ. Sharma μου έδωσε την ευθύνη σας, γι' αυτό και με ένοιαζε. 407 00:27:52,950 --> 00:27:53,950 Αλλιώς είναι δική σου επιλογή. 408 00:27:54,040 --> 00:27:55,580 Πληρώστε σε κάποιον 100 αν όχι 1000... δεν με νοιάζει.. 409 00:27:55,660 --> 00:27:58,330 Λυπάμαι πραγματικά, Abhinav. Λυπάμαι. 410 00:28:00,790 --> 00:28:02,540 Δεν πειράζει, Ποτέ. 411 00:28:03,950 --> 00:28:05,450 Πάμε.. Θα σου δείξω την πλοκή. 412 00:28:12,370 --> 00:28:15,250 (Αδιάκριτο μουρμουρητό) 413 00:28:18,000 --> 00:28:19,910 Λυπάμαι.. ξέχασα το όνομά σου. 414 00:28:22,250 --> 00:28:23,500 Δεν πειράζει... 415 00:28:24,040 --> 00:28:26,330 Δεν είναι σαν το όνομά μου είναι ο Jamshedji Tata... 416 00:28:27,080 --> 00:28:29,200 ...αυτό θα θυμάται κανείς είναι για πάντα μόλις το ακούσω... 417 00:28:29,660 --> 00:28:31,700 Τότε για τι είσαι ακόμα θυμωμένος; 418 00:28:32,000 --> 00:28:33,660 Είμαι έξαλλος με αυτόν τον οδηγό ρίκσο. 419 00:28:33,950 --> 00:28:36,160 Αφαίρεσε 100 ρουπίες για πτώση εσείς από το Landmark Hotel στο P.W.D. 420 00:28:36,330 --> 00:28:38,160 Και με φώναζε Shahrukh Khan! 421 00:28:40,120 --> 00:28:42,500 Σε αυτή την περίπτωση θα πάρω το ο ίδιος οδηγός rickshaw πάλι αύριο. 422 00:28:42,870 --> 00:28:44,290 Τότε μπορείς να τον χαστουκίσεις.... 423 00:28:45,000 --> 00:28:46,250 Συγγνώμη.. τι ήταν; 424 00:28:46,750 --> 00:28:47,660 Σφιχτό χαστούκι σωστά; 425 00:28:54,540 --> 00:28:56,000 Αυτή η πλοκή είναι πολύ μεγάλη. 426 00:28:57,290 --> 00:28:59,250 Η δουλειά μου θα γίνει στη μισή περιοχή. 427 00:28:59,950 --> 00:29:01,040 Δεν έχει σημασία. 428 00:29:01,500 --> 00:29:03,290 Θα σου τα δείξω όλα οικόπεδα σε μια εβδομάδα. 429 00:29:03,830 --> 00:29:05,410 Μπορείτε να επιλέξετε αυτό που θέλετε. 430 00:29:06,000 --> 00:29:07,620 - Ευχαριστώ. - Έλα... 431 00:29:13,370 --> 00:29:16,160 - Να σας ρωτήσω κάτι, κυρία Ταπάσια; - Ναι φυσικά... 432 00:29:18,200 --> 00:29:21,410 Εσείς χειρίζεστε το δικό σας όλη η επιχείρηση μόνη της; 433 00:29:23,040 --> 00:29:25,040 Ναί. Γιατί; Δεν φαίνομαι αρκετά ικανός; 434 00:29:25,200 --> 00:29:26,750 Όχι, δεν εννοούσα αυτό. 435 00:29:28,200 --> 00:29:29,500 Είσαι από το Kanpur; 436 00:29:30,620 --> 00:29:33,000 Ω ναι! Εκατό τοις εκατό Kanpur. 437 00:29:33,200 --> 00:29:34,370 Δεν σου φαίνεται.. 438 00:29:34,450 --> 00:29:35,580 Ε; Γιατί; 439 00:29:36,830 --> 00:29:38,120 Περιμένετε! Μην προσβάλλεσαι. 440 00:29:38,830 --> 00:29:41,040 Δηλαδή...δεν είσαι σαν τους άλλους που έχω γνωρίσει στο Κανπούρ. 441 00:29:41,870 --> 00:29:43,290 Είσαι διαφορετικός από τους συνηθισμένους. 442 00:30:00,910 --> 00:30:03,750 Τι συμβαίνει με τον Chintu ji; Γιατί τόσο μπερδεμένος νωρίς το πρωί; 443 00:30:04,910 --> 00:30:06,250 Πες μου κάτι Τριπάθη. 444 00:30:07,500 --> 00:30:09,540 Γιατί δεν φοράς ποτέ δυτικά φορέματα; 445 00:30:10,200 --> 00:30:11,200 Δυτικά φορέματα; 446 00:30:12,160 --> 00:30:13,040 Για ποιο λόγο; 447 00:30:13,120 --> 00:30:15,120 Γιατί να πετάξετε στο Rakes Yadav's... 448 00:30:15,200 --> 00:30:16,830 ...φαντασία για χάρη της ικανοποίησής σας; 449 00:30:17,000 --> 00:30:18,250 Ποιος είναι ο Rakes Yadav; 450 00:30:18,450 --> 00:30:19,870 Είναι Rakes.....όχι Rakesh! 451 00:30:20,120 --> 00:30:22,200 Είναι θαυμαστής μου...ακόμα χωρίς δυτικά φορέματα. 452 00:30:23,000 --> 00:30:25,500 Θα φορέσεις κανένα πουκάμισο ή απλά να τα κοιτάξεις; 453 00:30:27,120 --> 00:30:29,700 Οκ πες μου κάτι... Ποιο από αυτά είναι διαφορετικό; 454 00:30:30,040 --> 00:30:31,540 Τι εννοείς διαφορετικά; 455 00:30:31,870 --> 00:30:33,250 Φορέστε αυτό. 456 00:30:35,000 --> 00:30:36,250 Αυτό είναι διαφορετικό; 457 00:30:36,450 --> 00:30:38,410 Όχι Chintu ji, είναι απλά σιδερωμένο. 458 00:30:38,660 --> 00:30:40,330 Θα πάω να ετοιμάσω πρωινό για τον θείο 459 00:30:40,500 --> 00:30:41,540 Ποιο είναι μοναδικό. 460 00:30:43,500 --> 00:30:45,580 Μπορώ να σιδερώσω ένα καταραμένο πουκάμισο, Τριπάθη. 461 00:30:46,080 --> 00:30:48,120 Αλλά αυτό είναι διαφορετικό από το συνηθισμένο.. 462 00:30:51,040 --> 00:30:52,200 Πώς φαίνεται; 463 00:30:53,080 --> 00:30:54,410 Πολύ καλό, κύριε. 464 00:30:56,040 --> 00:30:57,700 - Είναι εντάξει πραγματικά. - Εντάξει; 465 00:31:00,750 --> 00:31:01,950 Α, εννοείς αυτό; 466 00:31:02,160 --> 00:31:04,120 Έχουν μείνει πολλά να σας δείξω. 467 00:31:06,910 --> 00:31:09,250 Ορίστε, κρατήστε αυτό. 468 00:31:10,580 --> 00:31:11,500 Τι είναι αυτό; 469 00:31:11,790 --> 00:31:15,200 Μέχρι να επιλέξετε ένα οικόπεδο, δημιουργήσει μια μονάδα παραγωγής 470 00:31:15,290 --> 00:31:16,370 Θα σου πάρει μερικούς μήνες 471 00:31:16,450 --> 00:31:18,080 Γιατί να σπαταλάτε χρήματα στο ξενοδοχείο λογαριασμοί άσκοπα; 472 00:31:18,330 --> 00:31:19,830 Ξέρω αυτό το ακίνητο πράκτορας προσωπικά. 473 00:31:19,950 --> 00:31:21,790 Επιλέξτε ένα πολύ ωραίο διαμέρισμα προς ενοικίαση, να μείνεις μέσα. 474 00:31:21,830 --> 00:31:22,950 Είναι τόσο γλυκό. 475 00:31:23,830 --> 00:31:26,120 Χθες το βράδυ σκεφτόμουν, Θα έπρεπε να εγκαταλείψω ολόκληρη την ιδέα του Kanpur. 476 00:31:26,200 --> 00:31:27,540 Ε; Γιατί; 477 00:31:28,450 --> 00:31:29,500 Έτσι ακριβώς... 478 00:31:29,660 --> 00:31:31,120 Δεν ξέρω τους ανθρώπους ούτε την πόλη.. 479 00:31:31,370 --> 00:31:32,830 Χρειάζεται κάποιος λόγος τελικά. 480 00:31:33,000 --> 00:31:34,250 Είμαι ένας λόγος! 481 00:31:35,160 --> 00:31:37,750 Εννοώ… είσαι η ευθύνη μου. 482 00:31:39,120 --> 00:31:42,700 Και η πόλη; Μετά βίας παίρνει μια ώρα για να ερωτευτώ τον Κανπούρ. 483 00:31:43,580 --> 00:31:45,200 Πραγματικά; Πως; 484 00:31:45,620 --> 00:31:46,870 - Σαμπού. - Ναι. 485 00:31:47,120 --> 00:31:48,580 - Ξεκινήστε το αυτοκίνητο. - Ναι, κύριε. 486 00:32:25,040 --> 00:32:26,080 Γαμπρός! 487 00:32:30,330 --> 00:32:32,540 Ο Gossain Sir δεν θα σταματούσε να με χτυπάει... 488 00:32:32,870 --> 00:32:36,660 ...ενώ η πυξίδα έμεινε ακόμα ενσωματωμένο στην πίσω πλευρά του. 489 00:32:37,200 --> 00:32:41,700 Κάθε φορά έλεγα… «Κύριε, τουλάχιστον τραβήξτε το πυξίδα έξω πρώτα» θα με χτυπούσε πιο δυνατά. 490 00:32:43,000 --> 00:32:46,080 Έτσι κανείς δεν ήξερε ποιος το κράτησε αυτή η πυξίδα στο κάθισμά του;. 491 00:32:46,330 --> 00:32:48,160 Ήταν ο Fahim Rizvi, ποιος άλλος; 492 00:32:48,660 --> 00:32:50,870 Αυτός ο τύπος που κατάπιε το φυλλαράκι του όταν σε βλέπει... 493 00:32:50,950 --> 00:32:51,870 Α ναι... 494 00:32:57,040 --> 00:32:58,410 Το γέλιο σου. 495 00:32:58,790 --> 00:33:00,870 Είναι περίεργο, το ξέρω. 496 00:33:01,290 --> 00:33:02,750 Όχι, είναι χαριτωμένο. 497 00:33:04,080 --> 00:33:06,250 Απλώς κρύβεται πίσω από το μουστάκι σου. 498 00:33:08,450 --> 00:33:09,330 Σας ευχαριστώ. 499 00:33:10,750 --> 00:33:13,040 Δηλαδή δεν παραπονέθηκες για τον Φαχίμ; 500 00:33:13,450 --> 00:33:16,750 Ποτέ κα Ταπάσια. Λοιπόν, Πάντα ήμουν ο αξιοπρεπής τύπος. 501 00:33:17,080 --> 00:33:18,540 ...και είναι φίλος. 502 00:33:18,830 --> 00:33:20,120 Θα έκανα τα πάντα για τη φιλία. 503 00:33:21,290 --> 00:33:23,450 - Πόσο καιρό θα μου πάρει λοιπόν; - Για; 504 00:33:24,160 --> 00:33:25,500 Να είμαι φίλος σου. 505 00:33:27,370 --> 00:33:28,830 Αλλά είσαι φίλος μου. 506 00:33:29,580 --> 00:33:30,910 Αυτό είναι ψέμα. 507 00:33:31,200 --> 00:33:33,830 Δεν φωνάζεις τον Φαχίμ, Κύριε Φαχίμ... εσείς; 508 00:33:43,700 --> 00:33:46,160 Να φύγουμε... Ταπασιά; 509 00:33:46,540 --> 00:33:47,750 Πολύ καλύτερα. 510 00:33:51,540 --> 00:33:53,160 Έτσι γέλασε με το Επεισόδιο Gossain. Και λοιπόν; 511 00:33:54,750 --> 00:33:56,870 Αυτό ήταν που..δεν μπορούσε να σταματήσει να γελάει. 512 00:33:57,450 --> 00:34:00,410 Υπήρχε τρεις ίντσες τρύπα στην πίσω πλευρά του Gossain. 513 00:34:00,580 --> 00:34:02,080 Όλος ο Κανπούρ του γέλασε. 514 00:34:02,500 --> 00:34:04,620 Τι το ιδιαίτερο αν το έκανε κι εκείνη; 515 00:34:05,000 --> 00:34:06,450 Γιατί φωνάζεις; 516 00:34:06,750 --> 00:34:08,950 Απλώς κυνηγάς μια προαγωγή. 517 00:34:11,080 --> 00:34:14,700 Παρεμπιπτόντως, οι δυο σας φύγατε στο αυτοκίνητο αλλά μόνο εσύ επέστρεψες. Γιατί είναι αυτό; 518 00:34:15,120 --> 00:34:17,450 - Την άφησα στο ξενοδοχείο της και γύρισα. - 'Την άφησα στο ξενοδοχείο της και γύρισα.' 519 00:34:17,580 --> 00:34:19,620 Δεν με άφησες ποτέ σε ένα παντοπωλείο μέχρι σήμερα. 520 00:34:22,540 --> 00:34:23,790 Γιατί ασχολείσαι τόσο πολύ; 521 00:34:23,830 --> 00:34:27,830 Είμαι εκνευρισμένος γιατί σκας όλη μέρα μακρά και η δουλειά μου στο γραφείο έχει αυξηθεί. 522 00:34:28,000 --> 00:34:31,950 Και αυτή η Σάρμα... μου βάζει ένα καλαμάκι στο λαιμό και μου ρουφάει το αίμα γουλιά-γουλιά. 523 00:34:33,370 --> 00:34:35,540 Η περιοχή του Καντονιού έχει άλλαξε δραματικά... έτσι δεν είναι; 524 00:34:36,750 --> 00:34:38,000 Πρέπει να έχει αλλάξει για σένα... 525 00:34:38,250 --> 00:34:39,540 Πήγες εκεί μετά από 10 χρόνια... 526 00:34:42,330 --> 00:34:43,330 Ξέρεις... 527 00:34:43,620 --> 00:34:46,700 Την τελευταία φορά που πήγα υπήρχε με τη Νέχα. 528 00:34:47,040 --> 00:34:48,330 Νεχά, πάλι; 529 00:34:49,540 --> 00:34:51,750 Αυτή η μάγισσα δεν σταματά να σε στοιχειώνει. 530 00:34:58,040 --> 00:34:58,870 Ναι πες.. 531 00:34:58,950 --> 00:35:00,080 Θα επιστρέψετε σπίτι κύριε Tyagi; 532 00:35:00,160 --> 00:35:02,000 ..ή να στείλω ένα μαξιλάρι και κουβέρτα στη γέφυρα; 533 00:35:02,750 --> 00:35:05,200 Ακουμπάς το κεφάλι σου στο Φαχίμ αγκαλιά και κοιμηθείτε εκεί ο ίδιος. 534 00:35:05,620 --> 00:35:07,580 Πώς θα κοιμηθώ εδώ Τριπάθι; 535 00:35:08,450 --> 00:35:11,000 Δεν θα μπορώ να ακούσω ο θείος σου ροχαλίζει εδώ. 536 00:35:17,120 --> 00:35:18,870 Πόσο καιρό θα μου πάρει λοιπόν; 537 00:35:19,620 --> 00:35:21,040 Να είμαι φίλος σου. 538 00:35:27,040 --> 00:35:28,200 Τηλεφώνησες, κύριε; 539 00:35:28,370 --> 00:35:29,910 Ω ναι, έλα στο Tyagi. 540 00:35:30,450 --> 00:35:32,000 Αυτό το κορίτσι... Singh 541 00:35:32,080 --> 00:35:33,540 Tapasya, κύριε. 542 00:35:33,830 --> 00:35:35,370 Τελείωσες μαζί της; 543 00:35:36,500 --> 00:35:38,500 -Τι, κύριε; - Να τελειώσει τη δουλειά της; Τι άλλο; 544 00:35:38,870 --> 00:35:39,580 Όχι κύριε. 545 00:35:40,370 --> 00:35:41,540 Θα πάρει λίγο. 546 00:35:42,330 --> 00:35:44,250 Δεν σε ενοχλεί...έτσι; 547 00:35:44,540 --> 00:35:48,410 - Μπορώ να το παραδώσω στον Ρίζβι αν θέλεις... - Όχι, κύριε. θα το κάνω. 548 00:35:48,750 --> 00:35:49,370 Χα... 549 00:35:49,450 --> 00:35:51,200 Δηλαδή θα τα καταφέρω. θα το κανω.. 550 00:35:51,700 --> 00:35:53,370 Τόσο γλυκό, Tyagi. 551 00:35:53,580 --> 00:35:55,410 Είσαι πολύ ειλικρινής άνθρωπος. 552 00:35:55,750 --> 00:35:57,330 Μαθαίνω από εσάς, κύριε. 553 00:35:57,660 --> 00:35:58,750 Καλό παιδί. 554 00:36:09,660 --> 00:36:11,410 - Καλημέρα. - Γεια. 555 00:36:14,120 --> 00:36:15,450 Στην ώρα τους. 556 00:36:17,200 --> 00:36:18,660 Τι θα λέγατε για έναν καφέ, Tapasya; 557 00:36:18,910 --> 00:36:20,290 Όχι, είμαι καλός. Ευχαριστώ. 558 00:36:21,450 --> 00:36:23,620 Βλέπω; Δεν σας έλεγα κυρία Ταπάσια 559 00:36:23,750 --> 00:36:24,870 Υπέροχο. 560 00:36:25,950 --> 00:36:28,370 Με την ευκαιρία, εσύ ποτέ ανέφερε ότι είσαι παντρεμένος. 561 00:36:28,450 --> 00:36:29,830 - Τι; - είπε ο Σάρμα ο κύριος... 562 00:36:29,910 --> 00:36:31,450 Αχ σκατά... είσαι καλά; 563 00:36:31,750 --> 00:36:33,200 Είμαι πληγωμένος. Είμαι πολύ πολύ πληγωμένος. 564 00:36:33,540 --> 00:36:34,580 Αλλά είναι εντάξει. 565 00:36:35,160 --> 00:36:37,330 Πότε λοιπόν θα εισαγάγετε εγώ στη γυναίκα σου; 566 00:36:37,910 --> 00:36:39,750 Αν πονάει πολύ, τότε απλώς παγώστε το. 567 00:36:39,950 --> 00:36:40,910 Ναι... 568 00:36:41,540 --> 00:36:43,750 Στην πραγματικότητα, σκέφτομαι όταν τελειώσω στήνοντας το σπίτι μου...τότε 569 00:36:43,830 --> 00:36:44,500 Τότε τι; 570 00:36:44,580 --> 00:36:46,040 Τότε μπορείτε να με επισκεφτείτε με τη γυναίκα. 571 00:36:46,700 --> 00:36:47,370 Τι; 572 00:36:49,160 --> 00:36:50,410 Φέρε μου λίγο πάγο. 573 00:36:50,500 --> 00:36:51,750 Κύριε, να πάρω και σόδα; 574 00:36:52,040 --> 00:36:53,370 Γιατί να πάρεις αναψυκτικό; 575 00:36:53,580 --> 00:36:54,620 Μόνο πάγος. 576 00:36:55,790 --> 00:36:57,330 Αυτό πονάει πολύ; 577 00:36:57,830 --> 00:36:59,080 Όχι... Καθόλου. 578 00:36:59,540 --> 00:37:02,160 Άκου, πάρε με όταν το έχεις έριξε μια ματιά στα έγγραφα. 579 00:37:02,250 --> 00:37:03,950 Και μην ξεχνάτε πάγος εκεί που πονάει. 580 00:37:04,160 --> 00:37:04,870 Ε; 581 00:37:06,410 --> 00:37:07,290 Κυρία Ταπάσια... 582 00:37:07,500 --> 00:37:08,250 Ταπασιά... 583 00:37:09,790 --> 00:37:11,580 Υποτίθεται ότι να πας να δεις οικόπεδα αύριο; 584 00:37:12,410 --> 00:37:13,660 Όχι, όχι αύριο Abhinav. 585 00:37:14,750 --> 00:37:17,000 Όχι αύριο; Τότε τι θα λέγατε για την επόμενη μέρα; 586 00:37:18,040 --> 00:37:18,750 Θα σου τηλεφωνήσω... 587 00:37:18,910 --> 00:37:20,540 Και πάγος εκεί που πονάει, εντάξει. 588 00:37:20,750 --> 00:37:21,500 Αντίο. 589 00:37:26,700 --> 00:37:29,200 Κύριε, πού θα θέλατε αυτόν τον πάγο; 590 00:37:35,330 --> 00:37:37,120 Κοίτα, ο Τσίντου Τζι είναι εδώ. 591 00:37:37,450 --> 00:37:41,160 Καλώς όρισες γαμπρέ. Έχετε μερικές ζεστές τηγανίτες; 592 00:37:41,750 --> 00:37:43,080 Θα θέλατε λίγο τσάι; 593 00:37:46,660 --> 00:37:47,870 Θα σου φέρω άλλα καυτά. 594 00:37:48,040 --> 00:37:49,370 Όλα καλά μαζί σου; 595 00:37:50,080 --> 00:37:51,160 Θα πάω να πλυθώ. 596 00:37:51,250 --> 00:37:52,700 Απλά έλα εδώ. 597 00:37:54,250 --> 00:37:56,410 Χρειάζονται ποτέ οι τίγρεις να πλυθούν; 598 00:37:56,750 --> 00:37:57,500 Ορίστε... 599 00:37:57,700 --> 00:37:59,080 Ο Γκούντι απλώς τους έκανε να ζεσταθούν. 600 00:37:59,160 --> 00:38:00,120 Έχετε μερικά. 601 00:38:04,200 --> 00:38:06,160 Σε είδα χθες περίπου την ώρα του μεσημεριανού.. 602 00:38:06,450 --> 00:38:07,750 Στην πόλη υψηλής τεχνολογίας... 603 00:38:07,910 --> 00:38:09,200 Με κάποια κυρία. 604 00:38:11,000 --> 00:38:15,620 Ήμουν έτοιμος να σε φωνάξω όταν το αυτοκίνητό σου έκλεισε το φερμουάρ πέρασέ με. 605 00:38:16,330 --> 00:38:18,120 Πρέπει να είναι κάποια επίσημη δουλειά, σωστά; 606 00:38:19,910 --> 00:38:22,040 Καταλάβατε ότι ήταν επίσημη δουλειά; 607 00:38:22,910 --> 00:38:24,200 Μεγάλος. 608 00:38:24,410 --> 00:38:25,790 Είχα αρχίσει να υποθέτω... 609 00:38:25,870 --> 00:38:29,790 που γεμίζει το πρόσωπό σας με γλυκά και τηγανητές ήταν το μόνο πράγμα που θεωρούσες δουλειά. 610 00:38:34,790 --> 00:38:36,200 Αίσθηση του χιούμορ, θείε. 611 00:38:36,290 --> 00:38:38,330 Είσαι ο μόνος ποιος παίρνει το δικό μου... σωστά; 612 00:38:39,540 --> 00:38:42,040 Ορίστε... πράγματα ακόμα. θα επιστρέψω. 613 00:38:58,250 --> 00:38:59,660 Αύριο φεύγουμε θείε. 614 00:39:07,500 --> 00:39:09,870 Επιτρέψτε μου... τη λοσιόν; 615 00:39:10,620 --> 00:39:11,910 Τι συμβαίνει; 616 00:39:12,080 --> 00:39:14,870 Γιατί θέλει η εξοχότητά του να υπηρετήσει τον κοινό σήμερα; 617 00:39:15,830 --> 00:39:19,700 Γιατί κανείς δεν δίνει α ανάθεμα για την υπεροχή του πάντως 618 00:39:23,790 --> 00:39:26,330 Θα έρθεις μαζί μου στο Καντούνι περιοχή αύριο, Τριπάθι; 619 00:39:26,750 --> 00:39:28,290 Είναι μισή δουλειά αύριο στο γραφείο. 620 00:39:28,700 --> 00:39:30,410 Τι συναρπαστικό σχέδιο! 621 00:39:30,700 --> 00:39:33,580 Είναι μισή εργάσιμη για σένα, όχι για τα μαθήματά μου.. 622 00:39:34,410 --> 00:39:36,580 λες λες.. αν πάρεις ρεπό... 623 00:39:36,700 --> 00:39:38,830 ... θα κρατήσει μερικά παιδιά από γίνει πρόεδρος της χώρας. 624 00:39:38,910 --> 00:39:42,700 Έρχεσαι απογοητευμένος από το γραφείο και μετά το ξέσπασε πάνω μου. 625 00:39:45,750 --> 00:39:47,080 Πιστέψτε με.. 626 00:39:47,660 --> 00:39:52,370 Οι δυο μας είναι γραφτό να είμαστε στα κλαμπ και εστιατόρια του Δελχί, όχι στην περιοχή του καντονιού του Κανπούρ. 627 00:40:05,120 --> 00:40:08,000 Γιατί καίτε το δικό σας νιάτα κάτω από τον ήλιο; 628 00:40:09,700 --> 00:40:10,870 Γιατί σε νοιάζει; 629 00:40:11,700 --> 00:40:12,580 Γιατί με νοιάζει; 630 00:40:12,660 --> 00:40:14,910 Είμαι φίλος σου, ανησυχώ. 631 00:40:15,370 --> 00:40:16,620 Τι γίνεται αν πάθεις ηλίαση; 632 00:40:18,370 --> 00:40:19,500 Ποιος είμαι; 633 00:40:20,580 --> 00:40:21,410 Chintu Tyagi. 634 00:40:21,620 --> 00:40:22,950 Ναι, αλλά ποιος είμαι; 635 00:40:23,750 --> 00:40:25,000 Abhinav Kumar Tyagi. 636 00:40:25,870 --> 00:40:28,160 Είμαι ένας Ινδός της μεσαίας τάξης. 637 00:40:29,000 --> 00:40:30,830 Ο Ινδός άνδρας της μεσαίας τάξης. 638 00:40:31,830 --> 00:40:36,200 Είτε λοιπόν πάθω ηλίαση είτε χαλαρές κινήσεις, κανείς δεν δίνει δεκάρα. 639 00:40:37,540 --> 00:40:43,870 Είμαι ο δύστυχος ταύρος που μοχθεί όλη μέρα ασταμάτητα και όμως μερικές φορές κοιμάται, 640 00:40:43,950 --> 00:40:45,700 Χωρίς ανάπαυλα. 641 00:40:46,700 --> 00:40:51,290 νοιάζομαι λίγο για τη μητέρα μου και Είμαι το αγόρι της μαμάς στα μάτια της γυναίκας μου 642 00:40:51,750 --> 00:40:53,790 Δείχνω λίγη στοργή στη γυναίκα μου, 643 00:40:53,870 --> 00:40:55,910 Και η μητέρα μου με χαρακτηρίζει τσαντισμένο. 644 00:40:56,750 --> 00:41:00,370 Αν μετακομίσω στη μεγάλη πόλη, Είμαι ο δολοφόνος της παράδοσης. 645 00:41:00,750 --> 00:41:04,290 Κι όμως, αν μείνω πίσω σε μια μικρή πόλη, τότε είμαι ο δρόμος προς τον μοντερνισμό. 646 00:41:04,700 --> 00:41:08,330 Αν πληρώνω τους φόρους μου τίμια, τότε είμαι σπασμένος. 647 00:41:08,410 --> 00:41:10,700 Κι αν δεν τους πληρώσω, είμαι κλέφτης. 648 00:41:11,040 --> 00:41:13,290 Αν η γυναίκα μου δουλεύει, Είμαι οπορτουνιστής. 649 00:41:13,620 --> 00:41:15,870 Αν δεν δουλεύει και κάθεται στο σπίτι, τότε είμαι σεξίστας. 650 00:41:16,120 --> 00:41:17,950 Αν ζητήσω από τη γυναίκα μου σεξ, τότε είμαι ζητιάνος. 651 00:41:18,120 --> 00:41:19,870 Αν αρνηθώ το σεξ με τη γυναίκα μου, τότε είμαι διώκτης. 652 00:41:19,950 --> 00:41:22,660 Κι αν βρω το δρόμο μου μέσα με κάποιο τρόπο να κάνει σεξ μαζί της 653 00:41:22,700 --> 00:41:24,120 ...τότε είμαι και κακός καλλιεργημένος άνθρωπος. 654 00:41:25,120 --> 00:41:26,620 Είστε ψηλά νωρίς το πρωί; 655 00:41:26,700 --> 00:41:28,450 Όχι εγώ...είσαι ψηλά! 656 00:41:28,700 --> 00:41:31,040 Η ευτυχία κάθε άντρα βρίσκεται στα χέρια του ο Ρίζβι. 657 00:41:32,200 --> 00:41:34,000 Δεν είναι πριν παντρευτεί κανείς. 658 00:41:35,120 --> 00:41:36,370 Σκάσε. 659 00:41:36,620 --> 00:41:41,700 Ο πατέρας μου, η μητέρα μου, η γυναίκα μου, κι εσύ...ακόμα κι εσύ είσαι συμμετέχει στο να μου αφαιρέσει την ευτυχία μου... 660 00:41:41,950 --> 00:41:44,330 Αλλά όχι πια... Όχι πια. 661 00:41:45,160 --> 00:41:45,870 Μου; 662 00:41:56,580 --> 00:41:57,750 Abhinav; 663 00:42:10,290 --> 00:42:12,290 Είπε ο ρεσεψιονίστ εμένα ήρθες εδώ.. 664 00:42:12,790 --> 00:42:14,160 Είναι κάποια σημαντική δουλειά; 665 00:42:19,250 --> 00:42:20,410 Δείτε... 666 00:42:21,000 --> 00:42:23,750 Τις προάλλες για πλάκα ρώτησες για τη φιλία μου. 667 00:42:24,120 --> 00:42:25,410 Σου το έδωσα λοιπόν. 668 00:42:25,580 --> 00:42:27,200 Αντε, πασάρισε και την μπάλα. 669 00:42:28,250 --> 00:42:29,000 Ναι γιε μου. 670 00:42:31,660 --> 00:42:36,620 Η μόνη επιλογή που απομένει... τώρα είναι να με εμπιστευτείς 671 00:42:36,700 --> 00:42:39,580 Και να σε εμπιστευτώ σαν φίλο 672 00:42:40,000 --> 00:42:41,330 Τι εννοείς; 673 00:42:42,660 --> 00:42:49,370 Την άλλη μέρα είπες ότι δεν το έχω κάνει ποτέ αναφέρθηκε για τη γυναίκα μου. 674 00:42:50,580 --> 00:42:52,540 Ήταν σκόπιμα. 675 00:42:53,660 --> 00:42:58,410 Και ήρθα εδώ για να το πω δεν πρέπει να αναφέρεις ούτε γι' αυτήν. 676 00:42:58,750 --> 00:42:59,500 Γιατί; 677 00:43:02,750 --> 00:43:05,870 Γιατί η γυναίκα μου... 678 00:43:13,330 --> 00:43:15,950 Η γυναίκα μου έχει... 679 00:43:16,450 --> 00:43:17,250 Έχοντας τι; 680 00:43:18,080 --> 00:43:19,790 Αντε, πασάρισε την μπάλα. 681 00:43:20,000 --> 00:43:21,000 Πάρτο μόνος σου. Γαϊδούρι*** 682 00:43:24,080 --> 00:43:26,410 Αυτό που καταστρέφει πολλές ζωές. 683 00:43:26,500 --> 00:43:27,450 Κακός οιωνός; 684 00:43:27,830 --> 00:43:29,750 Μακάρι να ήταν κακός οιωνός; 685 00:43:32,080 --> 00:43:33,410 Η γυναίκα μου είναι... 686 00:43:37,580 --> 00:43:38,700 Έχοντας μια σχέση. 687 00:43:39,120 --> 00:43:40,080 Υπόθεση; 688 00:43:40,500 --> 00:43:41,500 Υπόθεση... 689 00:43:41,830 --> 00:43:42,620 Τι; 690 00:43:42,950 --> 00:43:43,830 Υπόθεση... 691 00:43:44,120 --> 00:43:47,080 Έρωτες, παθιασμένες αποδράσεις, ρομαντική σχέση. 692 00:43:48,080 --> 00:43:54,040 Αυτός είναι ο λόγος που προσπαθώ πάντα όχι να μην αναφέρω τη γυναίκα μου σε κανέναν. 693 00:43:56,790 --> 00:44:00,160 Αυτή είναι η θλίψη μου, και θα το αντέξω μόνη μου. 694 00:44:01,370 --> 00:44:03,160 Αλλά η γυναίκα σου... 695 00:44:03,250 --> 00:44:05,950 Αν δεν αναφέρετε ποτέ για Vedika ξανά... 696 00:44:06,500 --> 00:44:11,250 ...θα κάνεις εμένα και το μικρό μου άφησε τη φήμη μια μεγάλη χάρη. 697 00:44:14,160 --> 00:44:16,830 Τα υπόλοιπα είναι δική σου απόφαση.... 698 00:44:21,120 --> 00:44:22,330 Αντίο. 699 00:44:26,660 --> 00:44:28,410 Συνεχίστε να περπατάτε Chintu Tyagi. 700 00:44:29,040 --> 00:44:31,200 Μην κοιτάς πίσω για τίποτα... 701 00:44:32,040 --> 00:44:33,000 Abhinav 702 00:44:36,830 --> 00:44:37,660 Επιφυλακή... 703 00:44:52,040 --> 00:44:53,410 Πόσο καιρό συμβαίνει αυτό; 704 00:44:54,540 --> 00:44:56,910 Από την ώρα που έπεσα στην πισίνα. 705 00:44:58,080 --> 00:45:00,500 Όχι αυτό. Εννοούσα τη σχέση της γυναίκας σου. 706 00:45:01,870 --> 00:45:02,910 Λοιπόν... 707 00:45:03,950 --> 00:45:08,540 παντρευτήκαμε πριν 3 χρόνια Πριν από περίπου 2,5 χρόνια λοιπόν. 708 00:45:09,160 --> 00:45:10,540 Αυτό είναι γελοίο. 709 00:45:12,450 --> 00:45:14,660 Η αγάπη δεν είναι γελοία, Ταπάσια. 710 00:45:15,450 --> 00:45:16,830 Η αγάπη είναι αγάπη... 711 00:45:17,040 --> 00:45:18,540 Αλλά ξεκάθαρα, αγαπά κάποιον άλλο. 712 00:45:19,540 --> 00:45:21,200 Γιατί λοιπόν δεν σε αφήνει; 713 00:45:24,500 --> 00:45:27,410 Γιατί ο φίλος της είναι άνεργος. 714 00:45:28,250 --> 00:45:29,540 Ο καημένος είναι αβοήθητος. 715 00:45:29,830 --> 00:45:31,000 Ποιο είναι το όνομα; 716 00:45:31,250 --> 00:45:32,370 Vedika. 717 00:45:32,830 --> 00:45:33,910 Εννοούσα το αγόρι της. 718 00:45:34,370 --> 00:45:35,830 Του;.. 719 00:45:38,870 --> 00:45:41,580 Γιαντάβ... Ρακές Γιαντάβ. 720 00:45:44,790 --> 00:45:46,950 Λοιπόν τι είσαι ακόμα κάνει σε αυτόν τον γάμο; 721 00:45:48,410 --> 00:45:49,950 Περιμένοντας να έρθουν καλύτερες μέρες. 722 00:45:52,040 --> 00:45:54,250 Προσπαθώ να κρατήσω το μερίδιό μου στην ειλικρίνεια 723 00:45:54,540 --> 00:45:55,540 Ουάου... 724 00:45:56,660 --> 00:45:58,250 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 725 00:45:59,330 --> 00:46:02,000 Κοιτάζοντάς σας... κανείς δεν μπορεί να φανταστεί την πίσω ιστορία σου 726 00:46:02,750 --> 00:46:06,950 Λοιπόν... η αλήθεια ενός ανθρώπου δεν φαίνεται ποτέ στο πρόσωπό του. 727 00:46:08,620 --> 00:46:09,700 Βασικά... 728 00:46:11,830 --> 00:46:13,870 Είμαι ένας πολύ δυστυχισμένος άνθρωπος. 729 00:46:26,160 --> 00:46:27,950 Ορίστε. Αγοράστε μόνοι σας λίγο rasmalai. 730 00:46:28,040 --> 00:46:28,700 Σας ευχαριστώ. 731 00:46:29,040 --> 00:46:32,330 «Είσαι λίγο τρελός. Είμαι και λίγο τρελός». 732 00:46:32,540 --> 00:46:35,790 «Υπάρχει μικρή λύπη και στην ευτυχία" 733 00:46:35,950 --> 00:46:39,250 «Δεν είναι απαραίτητο αυτό όλοι πρέπει να είναι ίδιοι». 734 00:46:39,330 --> 00:46:41,950 "Ζήσε ξέγνοιαστα όπου κι αν είσαι" 735 00:46:42,120 --> 00:46:44,750 «Τα μονοπάτια που έχουμε πάρει». 736 00:46:45,500 --> 00:46:48,500 «Αναρωτιέμαι πού θα συναντηθούμε ξανά». 737 00:46:48,790 --> 00:46:51,540 «Ο προορισμός σου και ο προορισμός μου». 738 00:46:51,790 --> 00:46:54,200 «Είναι πλέον αλληλένδετα». 739 00:46:54,700 --> 00:46:57,790 θα φορέσω αυτό για την υποδοχή του Kanupriya. 740 00:47:00,620 --> 00:47:02,040 Ακούς; 741 00:47:03,580 --> 00:47:06,290 Σκοπεύετε να βάλετε φωτιά ταξιαρχία στον γάμο της δικής σου αδερφής; 742 00:47:06,950 --> 00:47:08,250 Θα αμαρτήσεις... 743 00:47:14,160 --> 00:47:15,450 - Άκου... - Ναι. 744 00:47:15,540 --> 00:47:18,120 Κάποιο αφεντικό Tapan Singh Ο συγγενής καλεί. 745 00:47:18,200 --> 00:47:19,910 - Να το απαντήσω; - Περίμενε, περίμενε, περίμενε... 746 00:47:22,450 --> 00:47:22,950 Ναι... 747 00:47:23,040 --> 00:47:24,580 Γεια, τι έκανες; 748 00:47:24,870 --> 00:47:25,580 Έκανα ντους. 749 00:47:25,660 --> 00:47:26,700 Λοιπόν 11:30, γραφείο; 750 00:47:26,870 --> 00:47:28,000 - 11:30... - Ναι. 751 00:47:28,450 --> 00:47:29,580 - Θα είμαι εκεί. - Εντάξει. 752 00:47:32,580 --> 00:47:33,950 Είναι συγγενής του Αφεντικού μου. 753 00:47:34,200 --> 00:47:35,000 Μου έχει μασήσει το μυαλό... 754 00:47:35,080 --> 00:47:38,160 «Μόλις τώρα γνωριστήκαμε». 755 00:47:38,370 --> 00:47:41,330 «Η σειρά έχει ξεκινήσει». 756 00:47:41,830 --> 00:47:45,040 "Πες μου. Ποιος είναι ο λόγος;" 757 00:47:45,160 --> 00:47:48,040 «Ότι και οι δύο καρδιές έχουν ενωθεί». 758 00:47:48,580 --> 00:47:51,000 «Πετάμε». 759 00:47:55,160 --> 00:47:57,040 «Πετάμε». 760 00:47:57,160 --> 00:47:58,580 Να το πακετάρω; 761 00:47:59,870 --> 00:48:01,040 Ναι, συσκευάστε το. 762 00:48:02,580 --> 00:48:04,450 «Πετάμε». 763 00:48:05,830 --> 00:48:08,450 Και αδερφέ.. Συσκευάστε αυτό το κίτρινο φόρεμα επίσης. 764 00:48:08,790 --> 00:48:10,910 -Θα το πακετάρω... - Χωριστά. 765 00:48:11,040 --> 00:48:13,910 «Πετάμε». 766 00:48:17,870 --> 00:48:20,040 «Πετάμε». 767 00:48:24,790 --> 00:48:27,000 «Πετάμε». 768 00:48:27,200 --> 00:48:29,700 Δεν είναι σαν αυτό του Akshay Kumar Η ηρωίδα φοράει. 769 00:48:29,830 --> 00:48:32,080 Αλλά πού θα Το φοράω αυτό και φεύγω, Τσίντου; 770 00:48:32,410 --> 00:48:34,700 στην αγκαλιά του Τσίντου 771 00:48:39,250 --> 00:48:41,120 - Θα κουραστείς. - Ευχαριστώ. 772 00:48:44,000 --> 00:48:44,870 Abhinav. 773 00:48:44,950 --> 00:48:47,450 Έλεγξα χθες τον λογαριασμό της Vedika στο FB. 774 00:48:48,830 --> 00:48:50,830 Φαίνεται χαρούμενη στις φωτογραφίες. 775 00:48:52,040 --> 00:48:55,910 Φυσικά, δείχνει χαρούμενη, χάρη στον Rakesh Yadav. 776 00:48:56,500 --> 00:48:59,160 Εννοούσα στις φωτογραφίες της μαζί σου. Στο μήνα του μέλιτος. 777 00:48:59,910 --> 00:49:02,410 Ποιος δεν δείχνει χαρούμενος Ο δικός τους μήνας του μέλιτος, η Tapasya; 778 00:49:03,580 --> 00:49:04,790 Είναι βιολογικό. 779 00:49:10,040 --> 00:49:12,250 «Πετάμε». 780 00:49:15,290 --> 00:49:16,580 Πώς ακούγεται αυτό; 781 00:49:17,700 --> 00:49:19,790 Αδερφέ γύρισες πάλι; 782 00:49:20,160 --> 00:49:21,790 Και κουνιάδα. 783 00:49:24,160 --> 00:49:25,120 Συγγνώμη... 784 00:49:25,500 --> 00:49:29,200 Νομίζω ότι σε ανακατεύω με κάποιον άλλο. 785 00:49:33,410 --> 00:49:34,330 Φαίνεται τρελός. 786 00:49:34,410 --> 00:49:36,750 «Πετάμε». 787 00:49:40,450 --> 00:49:41,200 Άκου... 788 00:49:41,290 --> 00:49:43,290 «Πετάμε». 789 00:49:43,580 --> 00:49:45,830 Έχετε ξαναδεί τον άντρα μου εδώ; 790 00:49:48,790 --> 00:49:50,950 Δεν είσαι εσύ αυτός που ήσουν στην τουαλέτα; 791 00:49:51,160 --> 00:49:53,290 - Τι; - Μπορώ να βγάλω μια selfie; 792 00:49:53,580 --> 00:49:55,330 - Είσαι ψηλά; - Κυρία, παρακαλώ. 793 00:49:55,410 --> 00:49:56,540 Διανοητικός! 794 00:49:56,620 --> 00:49:58,580 - «Πετάμε». - Κύριε, παρακαλώ να το κάνετε σε δύο μέρες. 795 00:49:58,660 --> 00:50:01,120 Γεια σου! Γύρισες πάλι; Έχετε κάνει ημερήσιο πάσο για ΑΜΕΑ; 796 00:50:01,200 --> 00:50:01,620 Όχι κύριε. 797 00:50:01,700 --> 00:50:03,120 Θα σου τηλεφωνήσω αύριο, εντάξει; 798 00:50:09,500 --> 00:50:10,700 κα Ταπάσια. 799 00:50:11,620 --> 00:50:12,620 Τι υπέροχο. 800 00:50:12,830 --> 00:50:14,620 Ο επιχειρηματικός σας συνεργάτης δεν έχει φτάσει ακόμα. 801 00:50:14,700 --> 00:50:17,120 - Πώς γίνεται; - Ναι, ακόμα κι εγώ τον περιμένω. 802 00:50:17,450 --> 00:50:20,540 Το καλύτερο μέρος για να περιμένετε στο Kanpur είναι η καμπίνα μου. 803 00:50:21,000 --> 00:50:22,500 Περίμενα εκεί για πέντε χρόνια ο ίδιος... 804 00:50:22,580 --> 00:50:23,830 Για προαγωγή. 805 00:50:24,040 --> 00:50:26,040 Παρακαλώ ελάτε.... Μπορούμε να κάνουμε μια συζήτηση. 806 00:50:27,450 --> 00:50:28,870 - Εντάξει, σίγουρα. -Κυρίες, πρώτα. 807 00:50:31,950 --> 00:50:33,830 Γεια σου! Γεια σου! Γεια!... Τι νομίζεις ότι κάνεις; 808 00:50:33,910 --> 00:50:35,250 Πέτα με στα μαθήματα. 809 00:50:35,750 --> 00:50:38,250 -Θα αργήσω στο γραφείο, Τριπάθη. - Όχι, δεν θα το κάνεις. 810 00:50:38,370 --> 00:50:41,000 Χρειάζονται μόλις 20 λεπτά για να φτάσετε από τη μια άκρη του Κανπούρ στην άλλη. 811 00:50:41,160 --> 00:50:43,370 - Αυτό δεν είναι το Λάκναου ή το Δελχί. - Πάμε. 812 00:50:43,450 --> 00:50:44,000 Όχι ξανά στο Δελχί. 813 00:50:44,080 --> 00:50:45,910 Έρχεσαι πάντα προετοιμασμένος με κοροϊδίες της τύχης-Δελχί; 814 00:50:47,160 --> 00:50:52,790 Το όνομά σου θα έπρεπε να ήταν Khushi, Prasannta, ή Happy. 815 00:50:53,580 --> 00:50:57,540 Έχετε παρατηρήσει το χαμόγελο το πρόσωπο του φίλου μου από τότε που σε γνώρισε; 816 00:50:58,200 --> 00:50:59,870 Είναι όλα επαίνους για σένα. 817 00:51:00,200 --> 00:51:03,080 Αλλά.. του αξίζουν όλα τα εύσημα. 818 00:51:03,290 --> 00:51:03,950 Πραγματικά; 819 00:51:04,040 --> 00:51:06,540 Εννοώ την κατάσταση περνάει... 820 00:51:06,910 --> 00:51:09,250 ...Απορώ πώς βρίσκει το κουράγιο να χαμογελάς. 821 00:51:11,000 --> 00:51:14,660 Ναι... η κατάσταση που πηγαίνει είναι πραγματικά δύσκολο. 822 00:51:15,000 --> 00:51:18,330 Ξέρετε για την κατάσταση περνάει; 823 00:51:18,540 --> 00:51:20,500 - Ναι. - Υπέροχο. 824 00:51:20,950 --> 00:51:25,160 Εννοώ ότι είναι υπέροχο να το γνωρίζεις αυτό ξέρεις και τι περνάει. 825 00:51:25,250 --> 00:51:27,700 Μέχρι στιγμής ήμουν ο μόνος επιβαρύνονται από αυτές τις πληροφορίες 826 00:51:28,620 --> 00:51:29,870 Με την ευκαιρία... 827 00:51:30,830 --> 00:51:33,830 τα ξέρεις όλα περνάει; 828 00:51:34,200 --> 00:51:36,700 Ναι...ή ίσως Δεν ξέρω. 829 00:51:36,830 --> 00:51:40,000 Δηλαδή...πόσα ξέρεις; 830 00:51:41,370 --> 00:51:42,370 Πόσα; 831 00:51:49,120 --> 00:51:50,620 Προσέξτε... 832 00:51:52,370 --> 00:51:53,540 Δεν είναι υπέροχο; 833 00:51:54,500 --> 00:51:55,750 Και κοιτάξτε, κυρία Ταπάσια. 834 00:51:56,040 --> 00:51:57,200 Η αναμονή σας τελείωσε. 835 00:51:57,450 --> 00:51:59,450 Εδώ έρχεται το θύμα των περιστάσεων. κ. Shravan kumar 836 00:51:59,540 --> 00:52:00,450 Γεια σου... 837 00:52:01,290 --> 00:52:02,370 Γεια σου αδερφέ. 838 00:52:04,500 --> 00:52:05,330 Ως**** 839 00:52:05,410 --> 00:52:07,910 Πώς τολμάς να πεις τη φιγούρα της μητέρας μου τύπου κουνιάδα έχει σχέση. 840 00:52:08,160 --> 00:52:09,200 Αιματηρή απελπισία... 841 00:52:09,580 --> 00:52:11,580 - Τι άλλο θα μπορούσα να κάνω; - Τι θα έκανες; 842 00:52:11,870 --> 00:52:13,790 Είσαι παντρεμένος. Είσαι ψεύτης... 843 00:52:13,870 --> 00:52:16,000 και τώρα θέλεις να προσποιηθεί και την αθωότητα. 844 00:52:16,330 --> 00:52:18,790 Μου αρέσει να περνάω χρόνο μαζί της. 845 00:52:19,580 --> 00:52:22,580 Μόλις όμως το έμαθε Είμαι παντρεμένος άρχισε να διστάζει. 846 00:52:22,790 --> 00:52:25,040 Τι περίμενες να πω; Ότι είμαι παντρεμένος...είμαι ευτυχισμένος.. 847 00:52:25,120 --> 00:52:27,290 Παρακαλώ αφιερώστε χρόνο μαζί μου... Μου αρέσει να περνάω χρόνο μαζί σου. 848 00:52:27,450 --> 00:52:29,200 Θα είχε μαλώσει εγώ με το παπούτσι της. 849 00:52:29,830 --> 00:52:31,790 Το να είσαι σύζυγος φαίνεται να είναι αμαρτία σε αυτή τη χώρα. 850 00:52:33,330 --> 00:52:35,540 - Δεν μπορούσα να σκεφτώ ευθέως εκείνη τη στιγμή... - Α, δεν μπορούσες να σκεφτείς σωστά τότε... 851 00:52:35,700 --> 00:52:38,870 Λοιπόν...τώρα θα σκεφτείς με έναν τρόπο όπου ο πάγος ή η αλοιφή δεν θα βοηθήσουν. 852 00:52:39,750 --> 00:52:42,700 Αυτός είναι ο Agnipath, αδερφέ. Και κανείς δεν μπόρεσε ποτέ να το ξεφύγει. 853 00:52:44,000 --> 00:52:45,000 Πες μου κάτι..;! 854 00:52:45,660 --> 00:52:47,700 Τι κι αν η Ταπάσια σοβαρευτεί; Τότε; 855 00:52:47,910 --> 00:52:49,830 Μην ξεχνάτε ότι είμαι ο Abhinav Tyagi... 856 00:52:49,910 --> 00:52:50,790 Chintu.. 857 00:52:51,200 --> 00:52:53,910 - ο τύπος ο Neha πέταξε χωρίς να δώσει λόγο.. - Όχι πάλι Νεχά... 858 00:52:54,660 --> 00:52:56,200 Προσπαθείς να τα βασίσεις όλα οι εμπειρίες της ζωής σας στο... 859 00:52:56,290 --> 00:52:58,040 ...αυτή η μάγισσα που σε πέταξε. 860 00:52:58,830 --> 00:52:59,790 Σκέψου το... 861 00:52:59,870 --> 00:53:03,790 - Αν η Ταπάσια σε ερωτευτεί... - Ρίζβι, είναι εκτός πρωταθλήματος. 862 00:53:04,620 --> 00:53:08,950 Είναι φιλική μαζί μου γιατί η γυναίκα μου έχει αγόρι. 863 00:53:10,580 --> 00:53:12,700 Με συμπάσχει. 864 00:53:14,080 --> 00:53:15,870 Πώς μπορεί να με ερωτευτεί; 865 00:53:16,450 --> 00:53:17,540 Τι άλλο θέλεις λοιπόν από αυτήν; 866 00:53:17,790 --> 00:53:19,080 Αγάπη μητέρας; 867 00:53:19,790 --> 00:53:21,790 Θέλω το μερίδιο της ευτυχίας μου. 868 00:53:25,200 --> 00:53:27,910 Κάποιος τελικά γελάει με τα αστεία μου. 869 00:53:29,370 --> 00:53:31,120 Γύρισα στη δική μου πόλη. 870 00:53:32,910 --> 00:53:37,250 Και το γέλιο μου, που έχεις αποκαλούσε περίεργα από την παιδική ηλικία 871 00:53:38,450 --> 00:53:39,830 Το βρίσκει χαριτωμένο. 872 00:53:40,830 --> 00:53:42,080 Και μου αρέσει. 873 00:53:42,870 --> 00:53:44,830 Είσαι σίγουρος ότι δεν υπάρχει τίποτα άλλο; 874 00:53:47,040 --> 00:53:49,660 - Να σε ορκιστώ; - σκοτώστε με μόνο..!! 875 00:53:51,910 --> 00:53:54,120 Με την ευκαιρία..... Ποιος είναι ο Rakesh Yadav; 876 00:53:55,750 --> 00:53:56,950 Κανένας... 877 00:53:57,040 --> 00:53:58,290 Ευφάνταστος χαρακτήρας. 878 00:53:58,790 --> 00:54:00,040 Πώς είστε, κύριε; 879 00:54:01,000 --> 00:54:02,790 Βέντικα, έλα κάτσε. 880 00:54:03,000 --> 00:54:05,700 - Τι σε φέρνει εδώ; - Είναι ο γάμος της ξαδέρφης μου. 881 00:54:05,950 --> 00:54:08,290 -Βλέπω... - Να λοιπόν η αίτηση άδειας. 882 00:54:08,870 --> 00:54:11,200 - Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ, κύριε. 883 00:54:14,000 --> 00:54:15,750 Αγαπητή Vedika κυρία... 884 00:54:16,160 --> 00:54:19,160 Όπως το φεγγάρι λάμπει φωτεινό μέσα στη σκοτεινή νύχτα... 885 00:54:20,580 --> 00:54:21,790 Τι είδους εφαρμογή είναι αυτή; 886 00:54:21,870 --> 00:54:24,950 Όχι κύριε. Αυτή δεν είναι η εφαρμογή. 887 00:54:27,660 --> 00:54:28,450 Αυτό είναι. 888 00:54:28,750 --> 00:54:30,450 Αγαπητή Vedika κυρία... 889 00:54:30,540 --> 00:54:33,910 Όπως το φεγγάρι λάμπει φωτεινό μέσα στη σκοτεινή νύχτα... 890 00:54:34,000 --> 00:54:38,580 Στις τάξεις μου, είσαι ο καλύτερος δάσκαλος κατά παραγγελία. 891 00:54:38,660 --> 00:54:40,790 Ειλικρινά, Rakesh Yadav. 892 00:54:41,370 --> 00:54:42,370 Γεια σου... 893 00:54:54,540 --> 00:54:57,040 - Τι είναι αυτό; - Ποίημα κυρία.. 894 00:54:57,250 --> 00:54:59,200 Όχι. Αυτό είναι απόδειξη. 895 00:54:59,580 --> 00:55:01,080 Αν το παραδώσω στον Διευθυντή... 896 00:55:01,160 --> 00:55:04,040 ...θα αγριευτείτε από το κολέγιο και τις τάξεις. 897 00:55:04,330 --> 00:55:06,540 Μάλλον νιώθεις προσβεβλημένη κυρία... 898 00:55:06,830 --> 00:55:08,750 Ωραία, θα ζητήσω συγγνώμη. 899 00:55:09,450 --> 00:55:12,330 Κυρία. Σε παρακαλώ κάνε μου μια χάρη. 900 00:55:13,500 --> 00:55:14,500 Ποια χάρη; 901 00:55:15,120 --> 00:55:19,250 Ξέρω ότι δεν θα το κάνεις ποτέ δώσε μου τον αριθμό σου... 902 00:55:19,410 --> 00:55:21,080 ...άρα δεν στοιχηματίζω ποτέ σε αυτό. 903 00:55:21,660 --> 00:55:25,700 Επειδή είμαι Yadav και δεν βάζω ποτέ χαμένο στοίχημα. 904 00:55:26,500 --> 00:55:27,250 Ετσι; 905 00:55:27,410 --> 00:55:28,620 Λοιπόν... 906 00:55:29,290 --> 00:55:32,080 Έβαλα ένα στοίχημα αυτό Θα σου δώσω τον αριθμό μου. 907 00:55:33,120 --> 00:55:35,790 Σας παρακαλώ, κυρία. Βοηθήστε με να κερδίσω το στοίχημα. 908 00:55:36,000 --> 00:55:37,790 Θα σας φανώ χρήσιμος, κυρία. 909 00:55:39,620 --> 00:55:41,080 Εδώ είναι η κάρτα μου. 910 00:55:42,830 --> 00:55:44,580 Και ακόμα κι αν θέλεις να το πετάξεις... 911 00:55:44,660 --> 00:55:46,700 ...τότε παρακαλώ κάντε το αφού διασχίσετε τη διασταύρωση, 912 00:55:47,290 --> 00:55:49,080 οπότε κερδίζω το στοίχημα. 913 00:56:19,700 --> 00:56:23,700 Άκου, Τριπάθη, Θα επιστρέψω από τη θέση του Φαχίμ. 914 00:56:26,830 --> 00:56:28,790 - Αυτή την ώρα; - Ναι... 915 00:56:29,000 --> 00:56:32,040 Κλείστηκε έξω από το σπίτι του, και το κλειδί είναι μέσα. 916 00:56:32,200 --> 00:56:33,410 Μου έδωσε ένα εφεδρικό κλειδί. 917 00:56:33,660 --> 00:56:35,200 Το έχεις δει; 918 00:56:36,450 --> 00:56:37,830 Αυτό είπε. 919 00:56:38,040 --> 00:56:38,870 Το βρήκε. 920 00:56:43,370 --> 00:56:44,660 Άκου... 921 00:56:46,290 --> 00:56:47,540 Επιστρέψτε σύντομα. 922 00:57:03,950 --> 00:57:05,330 Κουνιάδα, πώς είσαι; 923 00:57:05,540 --> 00:57:06,290 Εσύ... 924 00:57:06,370 --> 00:57:08,870 Έχω κάνει αναπάντητες κλήσεις στον Τσιντού, αλλά δεν βγαίνει. 925 00:57:09,040 --> 00:57:10,870 Τι κάνεις εδώ; 926 00:57:10,950 --> 00:57:12,290 Τι κάνω εδώ; 927 00:57:13,000 --> 00:57:14,750 Δεν έπρεπε να είμαι εδώ; 928 00:57:14,950 --> 00:57:17,200 Τον κάλεσες στη θέση σου και ήρθες εδώ μόνος σου. 929 00:57:18,000 --> 00:57:19,370 Είσαι πολύς, αδερφέ Φαχίμ. 930 00:57:19,620 --> 00:57:21,370 Πώς θα μπορούσες να φύγεις είναι μέσα στο σπίτι; 931 00:57:21,580 --> 00:57:24,040 - ΠΟΥ; - Τα κλειδιά του σπιτιού, ποιος άλλος; 932 00:57:24,910 --> 00:57:28,330 Έχει πάρει ένα εφεδρικό κλειδί μαζί του. Τώρα σκάρε και στείλε τον σπίτι γρήγορα. 933 00:57:28,660 --> 00:57:30,500 Έκανε το σωστό. Πολύ καλό. 934 00:57:30,750 --> 00:57:32,120 Θα πάω να τον πάρω. 935 00:57:34,540 --> 00:57:36,620 Παντρευτείτε, αδερφέ Φαχίμ. 936 00:57:36,700 --> 00:57:37,620 Κι εγώ; 937 00:57:37,790 --> 00:57:40,000 Όχι, κουνιάδα. Ο Τσίντου πρέπει να περιμένει. 938 00:57:44,660 --> 00:57:46,080 Εκεί, έτσι. 939 00:57:46,500 --> 00:57:47,450 - Abhinav. - Πού είσαι; 940 00:57:47,540 --> 00:57:48,870 Είμαι απασχολημένος αυτή τη στιγμή, καλέστε σας αργότερα. 941 00:57:48,950 --> 00:57:50,750 Στο διάολο το επάγγελμά σου... 942 00:57:50,830 --> 00:57:52,500 Δεν μπορείς να φανταστείς πόσο φοβάμαι. 943 00:57:52,580 --> 00:57:55,330 Ως*** θα μπορούσατε να έχετε προσγειωθεί σε μεγάλο πρόβλημα σήμερα και εγώ με μαύρο μάτι. 944 00:57:55,410 --> 00:57:56,660 - Εκεί, εκεί, εκεί. - Τι έγινε; 945 00:57:57,040 --> 00:58:00,500 Όταν χρησιμοποιείς το όνομά μου ως δικαιολογία, πρέπει να μου πεις τουλάχιστον... ανόητε! 946 00:58:00,580 --> 00:58:03,000 Μόλις πήγα σπίτι σου και γνώρισε την κουνιάδα. 947 00:58:03,080 --> 00:58:03,950 Τι; 948 00:58:06,000 --> 00:58:07,000 Κατάρες... 949 00:58:07,080 --> 00:58:08,660 Γιατί φτιάχνεις τόσο αντιπαθητικοί ήχοι; 950 00:58:08,750 --> 00:58:11,500 - Έπεσα κάτω. - Ναι... σίγουρα έχεις πέσει πολύ χαμηλά. 951 00:58:11,950 --> 00:58:13,370 Αυτή τη φορά σε έσωσα. 952 00:58:13,580 --> 00:58:15,700 Αλλά την επόμενη φορά δεν θα το αφήσω φεύγεις τόσο εύκολα. 953 00:58:15,870 --> 00:58:17,000 Σας προειδοποιώ. 954 00:58:19,660 --> 00:58:20,950 Δώσε μου ένα παγετό. 955 00:58:21,080 --> 00:58:23,580 Είσαι καλά, Abhinav; Πρέπει να πάρω το σπρέι για τον πόνο; 956 00:58:23,660 --> 00:58:25,540 Δεν υπάρχει σπρέι για αυτόν τον πόνο. 957 00:58:25,870 --> 00:58:26,830 Θα έπρεπε να φύγω τώρα. 958 00:58:27,080 --> 00:58:29,040 Λυπάμαι που πληγώθηκες εξαιτίας μου. 959 00:58:29,120 --> 00:58:30,580 Μην είσαι ανόητος. 960 00:58:30,660 --> 00:58:32,870 Πρέπει να σε γνωρίσω... έδιωξε τη σαύρα... 961 00:58:33,040 --> 00:58:35,330 ...Στοιχηματίζω ότι κανείς δεν έχει καλύτερο χρόνο από εμένα στο Κανπούρ. 962 00:58:40,200 --> 00:58:42,200 -Κυρία Ταπάσια, πώς είστε; - Γεια. 963 00:58:42,330 --> 00:58:45,450 Άκουσα τον ιππότη μας να λάμπει πανοπλία σκότωσε μια σαύρα χθες το βράδυ. 964 00:58:45,540 --> 00:58:47,330 Ναι... και μάλιστα τραυματίστηκε. 965 00:58:47,500 --> 00:58:48,700 Ναι, πληγώθηκε... 966 00:58:49,080 --> 00:58:51,200 Τι είναι μέσα σε αυτό; Σπρέι πόνου; Φαίνεται να βιάζεσαι; 967 00:58:51,500 --> 00:58:53,580 - Θα κάνει κρύο. - ΠΟΥ; 968 00:58:53,700 --> 00:58:54,910 Βούτυρο κοτόπουλο, Φαχίμ. 969 00:58:55,040 --> 00:58:56,790 Και αν θέλετε να συμμετάσχετε τότε έλα στην καμπίνα του Abhinav. 970 00:58:56,870 --> 00:58:59,450 Όχι, εσύ ταΐζεις τον γενναίο πολεμιστή και θα συμβιβαστώ με το φύλλο betel. 971 00:58:59,540 --> 00:59:00,290 Όπως θέλετε. 972 00:59:00,620 --> 00:59:01,580 Καλό μεσημεριανό και στους δυο σας. 973 00:59:01,790 --> 00:59:02,580 Αντίο. 974 00:59:07,540 --> 00:59:08,660 Αλλαγή για 100. 975 00:59:09,250 --> 00:59:10,160 Βιαστείτε. 976 00:59:11,200 --> 00:59:12,290 Θεέ μου! 977 00:59:14,330 --> 00:59:16,120 Chintu Tyagi.... είσαι νεκρός. 978 00:59:17,000 --> 00:59:18,790 κουνιάδα, τι σε φέρνει εδώ; 979 00:59:18,830 --> 00:59:19,700 Γιατί; 980 00:59:19,790 --> 00:59:22,660 - Μου έχουν απαγορεύσει το γραφείο ΑΜΕΑ; - Όχι, οι εχθροί σου πρέπει να απαγορευτούν. 981 00:59:22,750 --> 00:59:24,450 Ρωτούσα μόνο για αυτή την αιφνιδιαστική επίσκεψη. 982 00:59:24,540 --> 00:59:26,620 Ο κύριος Tyagi και εγώ πηγαίνουμε για να γευματίσουμε μαζί. 983 00:59:26,910 --> 00:59:29,250 - Του αγόρασα τον Chole Bhature. - Σημαίνει διπλό γεύμα. 984 00:59:30,500 --> 00:59:33,290 - Γιατί διπλό μεσημεριανό; - Το νόστιμο μεσημεριανό και η αγάπη σου. 985 00:59:33,540 --> 00:59:34,200 Διπλό λοιπόν... 986 00:59:34,290 --> 00:59:36,790 Αλλά ο Abhninav δεν είναι στο γραφείο του... ή ίσως είναι. 987 00:59:37,000 --> 00:59:39,830 Το αυτοκίνητό του είναι ακόμα παρκαρισμένο εδώ. Ίσως λοιπόν... είναι στην καμπίνα του... 988 00:59:40,080 --> 00:59:41,870 Τι φλυαρείς, αδερφέ Φαχίμ; 989 00:59:42,080 --> 00:59:44,040 Ακούστε τη συμβουλή μου και παντρευτείτε. 990 00:59:44,450 --> 00:59:46,950 Δεν θέλω να πεθάνω με το να παντρευτώ 991 00:59:51,660 --> 00:59:52,580 Ναι πες... 992 00:59:52,660 --> 00:59:54,200 Γυάλισες το βούτυρο κοτόπουλο από το Δελχί; 993 00:59:54,290 --> 00:59:56,000 Ώρα για λίγη τύχη 994 00:59:56,200 --> 00:59:57,450 Έχεις γίνει τροφοδότης; 995 00:59:57,750 --> 00:59:59,330 Η αγαπημένη σου γυναίκα έρχεται. 996 00:59:59,540 --> 01:00:00,540 Τι; 997 01:00:00,830 --> 01:00:01,830 Φάε τώρα 998 01:00:02,330 --> 01:00:03,450 Ποιος ήταν; 999 01:00:05,040 --> 01:00:06,750 Ο Φαχίμ έχει πόνο στο στομάχι. 1000 01:00:07,620 --> 01:00:10,410 Ξέρεις τι, να εκκαθαριστεί η σύμβαση μίσθωσης. 1001 01:00:10,500 --> 01:00:12,080 Αλλά μπορώ να το πάρω έγινε αύριο ο Abhinav. 1002 01:00:12,160 --> 01:00:15,450 Μην περιμένετε ποτέ να κάνετε μια καλή πράξη. Ή μπορεί να μην έχεις ευκαιρία αύριο. 1003 01:00:15,620 --> 01:00:17,790 - Σήκω. Ξυπνώ. - Εντάξει... αλλά τι βιασύνη; 1004 01:00:17,870 --> 01:00:19,580 Ερχομαι. Γιατί να μην βιάζομαι; 1005 01:00:19,660 --> 01:00:22,120 - Είμαι πολύ επαγγελματίας άνθρωπος. - Περίμενε λίγο. 1006 01:00:22,750 --> 01:00:25,620 Κύριε, ήθελα να μιλήσουμε σε εσάς σχετικά με τη μίσθωση. 1007 01:00:25,950 --> 01:00:28,370 Όχι σήμερα, αγαπητέ. Έχω μια συνάντηση με τον DM. 1008 01:00:28,450 --> 01:00:29,830 - Ας το κάνουμε αύριο. - Εντάξει, 1009 01:00:30,290 --> 01:00:31,410 Ο κύριος είναι... 1010 01:00:35,790 --> 01:00:37,660 Ο Σάρμα ο κύριος είναι... 1011 01:00:38,370 --> 01:00:39,290 Abhinav; 1012 01:00:50,660 --> 01:00:52,000 Φαίνεστε απασχολημένος, κύριε Γιαντάβ. 1013 01:00:52,250 --> 01:00:53,870 - Γεια σου, κουνιάδα. - Γεια σου. 1014 01:00:56,580 --> 01:00:58,910 Το έχεις χάσει τελείως; 1015 01:00:59,080 --> 01:00:59,910 Κρεμασμένο από μια κλωστή. 1016 01:01:00,120 --> 01:01:01,500 Πήρες το μερίδιό σου της ευτυχίας τώρα; 1017 01:01:03,790 --> 01:01:07,330 Βοήθεια, Κύριε. Βοήθεια, Κύριε. Βοήθεια, Κύριε. Βοήθεια, Κύριε. 1018 01:01:16,910 --> 01:01:21,830 Βοήθεια, Κύριε. Βοήθεια, Κύριε. Βοήθεια, Κύριε. 1019 01:01:22,080 --> 01:01:29,000 Βοήθεια, Κύριε. Βοήθεια, Κύριε. Βοήθεια, Κύριε. 1020 01:01:29,620 --> 01:01:30,950 Δεν ακούει. 1021 01:01:47,830 --> 01:01:49,580 - Έχεις δει τον Abhinav; - Ναι, σηκώθηκε... 1022 01:01:49,700 --> 01:01:50,080 Τι; 1023 01:01:50,160 --> 01:01:52,160 Όχι πάνω, όχι πάνω... Πήγε έτσι...προς τα αριστερά... 1024 01:01:52,330 --> 01:01:54,870 Ακούτε κύριε Tyagi... 1025 01:01:56,120 --> 01:01:57,790 Μόλις εξαφανίστηκε χωρίς να πει λέξη. 1026 01:01:57,870 --> 01:01:59,790 Και δεν απαντά στις κλήσεις μου. 1027 01:02:01,120 --> 01:02:03,200 -Θα προσπαθήσω να του τηλεφωνήσω ξανά... - Δεν χρειάζεται καθόλου... 1028 01:02:03,290 --> 01:02:05,750 Γιατί θα του τηλεφωνήσεις ξανά; Δεν θα απαντήσει στις κλήσεις σας. 1029 01:02:05,870 --> 01:02:06,330 Τι; 1030 01:02:08,790 --> 01:02:10,910 Ας το κάνουμε αυτό. Αν τον συναντήσω... 1031 01:02:11,000 --> 01:02:12,410 ...Θα σου πω να με πάρεις τηλέφωνο. 1032 01:02:12,910 --> 01:02:16,080 Δηλαδή αν τον συναντήσω Θα του πω να σε πάρει τηλέφωνο. 1033 01:02:16,370 --> 01:02:16,950 Σίγουρος; 1034 01:02:17,200 --> 01:02:18,750 Φυσικά. Ορκιστείτε στο θεό.. 1035 01:02:25,660 --> 01:02:26,410 Κουνιάδα... Κουνιάδα... 1036 01:02:26,870 --> 01:02:27,250 Ήσυχο. 1037 01:02:27,500 --> 01:02:28,540 Κουνιάδα... 1038 01:02:30,450 --> 01:02:31,910 κουνιάδα 1039 01:02:34,500 --> 01:02:35,750 Θεέ μου. 1040 01:02:36,540 --> 01:02:37,450 Εσείς; 1041 01:02:38,250 --> 01:02:40,700 Γιατί μπαίνεις κρυφά το παράθυρο, κύριε Tyagi; 1042 01:02:42,290 --> 01:02:44,160 Γιατί έρχεσαι από αυτές οι πόρτες...Τριπάθι; 1043 01:02:44,330 --> 01:02:45,660 Τι εννοείς από πού έρχομαι; 1044 01:02:45,750 --> 01:02:48,250 Είχα λίγο ελεύθερο χρόνο και σκέφτηκα Θα φάω μεσημεριανό μαζί σου. 1045 01:02:48,330 --> 01:02:49,580 Έφερα λοιπόν την Chole-Bhature... 1046 01:02:49,700 --> 01:02:50,700 Chole-Bhature... 1047 01:02:50,830 --> 01:02:51,950 Λοιπόν.....Ουάου... 1048 01:02:52,700 --> 01:02:54,250 Έλα να φάμε αμέσως ή θα κρυώσει το bhature. 1049 01:02:54,330 --> 01:02:55,450 Τι στέκεσαι εκεί και σκέφτεσαι; 1050 01:02:55,540 --> 01:02:56,200 Έλα, έλα. 1051 01:02:56,370 --> 01:02:57,750 Είμαι πεινασμένος. 1052 01:02:59,080 --> 01:03:01,620 Η Bhature είναι μια χαρά, αλλά τι ήσουν κάνει έξω από το παράθυρο; 1053 01:03:02,620 --> 01:03:03,540 Παράθυρο... 1054 01:03:05,000 --> 01:03:05,910 Ναι... 1055 01:03:07,910 --> 01:03:08,790 Περιστέρια... 1056 01:03:09,790 --> 01:03:12,750 Αυτά τα ματωμένα περιστέρια έφτιαξε μια φωλιά εκεί έξω... 1057 01:03:13,250 --> 01:03:15,290 ...και γύρισε την προεξοχή σε ένα ρομαντικό μέρος. 1058 01:03:15,950 --> 01:03:18,000 Αλλά φρόντισα γι' αυτό μια για πάντα. 1059 01:03:19,000 --> 01:03:20,200 Ξεφορτώθηκα τη φωλιά τους. 1060 01:03:20,910 --> 01:03:23,120 Προσπαθούσα να σε πάρω τηλέφωνο αλλά το τηλέφωνό σας δεν ήταν προσβάσιμο. 1061 01:03:23,500 --> 01:03:24,950 - Πού είναι; - Το τηλέφωνό μου. 1062 01:03:25,620 --> 01:03:26,750 Πρέπει να είναι κάπου εδώ. 1063 01:03:27,330 --> 01:03:29,580 Έχουμε θυροτηλέφωνα έτσι που κάνει τη δουλειά. 1064 01:03:30,040 --> 01:03:32,200 Radheshyam, φέρε δύο πιάτα. 1065 01:03:32,290 --> 01:03:33,370 Κύριε, να πάρω και σνακ. 1066 01:03:33,450 --> 01:03:34,870 Γιατί να χρειάζομαι σνακ; 1067 01:03:35,080 --> 01:03:36,700 Δεν μπορείς να δεις τη γυναίκα μου μου έφερε το μεσημεριανό γεύμα. 1068 01:03:36,750 --> 01:03:37,540 Και βιαστείτε. 1069 01:03:38,000 --> 01:03:39,660 Βιάσου, Τριπάθη, δεν μπορείς φανταστείτε πόσο πεινασμένος είμαι. 1070 01:03:39,750 --> 01:03:41,250 Άνοιγμα κ. Tyagi.... 1071 01:03:43,120 --> 01:03:46,040 Chintu... σε περίπτωση που εσύ έχουν πάρα πολλά χρήματα αυτές τις μέρες, 1072 01:03:46,120 --> 01:03:47,790 Βάλτε την περιουσία σας στο όνομά μου 1073 01:03:48,330 --> 01:03:50,370 Άφησε το κινητό του στο μαγαζί κάτω, κουνιάδα. 1074 01:03:50,700 --> 01:03:52,950 Δεν το άφησα εκεί, Πρέπει να το ξέχασα. 1075 01:03:53,200 --> 01:03:55,450 Είστε τόσο απρόσεκτος, κύριε Tyagi. 1076 01:03:56,500 --> 01:03:57,700 Chole-Bhature... 1077 01:03:59,000 --> 01:03:59,910 Ταΐστε τον, κουνιάδα. 1078 01:04:00,200 --> 01:04:03,540 Ο τύπος τα έχει κολλήσει όλα μέρα χωρίς να φας ούτε μια μπουκιά. 1079 01:04:04,450 --> 01:04:07,000 Ξέρεις, δουλειά είναι λατρεία (Tapasya) για αυτόν. 1080 01:04:09,450 --> 01:04:12,250 Ναι... έλα... έλα...... Συνέχισε να με επαινείς. 1081 01:04:12,370 --> 01:04:14,750 Ξέρεις τι...γιατί δεν ανεβαίνεις σε αυτό το τραπέζι... ξεφορτωθείτε τα πιάτα 1082 01:04:14,790 --> 01:04:16,500 ...και ταΐστε μας επίσης. 1083 01:04:17,450 --> 01:04:19,910 Δεν βλέπεις τον άντρα-σύζυγο να προσπαθεί να περάσετε ποιοτικό χρόνο μαζί; 1084 01:04:20,450 --> 01:04:21,500 Προχωρώ. Προχωρώ. 1085 01:04:23,000 --> 01:04:24,000 Φάω. 1086 01:04:28,830 --> 01:04:29,580 Chintu... 1087 01:04:30,080 --> 01:04:32,750 Είχες σκαρφαλώσει από το παράθυρο για να διορθώσετε το ευρυζωνικό καλώδιο. 1088 01:04:32,790 --> 01:04:33,500 Έγινε; 1089 01:04:33,580 --> 01:04:34,160 Τι; 1090 01:04:34,790 --> 01:04:36,000 Χρειάζεστε βοήθεια; 1091 01:04:38,580 --> 01:04:39,870 Ευρυζωνικό καλώδιο; 1092 01:04:41,660 --> 01:04:42,750 Ευρυζωνική... 1093 01:04:46,290 --> 01:04:47,000 - Κουνιάδα... Κουνιάδα... - Ναι... 1094 01:04:47,080 --> 01:04:48,580 Η φωλιά ήταν εδώ... 1095 01:04:48,700 --> 01:04:50,660 ...και αυτό είναι το ευρυζωνικό καλώδιο 1096 01:04:50,750 --> 01:04:52,000 που προσπαθούσαμε να διορθώσουμε. 1097 01:04:52,080 --> 01:04:54,620 Αρκετά με τα ακροβατικά, αδερφέ Φαχίμ, θα πέσεις. 1098 01:04:54,700 --> 01:04:56,040 Θα πέσει κάτω. 1099 01:04:56,540 --> 01:04:57,750 Όχι, το έχει συνηθίσει. 1100 01:04:57,790 --> 01:04:59,620 Ναι...είναι συνήθεια...συνήθεια.. 1101 01:05:07,500 --> 01:05:08,410 Έγινε. 1102 01:05:08,830 --> 01:05:09,290 Καλός. 1103 01:05:10,620 --> 01:05:13,250 - Λοιπόν πού με πας για φαγητό. - Το εστιατόριο είναι ακριβώς μπροστά. 1104 01:05:20,040 --> 01:05:20,950 Ναι... πες 1105 01:05:21,160 --> 01:05:23,500 Ο θείος άφησε λίγα μετρητά για το κομμάτι του κοστουμιού. 1106 01:05:23,830 --> 01:05:25,200 Υπάρχει ένα κατάστημα Raymond στο Z Square Mall... 1107 01:05:25,290 --> 01:05:26,580 ...έλα και διάλεξε αυτό που σου αρέσει. 1108 01:05:27,370 --> 01:05:29,910 Δεν υπάρχει ανάγκη επιλογής. Μπορείτε να αγοράσετε ό,τι θέλετε. 1109 01:05:30,000 --> 01:05:32,620 Ξέρετε ότι οι επιλογές μας μοιάζουν τόσο πολύ φίλε. 1110 01:05:32,910 --> 01:05:33,910 "Σύντροφος;" 1111 01:05:34,660 --> 01:05:36,910 - Ωραία "φίλε", θα σου διαλέξω ένα. - Ποιος είναι; 1112 01:05:37,000 --> 01:05:37,410 Φαχίμ. 1113 01:05:37,500 --> 01:05:39,000 Αν όμως βρεις χρόνο τότε έλα εδώ. 1114 01:05:39,080 --> 01:05:40,410 Θα είμαι στην πλατεία Ζ. 1115 01:05:40,620 --> 01:05:42,950 Θέλω να μιλήσω και με τον Φαχίμ. Έχω κάτι να του πω... 1116 01:05:43,790 --> 01:05:44,450 Φαχίμ. 1117 01:05:44,750 --> 01:05:46,330 Η Tapasya θέλει να πει... 1118 01:05:46,450 --> 01:05:48,120 Γεια σας. Φαχίμ 1119 01:05:49,450 --> 01:05:50,500 Η κλήση έπεσε... 1120 01:05:50,700 --> 01:05:52,370 Καλέστε τον μετά το μεσημεριανό γεύμα. 1121 01:05:52,830 --> 01:05:55,080 - Πού είναι το εστιατόριό σας; -Μόνο εδώ... 1122 01:05:57,750 --> 01:06:00,120 Πάρτε την επόμενη δεξιά, Σαμπού. 1123 01:06:00,200 --> 01:06:01,660 - Σωστά... - Ναι, σωστά... μαμά... 1124 01:06:01,830 --> 01:06:03,160 -Μαμα.... - Ποιανού η μούμια; 1125 01:06:03,250 --> 01:06:06,080 Μόλις θυμήθηκα ένα μέρος που σερβίρει σπιτικό φαγητό. 1126 01:06:06,160 --> 01:06:07,250 Εκεί σε πάω. 1127 01:06:07,330 --> 01:06:08,950 - Πάρε μας εκεί, Σαμπού. - Τι είναι αυτό, Abhinav. 1128 01:06:12,870 --> 01:06:14,330 - Σαμπού, σταμάτα το αυτοκίνητο. - Γιατί; 1129 01:06:15,250 --> 01:06:17,330 Επειδή αυτό το μέρος έχει ένα γήπεδο φαγητού και μπόουλινγκ. 1130 01:06:17,580 --> 01:06:19,450 Οπότε θα πάρουμε λίγο μεσημεριανό πρώτα και μετά πηγαίνετε για μπόουλινγκ. 1131 01:06:19,910 --> 01:06:20,750 Υπέροχος. 1132 01:06:21,540 --> 01:06:24,950 Δείτε τη Σαμπού, γύρισε σε μια αληθινή Κανπουρίγια. 1133 01:06:25,580 --> 01:06:26,950 Όλα σας ευχαριστώ, κύριε. 1134 01:06:28,120 --> 01:06:29,040 Ερχομαι σε. 1135 01:06:32,750 --> 01:06:33,500 Ερχομαι. 1136 01:06:34,040 --> 01:06:35,410 Είναι το Z Square. 1137 01:06:35,750 --> 01:06:37,700 - Λοιπόν; - Λοιπόν; 1138 01:06:38,700 --> 01:06:41,830 διέταξε η μαμά του Φαχίμ σαλάτα εδώ την περασμένη εβδομάδα. 1139 01:06:42,200 --> 01:06:43,910 Πρέπει να έχει φύγει μέχρι τώρα. Πάμε. 1140 01:06:44,120 --> 01:06:46,500 Όχι... βρήκε α ακρίδα στο φαγητό της. 1141 01:06:46,700 --> 01:06:48,450 Πρέπει να πέταξε κι αυτό. Θα φάμε κάτι άλλο... 1142 01:06:48,540 --> 01:06:50,080 Δεν το καταλαβαίνεις, Ταπάσια. 1143 01:06:50,250 --> 01:06:51,750 Αυτό το εμπορικό κέντρο δεν προσφέρει καλό φαγητό, ή μπόουλινγκ. 1144 01:06:51,790 --> 01:06:52,700 Το γήπεδο είναι κατεστραμμένο... 1145 01:06:52,750 --> 01:06:55,370 Θα σε πάω σε ένα καλύτερο εμπορικό κέντρο όπου μπορείς να κάνεις μπόουλινγκ και μπατ... 1146 01:06:55,500 --> 01:06:56,750 Ω θεέ Abhinav.... 1147 01:06:57,250 --> 01:06:59,450 Κάτσε μέσα. Κίνηση. 1148 01:06:59,620 --> 01:07:01,700 Σαμπού, πάμε. Μην στέκεστε μόνο εκεί. 1149 01:07:02,540 --> 01:07:04,700 Ακούστε κύριε... 1150 01:07:05,120 --> 01:07:06,870 Δεν υπήρχε εκθεσιακός χώρος του Raymond εδώ; 1151 01:07:07,120 --> 01:07:09,370 Υπήρχε...αλλά έκλεισε εδώ και πολύ καιρό. 1152 01:07:09,750 --> 01:07:11,200 Γιατί δεν δοκιμάζεις το Mega Mall... 1153 01:07:11,540 --> 01:07:12,410 Ευχαριστώ. 1154 01:07:13,500 --> 01:07:14,870 Τώρα αυτό είναι αυτό που λέτε εμπορικό κέντρο... 1155 01:07:15,160 --> 01:07:18,000 Το όνομα είναι Mega... και ακριβό από την κατάσταση.. 1156 01:07:18,410 --> 01:07:19,540 Ελάτε. 1157 01:07:39,910 --> 01:07:42,790 Κύριε...δείξε μου μερικά κομμάτια κοστουμιού. 1158 01:07:42,870 --> 01:07:43,830 Ναι, κυρία. 1159 01:07:43,910 --> 01:07:45,700 Τα παιδιά είναι αφελή. 1160 01:07:45,750 --> 01:07:47,080 Αθώα και ωραία. 1161 01:07:47,160 --> 01:07:47,790 Ναι, Φαχίμ. 1162 01:07:47,870 --> 01:07:48,830 Και αυτά τα παιδιά... 1163 01:07:48,910 --> 01:07:50,000 πες, πατέρα. 1164 01:07:51,750 --> 01:07:52,750 Συγγνώμη Τριπάθη. 1165 01:07:53,290 --> 01:07:56,330 Άκου...Είμαι εντελώς μπερδεμένος μεταξύ μπλε και γκρι. 1166 01:07:56,500 --> 01:07:57,950 Και οι δύο δεν φαίνονται σωστοί. 1167 01:07:58,200 --> 01:07:59,750 Αγόρασε όποιο σου αρέσει, Τριπάθι. 1168 01:08:00,000 --> 01:08:03,120 Στην πραγματικότητα, αγοράστε το μπλε. Φόρεσα γκρι στο γάμο μας. 1169 01:08:03,540 --> 01:08:05,000 Έχετε μια μπάλα. 1170 01:08:05,200 --> 01:08:07,660 Και πάρε πολλά δώρα. 1171 01:08:07,750 --> 01:08:09,330 Και επίσης καλούδια με αυτό. 1172 01:08:09,410 --> 01:08:11,790 - Πού είστε, κύριε Tyagi; -Εγώ;..Γραφείο... 1173 01:08:12,040 --> 01:08:17,500 εκτός γραφείου, αλλά σε α εστιατόριο γευματίζοντας με τον Rizvi. 1174 01:08:18,040 --> 01:08:19,580 Θα σε καλέσω αργότερα, αντίο. 1175 01:08:20,620 --> 01:08:21,660 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 1176 01:08:21,790 --> 01:08:25,160 Κάνουμε ένα διασκεδαστικό μάθημα Στο Mega Mall. 1177 01:08:25,450 --> 01:08:26,750 Αυτό ήταν το πρόβλημά σου, έτσι δεν είναι; 1178 01:08:28,330 --> 01:08:31,330 - Κουνιάδα. Τι κάνετε; - Όλα καλά, αδερφέ Φαχίμ. 1179 01:08:32,040 --> 01:08:34,120 Δοκιμάζω τον αριθμό του κυρίου Tyagi αλλά δεν σηκώνει. 1180 01:08:34,450 --> 01:08:37,120 Δεν σηκώνει φυσικά... πως θα.. 1181 01:08:37,290 --> 01:08:39,910 Ο κύριος Σάρμα μόλις σύρθηκε τον σε μια συνάντηση. 1182 01:08:40,330 --> 01:08:43,700 Δεν μπορεί κανείς να κάνει τίποτα εδώ γύρω χωρίς τον άντρα σου. 1183 01:08:44,040 --> 01:08:45,580 Νομίζω ότι αν συνεχίσει δουλεύει έτσι... 1184 01:08:45,660 --> 01:08:47,410 ...τότε κάποια μέρα η κυβέρνηση θα ονομάσει ΑΜΕΑ από το όνομά του. 1185 01:08:47,700 --> 01:08:48,540 Ναι... 1186 01:08:48,910 --> 01:08:51,580 Αν συνεχίσεις να τον υποστηρίζεις έτσι, τότε κάποια μέρα θα το κάνει. 1187 01:08:51,790 --> 01:08:53,450 Θα του πω να τηλεφωνήσει εσύ μόλις επιστρέψει. 1188 01:08:58,000 --> 01:09:00,290 Ο πιο έντιμος υπάλληλος μας εδώ.. 1189 01:09:00,620 --> 01:09:01,700 Abhinav Tyagi. 1190 01:09:11,330 --> 01:09:12,200 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 1191 01:09:15,580 --> 01:09:16,750 Θα επιστρέψω αμέσως. 1192 01:09:17,200 --> 01:09:19,200 - Ρίξτε μια ματιά στην ποιότητα του υφάσματος. -Τι τώρα; 1193 01:09:19,290 --> 01:09:21,290 - Γεια σου... - Απλά επιλέξτε ποιο χρώμα... 1194 01:09:21,910 --> 01:09:23,330 Συγγνώμη που σας ενόχλησα. 1195 01:09:23,790 --> 01:09:26,580 Αλλά δεν έχει μπλε ή γκρι που μου αρέσει. 1196 01:09:26,700 --> 01:09:29,660 -Τι λέτε κυρία; - Απλώς αγόρασε μαύρο, Τριπάθη. 1197 01:09:29,830 --> 01:09:32,410 Δείχνω ωραία σε οποιοδήποτε χρώμα, ξέρεις. Πάρτο... 1198 01:09:33,120 --> 01:09:34,830 Κυρία...θα σας κάνω έκπτωση. 1199 01:09:36,620 --> 01:09:37,450 Ελα. 1200 01:09:37,830 --> 01:09:38,750 Σειρά σου. 1201 01:10:44,660 --> 01:10:48,160 «Θα πρέπει να κάνετε μπάνιο σε κρύο νερό…» 1202 01:10:48,250 --> 01:10:53,700 «...καιρός ξέρεις πώς να τραγουδήσει ή όχι... πρέπει να τραγουδήσει». 1203 01:10:55,660 --> 01:10:57,910 Τριπάθι λοιπόν, για τι μαζεύεις; 1204 01:11:07,620 --> 01:11:08,620 Α όχι... 1205 01:11:08,830 --> 01:11:11,040 αν έπρεπε να φύγουμε για το Lucknow σήμερα; 1206 01:11:14,330 --> 01:11:15,910 Τριπάθι...σήμερα 10. 1207 01:11:16,000 --> 01:11:17,910 υποτίθεται ότι να φύγει στις 13. 1208 01:11:18,290 --> 01:11:20,080 Ναι, αλλά φεύγω σήμερα. 1209 01:11:21,870 --> 01:11:22,700 Είναι και αυτό σωστό... 1210 01:11:22,910 --> 01:11:24,120 Τελικά είναι η ξαδέρφη σου. 1211 01:11:24,330 --> 01:11:27,120 Όλοι θα είναι ευχαριστημένοι για να σε δω εκεί μια ή δύο μέρες νωρίτερα. 1212 01:11:27,290 --> 01:11:30,830 Το αφεντικό με κρατούσε τόσο απασχολημένος τον τελευταίο καιρό που δεν μπορώ... 1213 01:11:30,910 --> 01:11:32,790 Είναι σημαντικό το έργο; 1214 01:11:33,830 --> 01:11:35,700 Ναι... πολύ. 1215 01:11:36,700 --> 01:11:38,290 Ο Ταπάν Σινγκ; 1216 01:11:38,910 --> 01:11:41,540 Χα... Ναι, Tapan Singh. Αυτό μόνο.. 1217 01:11:42,830 --> 01:11:45,830 Δεν πειράζει... Δούλεψε πρώτα. 1218 01:11:47,330 --> 01:11:51,160 Ελάτε αν τελειώσετε στην ώρα σας, αλλιώς κανένα πρόβλημα. 1219 01:11:52,620 --> 01:11:56,540 Η άδεια μου εγκρίθηκε, οπότε φεύγω νωρίς. 1220 01:11:59,410 --> 01:12:00,660 Θα βάλω τα δυνατά μου... 1221 01:12:00,870 --> 01:12:04,950 Και τέλος πάντων... παίρνω Έκθεση στο Δελχί σε αυτό το έργο.. 1222 01:12:05,500 --> 01:12:07,500 Όλα αυτά τα κάνω για σένα Τριπάθη. 1223 01:12:11,540 --> 01:12:13,750 - Τα λέμε. - Θα σε αφήσω. 1224 01:12:15,000 --> 01:12:16,750 Έχω κάνει τις ρυθμίσεις μου. 1225 01:12:18,580 --> 01:12:20,910 Δεν μπορούσα να περιμένω για να με αφήσεις. 1226 01:12:34,290 --> 01:12:35,250 Γεια σας... 1227 01:12:35,450 --> 01:12:36,500 Ναι, γεια. 1228 01:12:37,000 --> 01:12:40,450 Θυμήσου ότι είπες κάτι για να με πάει στο Δελχί. 1229 01:12:40,750 --> 01:12:42,750 Τι; Σοβαρά μιλάς; 1230 01:12:43,620 --> 01:12:45,870 Πότε δεν μιλάω σοβαρά μαζί σου; 1231 01:12:46,160 --> 01:12:47,750 Εντάξει, έγινε. 1232 01:12:48,750 --> 01:12:49,200 Γινώμενος. 1233 01:12:58,620 --> 01:13:01,910 «Είσαι λίγο τρελός. Είμαι και λίγο τρελός». 1234 01:13:02,080 --> 01:13:05,290 «Υπάρχει λίγα λύπη και στην ευτυχία» 1235 01:13:05,500 --> 01:13:08,790 «Δεν είναι απαραίτητο αυτό όλοι πρέπει να είναι ίδιοι». 1236 01:13:08,910 --> 01:13:11,620 "Ζήσε ξέγνοιαστα όπου κι αν είσαι" 1237 01:13:11,700 --> 01:13:14,580 «Τα μονοπάτια που έχουμε πάρει». 1238 01:13:15,040 --> 01:13:17,750 «Αναρωτιέμαι πού θα συναντηθούμε ξανά». 1239 01:13:18,120 --> 01:13:20,910 «Ο προορισμός σου και ο προορισμός μου». 1240 01:13:21,160 --> 01:13:23,660 «Είναι πλέον αλληλένδετα». 1241 01:13:24,160 --> 01:13:26,080 - ''Τώρα πετάμε.'' - Εδώ είναι το σπίτι μου. 1242 01:13:27,580 --> 01:13:28,790 Είναι ωραίο. 1243 01:13:32,910 --> 01:13:34,370 Και αυτή είναι η δουλειά μου. 1244 01:13:35,580 --> 01:13:36,950 Ωραίο κι αυτό. 1245 01:13:40,450 --> 01:13:44,330 Λοιπόν...θα κάνω check-in σε κάποιο κοντινό ξενοδοχείο. 1246 01:13:44,700 --> 01:13:45,750 Γιατί; 1247 01:13:46,580 --> 01:13:48,910 - Έχεις πρόβλημα εδώ; - Καθόλου... 1248 01:13:49,080 --> 01:13:52,660 Εννοώ ότι η κοινωνία σας μπορεί εχεις προβλημα... 1249 01:13:54,330 --> 01:13:56,790 Αυτό είναι το σπίτι μου, και δεν εχω προβλημα. 1250 01:14:01,540 --> 01:14:05,750 Αλλά αν νιώθεις άβολα, τότε μπορείτε να κάνετε check in σε ένα δωμάτιο ξενοδοχείου. 1251 01:14:06,700 --> 01:14:07,750 εγω... 1252 01:14:08,750 --> 01:14:10,080 Είμαι άνετος. 1253 01:14:10,370 --> 01:14:12,870 Είμαι πολύ άνετα. 1254 01:14:13,410 --> 01:14:14,790 Πήγαινε... πάρε μου λίγο τσάι. 1255 01:14:18,000 --> 01:14:19,000 Γκούντι. 1256 01:14:20,200 --> 01:14:21,950 Γκούντι. 1257 01:14:23,450 --> 01:14:24,500 Γκούντι. 1258 01:14:31,290 --> 01:14:31,910 Κύριε Μίσρα. 1259 01:14:32,000 --> 01:14:33,620 Τι κάνεις στη βεράντα; 1260 01:14:33,750 --> 01:14:35,700 Κατεβείτε και εφαρμόστε mehandi στην Kanupriya...έλα 1261 01:14:43,450 --> 01:14:45,370 παντρεύομαι στην αδερφή σου στην αυλή 1262 01:14:45,750 --> 01:14:48,160 Προσευχήσου να γίνει ο γάμος μου είναι επίσης σαν το δικό σου. 1263 01:14:50,500 --> 01:14:51,660 Εβίβα. 1264 01:14:57,500 --> 01:14:58,750 Είσαι καταπληκτική. 1265 01:15:00,660 --> 01:15:03,540 Μεγαλώνεις με ανθρώπους σαν έναν εθισμό πριν το καταλάβουν. 1266 01:15:04,910 --> 01:15:06,000 Κι εσύ. 1267 01:15:08,200 --> 01:15:09,410 Τι θα έχετε λοιπόν; 1268 01:15:18,910 --> 01:15:20,500 Είναι φίλοι σου; 1269 01:15:22,330 --> 01:15:24,120 - οι φίλοι σου; - Είναι ο πρώην μου... 1270 01:15:24,660 --> 01:15:25,660 Rishabh. 1271 01:15:31,370 --> 01:15:33,080 Ήμασταν μαζί τέσσερα χρόνια. 1272 01:15:33,950 --> 01:15:36,450 Μια μέρα ξαφνικά του έκανε πρόταση γάμου για γάμο... 1273 01:15:37,450 --> 01:15:38,950 ...και είπα ναι. 1274 01:15:40,200 --> 01:15:41,950 Ίσως από φόβο μην τον χάσεις. 1275 01:15:44,870 --> 01:15:46,330 Ο μπαμπάς ήταν πολύ χαρούμενος. 1276 01:15:46,830 --> 01:15:48,160 Του άρεσε πολύ. 1277 01:15:49,830 --> 01:15:53,250 Όλα όμως ξεκίνησαν συμβαίνει πολύ σύντομα. 1278 01:15:54,660 --> 01:15:57,620 Προσποιήθηκα ότι ήμουν χαρούμενος βλέποντας τον Rishabh χαρούμενο κάθε μέρα... 1279 01:15:57,750 --> 01:16:01,040 ...αλλά ίσως να μην μπορούσα ποτέ να προετοιμαστώ τον εαυτό μου για γάμο. 1280 01:16:02,160 --> 01:16:03,700 Αλλά μέχρι τότε ήταν πολύ αργά. 1281 01:16:04,790 --> 01:16:07,580 Ο θυμός του μπαμπά, Rishabh... 1282 01:16:08,410 --> 01:16:10,790 Φαινόταν σαν να σταμάτησε με καταλαβαίνεις πια... 1283 01:16:13,250 --> 01:16:17,950 Αν κάποιος παντρευτεί απλά γιατί είναι καλή πρόταση... 1284 01:16:18,660 --> 01:16:22,540 ...ή για τις προετοιμασίες του γάμου, ή για να σώσει τον εαυτό σου από ταπείνωση από συγγενείς. 1285 01:16:23,330 --> 01:16:24,540 Όχι...ίσως... 1286 01:16:25,620 --> 01:16:30,750 Κι όμως...90% άνδρες στη χώρα δώστε την ίδια δικαιολογία για το γάμο. 1287 01:16:32,080 --> 01:16:34,290 Ο Μπάντι τελείωσε το κολέγιο, πάρε τον να παντρευτεί. 1288 01:16:34,540 --> 01:16:36,500 Η Sweety έγινε 18, Ας την παντρευτούμε. 1289 01:16:36,750 --> 01:16:39,790 Είναι χειμώνας... Ας παντρευτούμε... 1290 01:16:48,500 --> 01:16:49,500 Πάμε κάπου.. 1291 01:16:52,580 --> 01:16:53,500 Πού; 1292 01:16:57,290 --> 01:16:58,540 Για να γνωρίσω τον Tapasya Singh. 1293 01:17:11,660 --> 01:17:12,790 Γεια σου Adi. 1294 01:17:15,450 --> 01:17:17,290 Αυτή είναι η Aditi, που με έστειλε στο Kanpur. 1295 01:17:17,410 --> 01:17:18,540 ξέρω. 1296 01:17:18,620 --> 01:17:19,410 Ναι, Άντι. 1297 01:17:19,750 --> 01:17:23,950 «Τα μάτια μου φαίνονται βαθιά ναρκωμένα. Έχω ανοιχτόχρωμη επιδερμίδα». 1298 01:17:24,040 --> 01:17:28,500 «Μαζί με αυτό, έχω ένα όμορφο πρόσωπο. Τα μάτια είναι άγρυπνα». 1299 01:17:29,040 --> 01:17:33,370 «Κορίτσι μου, είσαι τόσο κολλητή. Γιατί νιώθεις ντροπαλός;» 1300 01:17:33,450 --> 01:17:37,620 «Έχεις δολοφονικά μάτια. Με σκοτώνει». 1301 01:17:37,790 --> 01:17:41,750 «Είσαι τόσο μεθυστική. "Είσαι σαν ναρκωτικό..... 1302 01:17:41,790 --> 01:17:45,750 «Σιγά σιγά. Αργά. Σιγά σιγά». 1303 01:17:45,830 --> 01:17:50,290 "Υπάρχει μια σκηνή ανάμεσα σε σένα και σε εμένα" 1304 01:18:09,910 --> 01:18:12,660 «τις φεγγαρόλουστες νύχτες». 1305 01:18:12,750 --> 01:18:14,450 «Με τον ήρωα». 1306 01:18:14,790 --> 01:18:19,160 «Θα κοιτάξω τον ουρανό για αστέρια». 1307 01:18:23,620 --> 01:18:25,330 «με φώτα ντίσκο». 1308 01:18:25,790 --> 01:18:27,660 «Είμαι ενθουσιασμένος». 1309 01:18:27,910 --> 01:18:31,750 «Θα συνεχίσουμε να χορεύουμε μέχρι να ιδρώσουμε». 1310 01:18:31,790 --> 01:18:35,910 «Σιγά σιγά. Αργά. Αργά." 1311 01:18:36,000 --> 01:18:40,790 «Υπάρχει μια σκηνή ανάμεσα σε σένα και σε εμένα» 1312 01:18:52,750 --> 01:18:54,790 - Πες.. - Χαιρετίζω τον αδερφό Ντόγκα! 1313 01:18:58,410 --> 01:19:00,750 «Η ομορφιά σου είναι εξαιρετική». 1314 01:19:00,870 --> 01:19:03,080 «Με τρελαίνει». 1315 01:19:03,290 --> 01:19:07,290 «Σήμερα ο εραστής σου θα πεθάνει στην έκσταση σου». 1316 01:19:07,580 --> 01:19:11,700 «Πες μου ειλικρινά, Γιατί δεν νιώθω φόβο;» 1317 01:19:11,790 --> 01:19:15,790 "Σιγά, σιγά, σιγά." 1318 01:19:15,870 --> 01:19:20,370 "Σιγά, σιγά, σιγά." 1319 01:19:47,200 --> 01:19:49,370 "Σιγά, σιγά, σιγά." 1320 01:19:51,330 --> 01:19:53,000 "Υπάρχει μια σκηνή ανάμεσα σε σένα και σε εμένα" 1321 01:19:56,500 --> 01:19:58,830 Σταματήστε το. Χόρτασες. 1322 01:19:59,620 --> 01:20:04,790 Φτάνει όταν αρχίζει το αλκοόλ χύνοντας έξω από το ποτήρι. 1323 01:20:07,250 --> 01:20:08,540 Το θέμα είναι.... 1324 01:20:09,620 --> 01:20:12,410 Μην χρησιμοποιείτε τις γραμμές μου με γροθιές πάνω μου. 1325 01:20:16,950 --> 01:20:19,910 Σταμάτα να συμπεριφέρεσαι σαν Μινακουμάρι και πες μου τι φταίει. 1326 01:20:29,120 --> 01:20:35,410 Είμαι κολλημένος στο μεγαλύτερο κρίση του έγγαμου βίου μου. 1327 01:20:37,870 --> 01:20:40,250 Ο άντρας μου έχει γίνει χωρίς χαρακτήρα. 1328 01:20:45,870 --> 01:20:46,950 Κατάρα 1329 01:20:47,540 --> 01:20:51,200 Ήμουν μαζί σου από το matrix αποφοίτηση χωρίς δέσμευση 1330 01:20:52,080 --> 01:20:55,620 Και δεν μπορούσε καν να ανεχτεί τρία χρόνια γάμου. 1331 01:20:57,160 --> 01:20:59,790 Μου έκανες διάλεξη για το μέλλον. 1332 01:21:02,290 --> 01:21:03,790 Είναι τακτοποιημένο το μέλλον σου; 1333 01:21:05,700 --> 01:21:10,160 Ίσως το λάθος να φταίω εγώ. 1334 01:21:26,750 --> 01:21:28,290 Δεν μπορώ να δω ένα. 1335 01:22:21,450 --> 01:22:24,500 Σε αγαπώ για ό,τι κάνεις... 1336 01:22:26,660 --> 01:22:30,040 ...και περισσότερα για τα πράγματα που δεν κάνεις. 1337 01:22:34,080 --> 01:22:35,500 Ο Abhinav... 1338 01:22:36,700 --> 01:22:40,000 πώς μπορεί κανείς να αγαπήσει κάποιον άλλον; 1339 01:23:09,700 --> 01:23:11,040 Γύρισες Τριπάθη! 1340 01:23:12,200 --> 01:23:13,330 Πώς ήταν; 1341 01:23:15,450 --> 01:23:16,750 Τι είναι αυτό; 1342 01:23:17,040 --> 01:23:20,200 Έφυγες με μια μόνο βαλίτσα, και γύρισε με τρεις. 1343 01:23:24,910 --> 01:23:27,580 Μόλις έφυγα από την πόλη για λίγες μέρες... 1344 01:23:29,290 --> 01:23:31,370 ...και άλλαξες τον κόσμο σου. 1345 01:23:32,120 --> 01:23:35,200 Το τρίμερ γλίστρησε από το χέρι μου.. 1346 01:23:35,950 --> 01:23:37,750 Συμβαίνει καμιά φορά.. 1347 01:23:40,250 --> 01:23:41,200 Έτσι... 1348 01:23:42,290 --> 01:23:43,870 πώς προχωρά το έργο; 1349 01:23:45,160 --> 01:23:46,450 Πάει καλά. 1350 01:23:47,790 --> 01:23:49,160 Ποιο ήταν το όνομα; 1351 01:23:50,910 --> 01:23:52,080 Ταπάν Σινγκ. 1352 01:23:52,700 --> 01:23:55,410 Tapan Singh ή Tapasya Singh; 1353 01:24:03,200 --> 01:24:05,790 Γιατί κύριε Chintu; Για ποιο λόγο; 1354 01:24:06,500 --> 01:24:11,290 Θα μπορούσες να το πεις μια φορά ότι τελειώσαμε Τριπάθη. 1355 01:24:12,200 --> 01:24:13,700 Θα είχα αφήσει τον εαυτό μου. 1356 01:24:15,370 --> 01:24:18,000 Γιατί έπρεπε να το κάνω τόσο χάλια; 1357 01:24:19,000 --> 01:24:19,830 Ποιος σου είπε; 1358 01:24:20,120 --> 01:24:23,160 - Θα εξηγήσω... - Δεν θα πίστευα τον Θεό σε αυτό. 1359 01:24:24,580 --> 01:24:26,080 Γιατί σε εμπιστεύτηκα. 1360 01:24:27,620 --> 01:24:29,000 Ξέρεις τι σημαίνει εμπιστοσύνη; 1361 01:24:30,580 --> 01:24:34,660 Εμπιστοσύνη είναι το όνομα ενός πουλιού πίσω από το οποίο το πτηνό της αγάπης επίσης πετά μακριά 1362 01:24:36,500 --> 01:24:40,500 Σε είδα να την κρατάς χέρι και πετάξτε την μπάλα στο δρομάκι. 1363 01:24:41,620 --> 01:24:44,870 Σε άκουσα να λες ψέματα. 1364 01:24:47,200 --> 01:24:48,700 Το πουλί πέταξε μακριά 1365 01:24:49,370 --> 01:24:51,750 Τριπάθι... με παρεξηγείς 1366 01:24:53,120 --> 01:24:55,330 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα άφησε να καταλάβει. 1367 01:24:57,250 --> 01:24:58,580 Τι έλειπε; 1368 01:24:59,750 --> 01:25:01,120 Τι έφταιγα; 1369 01:25:01,370 --> 01:25:03,080 Δεν έκανες τίποτα λάθος. 1370 01:25:03,370 --> 01:25:05,200 Ούτε έχω κάνει κάτι λάθος. 1371 01:25:05,580 --> 01:25:07,500 Δεν μπορούσα να σκεφτώ ευθέως... 1372 01:25:08,000 --> 01:25:10,830 Και δεν ήξερα πώς να το πω Εσύ που βαρέθηκα τη ζωή. 1373 01:25:13,830 --> 01:25:14,410 εγω... 1374 01:25:14,500 --> 01:25:15,620 Βαρεθήκατε; 1375 01:25:17,290 --> 01:25:18,790 Και αν βαριόμουν; 1376 01:25:19,830 --> 01:25:21,790 Μένω ξύπνιος όταν έχεις πυρετό. 1377 01:25:22,200 --> 01:25:25,080 Πλένω τα βρώμικα εσώρουχά σου και βαρέθηκες! 1378 01:25:28,330 --> 01:25:30,580 Υπάρχει συγκίνηση στη ζωή σας τώρα; 1379 01:25:31,830 --> 01:25:34,870 Μπορείς να συνεχίσεις να ζεις με αυτή τη συγκίνηση...για πάντα. 1380 01:25:35,620 --> 01:25:36,620 Μόνος. 1381 01:25:37,290 --> 01:25:39,580 Δεν παίρνω τίποτα που σου ανήκει. 1382 01:25:39,830 --> 01:25:41,410 Αν βρω κάτι που ήρθε κατά λάθος 1383 01:25:41,750 --> 01:25:43,950 τότε...θα το στείλω πίσω με τα χαρτιά του διαζυγίου. 1384 01:25:48,410 --> 01:25:50,700 Τριπάθι. Παρακαλώ... 1385 01:26:03,290 --> 01:26:06,410 κουνιάδα, έρχεσαι από κάπου; 1386 01:26:08,580 --> 01:26:10,000 Φεύγεις; 1387 01:26:10,290 --> 01:26:12,870 Η ευρυζωνική σύνδεση ήταν χαλαρός, αδερφέ Φαχίμ; 1388 01:26:14,450 --> 01:26:16,830 Έτσι το έκοψα μια για πάντα. 1389 01:26:17,330 --> 01:26:18,370 Σας ευχαριστώ. 1390 01:26:18,620 --> 01:26:20,000 Κατάρα... 1391 01:26:20,620 --> 01:26:21,450 Πάμε.. 1392 01:26:24,580 --> 01:26:25,790 Σταμάτα να ποζάρεις Uttam kumar 1393 01:26:25,870 --> 01:26:27,580 Αν αυτό το ταξί φύγει σήμερα... 1394 01:26:27,790 --> 01:26:30,580 ...τότε θα είσαι το επόμενο θύμα του αυξανόμενου ποσοστού διαζυγίων στην Ινδία. 1395 01:26:31,500 --> 01:26:33,910 Δεν καταλαβαίνω, Φαχίμ! Τι πρέπει να κάνω; 1396 01:26:34,160 --> 01:26:35,160 Τι πρέπει να κάνετε; 1397 01:26:35,370 --> 01:26:38,580 Πήγαινε να τρέξεις... ικέτευε και παρακάλεσε μέσα μπροστά στην κουνιάδα μου... 1398 01:26:39,000 --> 01:26:40,750 Το μόνο που μπορώ να κάνω τώρα είναι να παρακαλέσω. 1399 01:26:41,580 --> 01:26:45,620 στη Βέδικα, ο πατέρας της, ο πατέρας μου. 1400 01:26:45,910 --> 01:26:47,540 Έχω γίνει σοβαρός αμαρτωλός. 1401 01:26:48,910 --> 01:26:50,450 Είμαι καλός για τίποτα τώρα. 1402 01:26:50,910 --> 01:26:52,580 Ίσως δεν ήμουν ποτέ καλός για τίποτα. 1403 01:26:53,080 --> 01:26:56,200 Αν ήμουν...τότε από τη Νέχα στη Βέδικα... 1404 01:26:56,290 --> 01:26:59,500 Έχω δει πολλούς ως*** αλλά εσύ είσαι ένα κόψιμο πάνω από το υπόλοιπο Chintu Tyagi. 1405 01:26:59,580 --> 01:27:01,000 Η γυναίκα σου σε αφήνει... 1406 01:27:01,080 --> 01:27:03,620 ...και δεν μπορείς να αφαιρέσεις το φίδι Το δηλητήριο της Νέχα από τις βίλες σου 1407 01:27:03,950 --> 01:27:05,500 Θα το ρουφήξω σήμερα, μια για πάντα. 1408 01:27:05,580 --> 01:27:08,120 Δεν ήσουν ο μόνος στην παγίδα της ήταν όλοι 1409 01:27:08,450 --> 01:27:10,410 Άκουσέ το σήμερα γιατί σε άφησε 1410 01:27:10,700 --> 01:27:13,000 Γιατί το έκανε μαζί μου... γι' αυτό! 1411 01:27:13,160 --> 01:27:14,080 Ευτυχισμένος; 1412 01:27:14,450 --> 01:27:17,870 Και αφού μου το έδωσε... πώς θα μπορούσε το αβοήθητο κορίτσι προσποιείται ότι αγαπά τον καλύτερό του φίλο 1413 01:27:18,580 --> 01:27:20,290 Αιματηρή συνεννόηση... 1414 01:27:20,500 --> 01:27:23,580 - Κατάρες... Αποκαλείς τον εαυτό σου τον καλύτερό μου φίλο... - Τσίντου. 1415 01:27:23,620 --> 01:27:25,540 ... μου κατέστρεψες τη ζωή 1416 01:27:25,580 --> 01:27:26,410 Όχι, όχι. 1417 01:27:26,580 --> 01:27:30,410 Όλη μου τη ζωή έζησα κάτω το κόμπλεξ ότι είμαι χαμένος. 1418 01:27:31,080 --> 01:27:33,700 Η Νεχά με άφησε χωρίς λόγο. 1419 01:27:33,830 --> 01:27:36,120 Αλλά ρε ματωμένος διπλό σταυρωτή... 1420 01:27:36,200 --> 01:27:38,040 - Ήξερα ότι δεν θα... - Αδιάντροπος. 1421 01:27:38,160 --> 01:27:39,200 έχουν το θάρρος να ακούσουν την αλήθεια. 1422 01:27:39,290 --> 01:27:41,290 Επειδή κάνατε τεστ το κουράγιο μου τα τελευταία 22 χρόνια. 1423 01:27:41,620 --> 01:27:43,370 Σου το έδινε..... και το έπαιρνες.... 1424 01:27:43,450 --> 01:27:45,160 Κάποιος χτυπάει το κουδούνι. 1425 01:27:45,500 --> 01:27:47,580 Τάιμ άουτ... Νομίζω ότι η κουνιάδα επέστρεψε. 1426 01:27:49,540 --> 01:27:51,750 - Γεια, Φαχίμ. - Είναι εδώ ο Abhinav; 1427 01:27:52,160 --> 01:27:54,580 Ναι. Σε περίμενε. 1428 01:27:54,910 --> 01:27:56,620 Προχώρα, φεύγω. 1429 01:27:58,370 --> 01:27:59,580 Ταπάσια. 1430 01:28:00,200 --> 01:28:01,540 Τι κάνεις εδώ; 1431 01:28:01,870 --> 01:28:04,080 Τι άλλο περιμένεις να κάνω αν δεν απαντάς στις κλήσεις μου όλη μέρα; 1432 01:28:04,160 --> 01:28:05,410 Κάποιος θα σε δει. 1433 01:28:06,830 --> 01:28:08,040 Αυτό είναι το σπίτι μου; 1434 01:28:08,500 --> 01:28:09,580 Γιατί ήρθες εδώ; 1435 01:28:09,700 --> 01:28:10,910 Ήρθα να συναντήσω τη Βέντικα. 1436 01:28:11,450 --> 01:28:12,580 - Βέδικα. - Γιατί; 1437 01:28:12,620 --> 01:28:13,950 - Βέδικα. - Μα γιατί; 1438 01:28:14,620 --> 01:28:16,250 Για να σε ελευθερώσει από αυτή την ενοχή. 1439 01:28:16,620 --> 01:28:17,790 Τι εννοείς; 1440 01:28:19,500 --> 01:28:20,790 Κοιτάξτε το πρόσωπό σας. 1441 01:28:21,580 --> 01:28:23,910 Ό,τι είναι συμβαίνουν μεταξύ μας και... 1442 01:28:24,790 --> 01:28:26,370 ...τι παραλίγο να συμβεί στο Δελχί. 1443 01:28:26,450 --> 01:28:28,620 Είναι το αποτέλεσμα του τις περιττές ενοχές σου. 1444 01:28:29,200 --> 01:28:29,660 Ε; 1445 01:28:30,120 --> 01:28:34,330 Σκέφτεται η Βέντικα εσύ όταν είναι με το αγόρι της; 1446 01:28:35,450 --> 01:28:37,790 Όχι. Γιατί είναι ευχαριστημένη μαζί του. 1447 01:28:39,790 --> 01:28:41,700 Έχετε επίσης το δικαίωμα να είστε ευτυχισμένοι. 1448 01:28:42,410 --> 01:28:44,830 Αλλά δεν θα συμφωνήσετε με αυτό μέχρι που δεν το λέει η Βέντικα. 1449 01:28:45,330 --> 01:28:49,370 Θα πρέπει να με πιστέψεις. Είμαι γυναίκα. δεν θα έχει πρόβλημα να το πει αυτό. 1450 01:28:49,450 --> 01:28:51,160 Καλά. Vedika. 1451 01:28:51,330 --> 01:28:52,160 - Βέδικα. - Ταπάσια. 1452 01:28:52,250 --> 01:28:53,660 - Ταπάσια. - Βέδικα. 1453 01:28:54,250 --> 01:28:55,370 Αυτό είναι δικό μου λάθος. 1454 01:28:55,580 --> 01:28:56,950 Αυτό είναι δικό μου έργο. 1455 01:28:59,660 --> 01:29:02,620 Η Vedika δεν έχει αγόρι. 1456 01:29:04,450 --> 01:29:06,580 σου είπα ψέματα. 1457 01:29:14,200 --> 01:29:16,290 Τώρα μου λες ψέματα. 1458 01:29:17,200 --> 01:29:18,580 Τι φοβάσαι; 1459 01:29:18,700 --> 01:29:19,910 Πιστεύεις ότι θα νιώσει άσχημα; 1460 01:29:20,000 --> 01:29:22,370 Όχι, δεν θα το κάνει. Πίστεψε με, εντάξει. 1461 01:29:22,450 --> 01:29:23,290 Vedika. 1462 01:29:23,370 --> 01:29:24,910 - Vedika...Vedika.. - Δεν λέω ψέματα. 1463 01:29:25,000 --> 01:29:26,750 Δεν έχει αγόρι, τη Βέντικα. 1464 01:29:26,950 --> 01:29:28,040 Εννοώ την Ταπάσια. 1465 01:29:29,200 --> 01:29:30,410 Για όνομα του Θεού, Abhinav. 1466 01:29:30,500 --> 01:29:32,580 Αν δεν νιώθει αμήχανα, τότε γιατί είσαι; 1467 01:29:32,660 --> 01:29:34,370 τι λες; 1468 01:29:34,790 --> 01:29:35,870 Εντάξει, ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 1469 01:29:36,580 --> 01:29:39,200 Γράφει μισή σελίδα ποίηση στη σελίδα της Vedika. 1470 01:29:39,660 --> 01:29:42,290 Η Rakesh Yadav είναι μαθήτρια της τάξης της. 1471 01:29:42,910 --> 01:29:44,500 Ο Rakesh Yadav είναι πραγματικά. 1472 01:29:54,200 --> 01:29:56,200 Τόλμησε να γελάσεις, Φαχίμ Ρίζβι. 1473 01:29:56,410 --> 01:29:59,700 Θα σου δέσω μια πέτρα στο στομάχι... να σε πνίξω στη γκάνγκα του ποταμού και να κρεμάσω τον εαυτό μου. 1474 01:30:05,370 --> 01:30:07,000 Άνθρωπος της μεσαίας τάξης. 1475 01:30:07,250 --> 01:30:09,080 η ευτυχία στα χέρια σου. 1476 01:30:10,500 --> 01:30:12,910 Μαζί με τον Bahubali, θέλουν να απολαύσουν και το Bahubali two. 1477 01:30:13,000 --> 01:30:15,120 Έχετε γυρίσει το δικό σας ζωή στο Bombay Velvet. 1478 01:30:15,200 --> 01:30:16,540 Γεια σου! Γεια σου! γεια! 1479 01:30:16,580 --> 01:30:17,580 Που πάτε; 1480 01:30:17,910 --> 01:30:19,370 Είμαι ο παιδικός σου φίλος. 1481 01:30:19,620 --> 01:30:21,200 Δεν μπορώ καν να γελάσω με τη δύσκολη θέση σου; 1482 01:30:21,500 --> 01:30:22,870 Προχώρα και γέλα τότε. 1483 01:30:23,410 --> 01:30:24,660 Στην πραγματικότητα, μην το κρατάτε για τον εαυτό σας. 1484 01:30:24,870 --> 01:30:27,660 Αφήστε ολόκληρη την πόλη ενημερωθείτε για αυτό το περιστατικό μέσω του ραδιοφώνου. 1485 01:30:27,750 --> 01:30:28,950 Σκάσε. 1486 01:30:29,330 --> 01:30:31,290 Σταμάτα να είσαι Σαλμάν Χαν από την ταινία tere naam. 1487 01:30:31,580 --> 01:30:33,040 Και φύγετε για το Λάκνοου αύριο το πρωί. 1488 01:30:33,120 --> 01:30:35,410 θα πείσω κουνιάδα να γυρίσει. 1489 01:30:36,950 --> 01:30:41,250 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε όσο Αυτός ο Χάνουμαν είναι με τον λόρδο Ραμ 1490 01:30:43,290 --> 01:30:44,200 Είσαι σίγουρος; 1491 01:30:45,580 --> 01:30:47,120 Δεν θα μπω σε μπέρδεμα; 1492 01:30:47,330 --> 01:30:48,330 Άκου... 1493 01:30:49,450 --> 01:30:50,330 Ο πατέρας του Γκούντι... 1494 01:30:51,120 --> 01:30:52,830 Γλυκιά μου... 1495 01:30:52,910 --> 01:30:53,580 Άκουσέ με... 1496 01:30:53,660 --> 01:30:56,870 Είμαι καταπιεσμένος πάνω σου, γλυκιά μου. 1497 01:31:12,700 --> 01:31:14,370 Ξεφορτωθήκατε το μουστάκι σας; 1498 01:31:18,910 --> 01:31:21,040 λυπάμαι πολύ για όλα όσα έγιναν. 1499 01:31:21,250 --> 01:31:23,040 Λυπούμαστε γιε μου. 1500 01:31:24,750 --> 01:31:26,500 Γιατί λυπούνται; 1501 01:31:26,700 --> 01:31:31,450 Είχα τις αμφιβολίες μου όταν ήρθε μόνη της για τον γάμο της Κανουπρίγια. 1502 01:31:32,080 --> 01:31:35,500 Αλλά ποιος ήξερε την κατάσταση θα το κάνει μεγαλώνουν αναλογικά 1503 01:31:36,660 --> 01:31:40,200 Δεν έχει μεγαλώσει αναλογικά, γιε... είναι εντελώς εκτός ελέγχου. 1504 01:31:40,450 --> 01:31:41,870 Το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να ζητήσω συγγνώμη... 1505 01:31:42,250 --> 01:31:45,200 - Όχι γιε μου, ζητάμε συγγνώμη. - Σωστά, μπαμπά. 1506 01:31:47,370 --> 01:31:49,500 Μας κοροϊδεύει; 1507 01:31:50,250 --> 01:31:51,000 Δεν ξέρω. 1508 01:31:54,580 --> 01:31:56,750 Πες μας τι να κάνουμε. 1509 01:31:59,200 --> 01:32:01,950 Χαιρετίσματα μαμά και μπαμπά. 1510 01:32:02,290 --> 01:32:04,750 Βρείτε την καρδιά να με συγχωρήσετε. 1511 01:32:04,910 --> 01:32:09,910 Θα κάνω επιτέλους τι Έπρεπε να το είχα κάνει πριν από τρία χρόνια. 1512 01:32:10,200 --> 01:32:13,500 Μου πήρε χρόνο να συνειδητοποιώ ότι η ευτυχία μου.. 1513 01:32:13,620 --> 01:32:18,950 ...δεν λέει ψέματα με τον Chintu....αυτό μεσαίας τάξης, φρικτός τύπος που διάλεξες για μένα. 1514 01:32:19,290 --> 01:32:21,330 Αλλά με τον Ντόγκα που επέλεξα. 1515 01:32:22,290 --> 01:32:25,330 Φεύγω για πάντα. Η κόρη σου, Βέντικα. 1516 01:32:25,450 --> 01:32:26,950 Η κουνιάδα έφυγε με τον Ντόγκα; 1517 01:32:27,120 --> 01:32:30,000 Δεν είναι ο Ντόγκα ο τύπος που πάρκαρε το ποδήλατό του στη μέση του δρόμου πριν από τρία χρόνια;. 1518 01:32:30,200 --> 01:32:31,950 Όχι παρκάρεις γιε μου... έκλεισε το δρόμο. 1519 01:32:32,370 --> 01:32:34,370 Δεν ήρθες για τον γάμο της Kanupriya. 1520 01:32:34,580 --> 01:32:36,040 - Λοιπόν; - Το έκανε. 1521 01:32:36,790 --> 01:32:39,660 Αλλά ορκίζομαι ότι δεν ένιωσα ποτέ οτιδήποτε σε εκείνο το σημείο. 1522 01:32:39,950 --> 01:32:42,410 Έχετε καμιά ιδέα για τα συναισθήματά του τώρα; 1523 01:32:42,580 --> 01:32:45,080 Πού μπορώ να βρω αυτό το Doga; Τι κάνει; 1524 01:32:45,160 --> 01:32:49,330 Ο θείος έλεγε ότι τρέχει μια μικρή επιχείρηση εκδρομών και ταξιδιών... 1525 01:32:49,410 --> 01:32:51,660 Εννοώ ένα μικρό μαγαζί στο Gomti Nagar. 1526 01:32:51,750 --> 01:32:53,410 - Πάμε, Tyagi. - Μόνο αυτό ξέρω, γιε μου. 1527 01:32:53,500 --> 01:32:55,160 Έφυγε τρέχοντας με έναν ματωμένο μαγαζάτορα. 1528 01:32:55,250 --> 01:32:56,250 Αυτό είναι πάρα πολύ. 1529 01:32:56,330 --> 01:32:58,410 Πήγα να προσευχηθώ αλλά επέστρεψε τηρώντας μια νηστεία. 1530 01:32:58,580 --> 01:32:59,290 Το είχα ξανακούσει αυτό... 1531 01:32:59,370 --> 01:33:01,200 Εδώ, ένα πακέτο για Ο Χατζ είναι επίσης στη συμφωνία. 1532 01:33:02,000 --> 01:33:03,580 Έχω ακούσει για την αδερφή και η κόρη φεύγει. 1533 01:33:03,620 --> 01:33:05,870 Αλλά είσαι ο πρώτος άντρας του οποίου η γυναίκα έφυγε με κάποιον. 1534 01:33:06,250 --> 01:33:08,160 Και δεν το περίμενα αυτό από την κουνιάδα. 1535 01:33:09,120 --> 01:33:10,910 Τι είπες, ξεπλένεις; 1536 01:33:11,370 --> 01:33:14,910 Ο Λόρδος Ραμ δεν χρειάζεται να ανησυχεί αρκεί να έχει μαζί του τον Χάνουμαν. 1537 01:33:15,580 --> 01:33:17,120 Τώρα είμαι σε χάος. 1538 01:33:17,330 --> 01:33:18,500 Μην το κατηγορείς σε μένα. 1539 01:33:18,580 --> 01:33:20,120 Δεν άκουσες τι είπε ο θείος; 1540 01:33:20,410 --> 01:33:22,450 Δεν παρευρέθηκες στον γάμο της Kanupriya. 1541 01:33:22,950 --> 01:33:25,620 Και να υπενθυμίσω γιατί δεν πήγες ποτέ; 1542 01:33:26,080 --> 01:33:27,750 Δώσε μου το τηλέφωνο...... εστιάζεις στην οδήγηση του αυτοκινήτου. 1543 01:33:33,580 --> 01:33:34,790 Ο γιος Abhinav.... 1544 01:33:34,950 --> 01:33:35,910 Χαιρετίσματα θείε. 1545 01:33:36,160 --> 01:33:37,660 Ο Θεός να σε έχει καλά. Ο Θεός να σε έχει καλά. 1546 01:33:37,830 --> 01:33:39,750 Δεν παρευρέθηκες στον γάμο της Kanupriya. 1547 01:33:39,830 --> 01:33:41,080 Ναι, δεν παρευρέθηκα Ο γάμος της Kanupriya. 1548 01:33:41,200 --> 01:33:41,830 Τι θα κάνεις; 1549 01:33:41,910 --> 01:33:42,790 Ζητήστε τη διεύθυνση. 1550 01:33:42,870 --> 01:33:43,750 Ναι...ρωτάω 1551 01:33:43,950 --> 01:33:46,080 Έχετε τη διεύθυνση για Durgesh Tours and Travel Company; 1552 01:33:46,250 --> 01:33:49,000 Διεύθυνση Ντόγκα. Ναι, ναι; Πού σκοπεύετε να πάτε; 1553 01:33:49,200 --> 01:33:51,160 Κόλαση! Απλά στείλε μου τη διεύθυνση. 1554 01:33:53,250 --> 01:33:54,370 Αίσθηση του χιούμορ. 1555 01:34:02,200 --> 01:34:03,450 Τι δουλειά έχεις; 1556 01:34:05,450 --> 01:34:06,330 Είναι προσωπικό. 1557 01:34:06,750 --> 01:34:07,700 Πόσο προσωπικό; 1558 01:34:09,370 --> 01:34:11,700 Εσείς ο Ντόγκα έφυγε με τη γυναίκα του! 1559 01:34:12,660 --> 01:34:13,830 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 1560 01:34:14,250 --> 01:34:15,950 Η γυναίκα του πρέπει να έφυγε μαζί του. 1561 01:34:16,580 --> 01:34:18,370 Ο Ντόγκα δεν ξεφεύγει ποτέ με τη γυναίκα κανενός. 1562 01:34:18,580 --> 01:34:20,000 Ποτέ... 1563 01:34:20,200 --> 01:34:23,370 Το Doga σας είναι η ενσάρκωση του ίδιου του μεγάλου Κυρίου Κρίσνα. 1564 01:34:23,620 --> 01:34:27,330 Απλώς ζητάω τον αριθμό του έτσι η γυναίκα μου δεν τον εκμεταλλεύεται. 1565 01:34:27,580 --> 01:34:29,910 Γιατί δεν παίρνεις τηλέφωνο τη γυναίκα σου; 1566 01:34:30,040 --> 01:34:31,790 Ο Ντόγκα είναι πρωθυπουργός; 1567 01:34:35,580 --> 01:34:36,330 Ναι πες, Kaali. 1568 01:34:36,580 --> 01:34:39,290 Κάποιος κάλεσε τον Abhinav ήρθε στο γραφείο. 1569 01:34:41,370 --> 01:34:42,620 - Abhinav. - Ναι. 1570 01:34:42,790 --> 01:34:45,200 Ισχυρίζεται ότι η γυναίκα του είναι μαζί σου. 1571 01:34:47,500 --> 01:34:48,450 Ναι, είναι. Ετσι; 1572 01:34:48,580 --> 01:34:49,830 Τίποτα λοιπόν... 1573 01:34:50,080 --> 01:34:53,700 Γίνεται ανυπόμονος να μιλήσει στη γυναίκα του. 1574 01:34:54,000 --> 01:34:56,540 Τι σας πληρώνω 15.000 κάθε μήνα για; 1575 01:34:58,040 --> 01:34:59,450 Τσάκισε την ανυπομονησία του. 1576 01:34:59,830 --> 01:35:01,120 Όπως θέλεις αδερφέ Ντόγκα; 1577 01:35:01,200 --> 01:35:02,750 - Σε παρακαλώ φύγε. - Έλα. 1578 01:35:04,620 --> 01:35:05,950 Βγαίνω. Εξω. Βγαίνω. 1579 01:35:06,040 --> 01:35:07,790 Άσε με. 1580 01:35:08,200 --> 01:35:09,910 Έτσι συμπεριφέρεται ο Lucknow στους ανθρώπους; 1581 01:35:10,000 --> 01:35:10,540 Τι είναι αυτό; 1582 01:35:10,580 --> 01:35:11,290 Τι είναι αυτό; Chotu-Motu. 1583 01:35:11,370 --> 01:35:15,370 Επιτρέψτε μου να σας δείξω το πως συμπεριφερόμαστε στους καλεσμένους μας; 1584 01:35:15,660 --> 01:35:16,290 Κτυπήστε τους. 1585 01:35:16,370 --> 01:35:17,700 Θα σπάσεις ένα κουμπί. 1586 01:35:17,790 --> 01:35:19,580 - Θα φύγεις από εδώ ή όχι; -Τι κάναμε; 1587 01:35:19,830 --> 01:35:21,370 Θα σπάσεις ένα κουμπί. 1588 01:35:29,910 --> 01:35:32,750 Άκουσα ότι ήρθατε στο Λάκνοου ψάχνει για κάποιο είδος φιλοξενίας. 1589 01:35:33,040 --> 01:35:35,000 Κύριε, προσπαθήστε να καταλάβετε την κατάστασή μας. 1590 01:35:35,580 --> 01:35:36,830 Πώς σε λένε γιε μου; 1591 01:35:36,910 --> 01:35:38,580 Φαχίμ Αμπντούλ Ρίζβι. 1592 01:35:39,290 --> 01:35:42,330 Θα χρειαστεί ένα δευτερόλεπτο για μια συνάντηση... μπορείτε να εξηγήσετε την κατάστασή σας αργότερα. 1593 01:35:44,870 --> 01:35:46,120 Πρόστιμο. Δώσε με να καταλάβω.... 1594 01:35:48,250 --> 01:35:49,620 Δώσε με να καταλάβω.... 1595 01:35:51,620 --> 01:35:53,370 Η γυναίκα μου έφυγε τρέχοντας. 1596 01:35:55,080 --> 01:35:57,200 Έτρεξε μακριά; Από μόνη της. 1597 01:35:57,660 --> 01:35:58,330 Ναί. 1598 01:35:59,750 --> 01:36:01,250 Πώς το έκανες; 1599 01:36:01,540 --> 01:36:02,910 Κάνε και τη γυναίκα μου να σκάσει... 1600 01:36:03,000 --> 01:36:04,580 τι λες; 1601 01:36:05,040 --> 01:36:06,370 Είναι η γυναίκα μου. 1602 01:36:06,580 --> 01:36:08,120 Την αγαπώ. 1603 01:36:10,580 --> 01:36:11,620 Η γυναίκα σου; 1604 01:36:12,250 --> 01:36:13,290 Είσαι σίγουρος; 1605 01:36:14,830 --> 01:36:16,370 - Δηλαδή τι τώρα; -Τι τώρα; 1606 01:36:17,000 --> 01:36:19,000 Γιατί δεν συλλαμβάνετε αυτόν τον Ντόγκα; 1607 01:36:19,370 --> 01:36:21,250 Οι άντρες του μας επιτέθηκαν πρώτοι. 1608 01:36:21,410 --> 01:36:23,200 - Έφυγε πρόθυμα; - Ναι. 1609 01:36:23,660 --> 01:36:24,750 Τότε είναι αρκετά ξεκάθαρο. 1610 01:36:25,080 --> 01:36:26,620 Η μοιχεία δεν είναι πια έγκλημα. 1611 01:36:27,580 --> 01:36:29,700 Δεν το διάβασες Οδηγίες του Ανωτάτου Δικαστηρίου. 1612 01:36:30,950 --> 01:36:34,160 Κοίτα, γιε μου, σε αφήνω με ένα προειδοποίηση γιατί δεν ανήκετε σε αυτή την πόλη 1613 01:36:34,410 --> 01:36:38,750 Αλλά αν σε πιάσω να κάνεις φασαρία Ξανά οπουδήποτε στην πόλη Lucknow, θα αφιερώσετε χρόνο για τα καλά. 1614 01:36:40,330 --> 01:36:41,160 Τώρα φύγε. φύγετε 1615 01:36:41,290 --> 01:36:43,000 Ρίζβι, να είσαι ιδιαίτερα προσεκτικός. 1616 01:36:53,160 --> 01:36:54,370 Γκούντι. 1617 01:36:55,700 --> 01:36:57,040 Με τον Ντόγκα. 1618 01:36:59,790 --> 01:37:01,870 Ο πατέρας μου με πήρε τηλέφωνο σε σύντομο χρονικό διάστημα. 1619 01:37:02,830 --> 01:37:03,910 Έλα μέσα. 1620 01:37:12,620 --> 01:37:13,500 Καθίστε. 1621 01:37:16,910 --> 01:37:18,000 Γιος... 1622 01:37:20,910 --> 01:37:22,450 ποιος είναι ο Rakesh Yadav; 1623 01:37:22,910 --> 01:37:24,200 Ρακές Γιαντάβ; 1624 01:37:24,370 --> 01:37:25,620 Ποιος σου είπε; 1625 01:37:25,910 --> 01:37:26,910 Σας ευχαριστώ. 1626 01:37:27,500 --> 01:37:28,750 Τι κάνει εδώ; 1627 01:37:28,830 --> 01:37:31,200 Αυτό το ωραίο κορίτσι μας τα είπε όλα. 1628 01:37:31,950 --> 01:37:34,950 Ομολογώ ότι πάντα ήμουν πολύ αυστηρός μαζί σου... 1629 01:37:35,250 --> 01:37:39,450 ...αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν θα το κάνετε πες μου για μια τόσο μεγάλη κατάσταση. 1630 01:37:39,660 --> 01:37:40,200 Πατέρα.. 1631 01:37:40,330 --> 01:37:41,950 Έλεγα ξανά και ξανά... 1632 01:37:42,120 --> 01:37:44,120 Σχεδιάστε μια οικογένεια. Σχεδιάστε μια οικογένεια. 1633 01:37:44,580 --> 01:37:47,080 - Αν είχατε παιδιά μόνο εσείς οι δύο... - Σε παρακαλώ, μαμά... 1634 01:37:47,160 --> 01:37:48,000 Παρακαλώ βοηθήστε τον εαυτό σας. 1635 01:37:48,290 --> 01:37:50,870 - Ταπάσια, τι κάνεις; - Σερβίρισμα μπισκότων. 1636 01:37:51,700 --> 01:37:53,330 Γιατί εξοργίζεσαι μαζί μου; 1637 01:37:53,580 --> 01:37:55,000 Απλώς λέω την αλήθεια. 1638 01:37:55,620 --> 01:37:58,790 Νόμιζα ότι θα μείνει πιστή σε σένα όλη σου τη ζωή. 1639 01:37:59,540 --> 01:38:01,160 Αλλά ποιος ήξερε ότι κάποια μέρα θα έφευγε. 1640 01:38:02,500 --> 01:38:05,370 Άκουσα ότι το αγόρι είναι μόλις 19 ετών. 1641 01:38:05,830 --> 01:38:08,040 - 19 χρονών;! - Ναι, 19 χρονών!.... 1642 01:38:09,910 --> 01:38:11,660 Περίμενε ένα λεπτό, πατέρα. Τα παίρνεις όλα λάθος. 1643 01:38:11,750 --> 01:38:13,120 Έχουμε απόλυτο δίκιο, Τσίντου. 1644 01:38:13,500 --> 01:38:14,660 Το τηλέφωνό της είναι κλειστό από το πρωί. 1645 01:38:15,040 --> 01:38:15,830 Γιατί; 1646 01:38:16,580 --> 01:38:18,040 Γιατί επιτέλους έχει την ελευθερία της. 1647 01:38:18,290 --> 01:38:20,000 Προσπάθησα να πω αυτόν που από χθες. 1648 01:38:20,290 --> 01:38:22,620 Αλλά συνεχίζει να την υπερασπίζεται, πατέρα. 1649 01:38:22,950 --> 01:38:25,450 Παρακαλώ Tapasya, τουλάχιστον μην τον λες πατέρα. 1650 01:38:25,620 --> 01:38:28,660 Αφήστε την να μας αποκαλεί όπως σας αρέσει πες μας που είναι η νύφη; 1651 01:38:30,540 --> 01:38:32,580 - Είναι στο Λάκνοου. - Λάκναου; 1652 01:38:32,700 --> 01:38:35,620 Δώσε μου μερικές μέρες και θα τακτοποιήσω τα πράγματα. 1653 01:38:36,290 --> 01:38:38,250 Και έλα μαζί μου, Ταπάσια. 1654 01:38:38,540 --> 01:38:39,580 Χαιρετισμούς... Αντίο. 1655 01:38:39,660 --> 01:38:41,410 - Χάρηκα που σε γνώρισα... - Αρκετά αντίο. 1656 01:38:41,500 --> 01:38:42,750 - Να προσέχεις γιε μου. - Πάμε. 1657 01:38:47,000 --> 01:38:48,660 Τι...Τι έκανες; 1658 01:38:49,410 --> 01:38:52,120 Προσπαθώ να φέρω μερικά ευτυχία στη ζωή σου. 1659 01:38:53,200 --> 01:38:56,950 Abhinav, λυπάμαι πραγματικά αν εσύ νιώθω ότι έχω ξεπεράσει τα όρια, αλλά... 1660 01:38:57,750 --> 01:38:59,950 ...δεν πήγαινες ποτέ να το πεις στους γονείς σου. 1661 01:39:00,160 --> 01:39:02,620 Δεν υπάρχει τίποτα να πεις, Ταπάσια. 1662 01:39:03,500 --> 01:39:05,790 Το μόνο ψέμα ήταν αυτό που σου είπα. 1663 01:39:06,120 --> 01:39:07,700 Είχα ξεφύγει από το μυαλό μου. 1664 01:39:08,370 --> 01:39:09,950 Αν με θεωρείς πραγματικά φίλο... 1665 01:39:10,040 --> 01:39:14,120 ...τότε έλα μαζί μου και πες το της Vedika οικογένεια ότι δεν υπάρχει τίποτα μεταξύ μας. 1666 01:39:15,830 --> 01:39:17,580 Αλλά γιατί να πω ψέματα; 1667 01:39:18,120 --> 01:39:20,910 Abhinav, έχει περάσει σχεδόν ένας μήνας αφού κάτι ξεκίνησε μεταξύ μας.. 1668 01:39:21,250 --> 01:39:23,500 ξεκίνησε; Τι ξεκίνησε μεταξύ μας; 1669 01:39:23,660 --> 01:39:26,120 Άκου.. Abhinav, μου αρέσεις πολύ. 1670 01:39:27,450 --> 01:39:29,540 Οπότε καθαρίστε το κεφάλι σας και μετά έλα να μου μιλήσεις εντάξει. 1671 01:39:29,910 --> 01:39:31,620 περιμένω. Καληνύχτα. 1672 01:39:35,540 --> 01:39:37,790 Γιατί φοράει αυτό το κοστούμι; 1673 01:39:42,540 --> 01:39:44,950 Pandey, ποιος στο διάολο είναι ο Doga; 1674 01:39:45,250 --> 01:39:47,830 Πρέπει να είναι το όνομα κατοικίδιου του Rakesh Yadav. 1675 01:39:48,080 --> 01:39:49,450 Ποιος είναι ο Rakesh Yadav; 1676 01:39:50,160 --> 01:39:53,080 Και παρεμπιπτόντως αδερφέ... Ντόγκα είναι το πραγματικό του όνομα. 1677 01:39:53,500 --> 01:39:54,330 Δυστυχώς... 1678 01:39:54,540 --> 01:39:57,450 Ήταν σαν έκλειψη μέσα Η ζωή του Γκούντι τα τελευταία εννέα χρόνια. 1679 01:39:57,660 --> 01:39:58,660 Εννιά χρόνια; 1680 01:39:59,080 --> 01:40:02,410 Εννοείς ότι ήταν ερωτευμένος με τη Βεδίκα από 10 χρονών. 1681 01:40:02,450 --> 01:40:04,250 Νόμιζα ότι έχει ένα μέρος των προπονητικών τμημάτων. 1682 01:40:04,330 --> 01:40:05,750 - Κατηγορία προπονητικής; - Ναι... 1683 01:40:05,950 --> 01:40:07,700 Αλλά γιατί θα έκανε ο Ντόγκα να πάω σε ένα μάθημα προπονητή; 1684 01:40:08,200 --> 01:40:10,120 Μπορεί να διευθύνει μόνος του μια τάξη με ολόκληρη την πόλη Λάκνοου. 1685 01:40:10,200 --> 01:40:13,790 Αλλά ο Tapasya είπε ότι αυτός σπουδάζει στην προπονητική της τάξη. 1686 01:40:14,160 --> 01:40:15,660 Ποιος είναι ο Tapasya; 1687 01:40:15,950 --> 01:40:17,580 Είναι άγνωστη με το αφεντικό του Abhinav 1688 01:40:18,040 --> 01:40:19,410 Το φτωχό κορίτσι τον βοηθάει. 1689 01:40:19,620 --> 01:40:23,330 Είναι το κορίτσι που είδα με τον Abhinav, στην καινοτομία. 1690 01:40:23,450 --> 01:40:25,450 Δεν έχετε δημιουργήσει αρκετός κόπος για εμάς ήδη; 1691 01:40:25,500 --> 01:40:27,620 Βλέπεις τα παιδιά μας με διαφορετικούς ανθρώπους στα αυτοκίνητα. 1692 01:40:27,700 --> 01:40:28,660 Γιατί δεν μας το λες εκείνη την ώρα; 1693 01:40:29,080 --> 01:40:29,870 Απίστευτο... 1694 01:40:29,950 --> 01:40:32,450 Τουλάχιστον ο Ντόγκα ξέρει Vedika πριν από το γάμο. 1695 01:40:32,830 --> 01:40:35,790 Αλλά ο Abhinav τους περιφέρεται με κάποια Tapasya μετά το γάμο. 1696 01:40:36,200 --> 01:40:38,790 Άκου αδερφή... Παρακαλώ προσέξτε τη γλώσσα σας. 1697 01:40:39,250 --> 01:40:40,790 Δεν είναι ο γιος μας που έφυγε... 1698 01:40:41,250 --> 01:40:44,410 ...είναι η κόρη σου που έφυγε με τον Rakesh Yadav. 1699 01:40:44,540 --> 01:40:46,200 Ποιος στο διάολο είναι ο Rakesh Yadav; 1700 01:40:46,500 --> 01:40:49,540 λεω... Είδα τον Ντόγκα με τον Γκούντι σε ένα τζιπ. 1701 01:40:49,750 --> 01:40:50,330 Δείτε... 1702 01:40:50,620 --> 01:40:54,370 Δεν μπορούν καν να αποφασίσουν με ποιον έφυγε η κόρη τους; 1703 01:40:54,950 --> 01:40:57,620 Και δείχνουν με το δάχτυλο τον Chintu. 1704 01:40:58,500 --> 01:41:01,120 Κύριε... ελέγξτε τη γυναίκα σας. Ή αλλιώς... 1705 01:41:01,620 --> 01:41:03,870 Το ότι είμαι ήσυχος δεν σημαίνει έχει την ελευθερία να πει οτιδήποτε. 1706 01:41:03,950 --> 01:41:06,080 - Ηρέμησε αδερφέ.....ηρέμησε. -Τι ηρεμία; 1707 01:41:06,160 --> 01:41:08,080 βρίσκω μια λύση σε αυτό το πρόβλημα. 1708 01:41:08,290 --> 01:41:09,950 Είσαι ο λόγος για αυτήν την κατάσταση 1709 01:41:10,200 --> 01:41:12,040 Διόρθωσες αυτή τη σχέση παρόλο που ήξερες. 1710 01:41:12,250 --> 01:41:14,250 βλέπεις το πρόβλημα σήμερα... μετά από 3 χρόνια. 1711 01:41:14,500 --> 01:41:17,330 Αλλά και η κόρη τους έφυγε μόνο τρία χρόνια αργότερα... 1712 01:41:17,450 --> 01:41:21,250 Ο Chintu σας έδειξε επίσης τον δικό του αληθινά χρώματα μετά από τρία χρόνια μόνο. 1713 01:41:21,330 --> 01:41:23,450 Στο διάολο ο Ντόγκα και η Ταπάσια. 1714 01:41:23,540 --> 01:41:25,540 Ποιος στο διάολο είναι ο Rakesh Yadav; 1715 01:41:25,950 --> 01:41:27,450 Αφήστε τον, σας παρακαλώ. 1716 01:41:28,620 --> 01:41:30,330 Πρώτα πάρε τον εκεί. 1717 01:41:30,620 --> 01:41:33,080 - Και πες του ότι καταλαβαίνεις καλύτερα. - Γεια... 1718 01:41:34,500 --> 01:41:36,250 - Ρακές Γιαντάβ. - Ναι... 1719 01:41:38,250 --> 01:41:41,750 Δεν είσαι ο τύπος ποιος πέφτει κυρία εδώ μερικές φορές; 1720 01:41:41,830 --> 01:41:43,660 Τι εννοείς έρχεται να την ρίξει; Είναι ο άντρας της. 1721 01:41:44,080 --> 01:41:45,160 βλέπω. 1722 01:41:45,330 --> 01:41:49,660 Θέλω να γνωριστούμε ο πατέρας μου και μια γυναίκα... 1723 01:41:50,290 --> 01:41:56,000 ...να τους πεις ότι έχεις καμία σχέση με τη Βέντικα κυρία. 1724 01:41:56,450 --> 01:41:58,540 Η θέλησή σου δεν έχει σημασία εδώ. 1725 01:41:58,830 --> 01:41:59,750 Είμαι ο Yadav. 1726 01:42:00,040 --> 01:42:04,580 Είναι επιλογή μου τι Θέλω ή δεν θέλω να πω σε κάποιον. 1727 01:42:04,790 --> 01:42:08,870 Κοίτα... η γυναίκα μου... η κυρία σου... 1728 01:42:10,290 --> 01:42:12,200 ... έφυγε με κάποιον άλλον. 1729 01:42:12,580 --> 01:42:14,330 Πώς θα μπορούσε να τρέξει με κάποιον άλλο στην παρουσία μου!? 1730 01:42:14,410 --> 01:42:16,580 - Είσαι ματωμένος... - Ο χρόνος δεν μας ευνοεί 1731 01:42:21,580 --> 01:42:25,950 Κοίτα παιδί μου, αν ξέρεις τα όριά σου, θα έχεις κέρδος. 1732 01:42:27,250 --> 01:42:28,410 Διαφορετικά... 1733 01:42:33,040 --> 01:42:36,750 Μου φαίνεσαι αξιοπρεπής τύπος, οπότε είμαι πρόθυμος να σε βοηθήσω. 1734 01:42:37,620 --> 01:42:39,700 Αλλά δεν θα πάω σε κανέναν... 1735 01:42:40,120 --> 01:42:42,580 Όσο για να βρω την κυρία... 1736 01:42:42,910 --> 01:42:45,290 Κράτα την κάρτα μου. 1737 01:42:47,790 --> 01:42:51,330 Μείνετε σε επαφή και θα τα βρούμε κυρία. 1738 01:43:02,660 --> 01:43:03,410 Έγινε; 1739 01:43:04,080 --> 01:43:06,540 Ναί. Απλώς θα καλέσουν το συμβολικό αριθμό και να σας δώσει το διαβατήριό σας. 1740 01:43:07,790 --> 01:43:09,620 Ξανασκέψου Βέντικα. 1741 01:43:10,250 --> 01:43:16,700 Τι κι αν πηδήξει από ένα από τα τα κτίρια ΑΜΕΑ αφού το μάθει. 1742 01:43:19,580 --> 01:43:21,620 Δεν το περίμενα αυτό από σένα, Ντόγκα. 1743 01:43:21,870 --> 01:43:23,450 Με ξέρεις εννιά χρόνια. 1744 01:43:24,000 --> 01:43:26,290 Σκέφτηκα ποτέ δύο φορές αφού λάβει μια απόφαση. 1745 01:43:26,620 --> 01:43:28,620 Μπορώ να εγγυηθώ για τα πρώτα έξι χρόνια. 1746 01:43:29,620 --> 01:43:31,910 Αλλά τα τελευταία τρία χρόνια το έχετε ήταν μια αρκετά πιστή σύζυγος. 1747 01:43:32,950 --> 01:43:34,330 Σκέφτηκα λοιπόν να ρωτήσω. 1748 01:43:36,870 --> 01:43:39,290 Η πιστή γυναίκα είναι εκτός μόδας αυτές τις μέρες. 1749 01:43:40,160 --> 01:43:44,000 Οι σκύλες κυβερνούν τον κόσμο. 1750 01:43:46,250 --> 01:43:47,790 Ναι, Tyagi. Ελα. 1751 01:43:50,330 --> 01:43:51,290 Καθίζω. 1752 01:43:58,410 --> 01:43:59,870 Με πείρα στο λέω. 1753 01:44:00,330 --> 01:44:01,200 Μην πειράζεις. 1754 01:44:01,580 --> 01:44:04,910 Ματιά. Υπάρχουν μερικά καθάρματα.. 1755 01:44:05,620 --> 01:44:08,000 ..που ρίχνουν τις γυναίκες τους και τρέχουν μακριά. 1756 01:44:08,290 --> 01:44:11,160 Και κάποιοι άντρες είναι αξιοπρεπείς όπως εσύ. 1757 01:44:12,330 --> 01:44:14,080 - Οι γυναίκες τους τα αφήνουν... - Κύριε. 1758 01:44:14,830 --> 01:44:16,120 Tyagi. 1759 01:44:16,540 --> 01:44:19,450 Είσαι ένας πολύ αξιοπρεπής και έντιμος άνθρωπος. 1760 01:44:20,410 --> 01:44:23,540 Η Vedika πρέπει να έχει κάποια επιλογή. 1761 01:44:24,000 --> 01:44:26,120 - Ο πρώην φίλος της.. - Κύριε, ποιος σας το είπε; 1762 01:44:26,450 --> 01:44:28,580 Ποιος άλλος θα μου πει; 1763 01:44:28,910 --> 01:44:32,500 Αυτός που σε στηρίζει στη χαρά και τη λύπη σου. 1764 01:44:33,830 --> 01:44:36,540 να σου πω κάτι; 1765 01:44:37,620 --> 01:44:38,950 Η ευτυχία μας.. 1766 01:44:39,330 --> 01:44:41,910 ..είναι στα χέρια μας. Το κατάλαβες; 1767 01:44:42,500 --> 01:44:43,080 Και αν.. 1768 01:44:43,160 --> 01:44:44,910 - Θα φύγω, κύριε. - Γεια! 1769 01:44:45,580 --> 01:44:47,160 - Άκου, Tyagi. - Είναι εντάξει, κύριε. 1770 01:44:50,160 --> 01:44:52,250 Κύριε, κυρία δεν ήρθε; 1771 01:44:59,200 --> 01:45:00,160 Δόξα τω Θεώ. 1772 01:45:00,450 --> 01:45:01,540 Τελικά. 1773 01:45:02,870 --> 01:45:03,910 Έλα μέσα. 1774 01:45:08,080 --> 01:45:09,830 Ποιος πιστεύεις για τον εαυτό σου; 1775 01:45:11,120 --> 01:45:14,500 Ποιος σου έδωσε το δικαίωμα να σχολιάσεις τη δική μου ο χαρακτήρας της συζύγου σε ολόκληρη την πόλη; 1776 01:45:15,870 --> 01:45:16,910 Τι πιστεύεις; 1777 01:45:17,120 --> 01:45:20,450 Μπορείτε να πλησιάσετε εμένα αποδεικνύοντας ότι η Vedika έκανε λάθος. 1778 01:45:20,750 --> 01:45:22,080 Μπορείς να κάνεις σχέση μαζί μου; 1779 01:45:23,200 --> 01:45:24,750 Κατανοήστε το πολύ προσεκτικά... 1780 01:45:25,910 --> 01:45:30,870 Ακόμα κι αν η Βέντικα με αφήσει για πάντα, κανείς δεν μπορεί να πάρει τη θέση της. 1781 01:45:31,910 --> 01:45:33,580 Είναι η γυναίκα μου. 1782 01:45:35,040 --> 01:45:36,160 Τι θα λέγατε για λίγο καφέ; 1783 01:45:37,410 --> 01:45:38,500 Έφαγες; 1784 01:45:40,040 --> 01:45:41,950 Θέλω μια απάντηση, Tapasya. 1785 01:45:45,790 --> 01:45:47,450 Με τι είσαι τόσο έξαλλος; 1786 01:45:48,580 --> 01:45:51,000 Δεν έχω πει κάτι τέτοιο Δεν έχω ακούσει από εσάς 1787 01:45:52,330 --> 01:45:55,950 Μου έδωσες το δικαίωμα σχολίασε τον χαρακτήρα της συζύγου σου. 1788 01:45:58,120 --> 01:46:00,370 Μόνο αυτό μου είπες έχει ένα αγόρι. 1789 01:46:00,580 --> 01:46:04,040 Κάνω μόνο αυτό που περιμένεις από μένα. 1790 01:46:06,910 --> 01:46:08,750 Απλά δεν καταλαβαίνω, 1791 01:46:09,450 --> 01:46:11,500 ότι κάποιος που γνώρισα ως δυστυχισμένος άντρας... 1792 01:46:12,160 --> 01:46:14,040 ...γιατί επιλέγει να μείνει δυστυχισμένος, 1793 01:46:14,250 --> 01:46:16,620 όταν η ευτυχία του είναι στέκεται ακριβώς μπροστά του; 1794 01:46:20,410 --> 01:46:21,410 Καφές; 1795 01:46:28,410 --> 01:46:38,040 «Αγάπη μου, χάνεις η αγάπη έβαλε τη ζωή μου σε κίνδυνο» 1796 01:46:39,000 --> 01:46:44,080 «Υποτίθεται ότι αφορούσε εσένα κι εμένα, τώρα είσαι μόνο εσύ" 1797 01:46:44,290 --> 01:46:49,330 «Σε παρακαλώ συγχώρεσέ με. Θα σας είμαι ευγνώμων». 1798 01:46:49,410 --> 01:46:51,870 «Σε ικετεύω». 1799 01:46:52,000 --> 01:46:54,540 «Μην θυμώνεις». 1800 01:46:54,700 --> 01:46:59,450 «Θα εκπληρώσω όλες τις επιθυμίες σου». 1801 01:46:59,910 --> 01:47:02,580 "Έχασα το φεγγάρι μου" 1802 01:47:02,660 --> 01:47:08,330 «Τώρα μου έμεινε μόνο αστέρια στον ουρανό" 1803 01:47:08,410 --> 01:47:17,950 «Αγάπη μου, χάνεις η αγάπη έβαλε τη ζωή μου σε κίνδυνο» 1804 01:47:45,580 --> 01:47:50,660 «Ήσουν η ζωή μου και μου έκλεψες τη ζωή» 1805 01:47:50,910 --> 01:47:55,790 «Χωρίς εσένα, Δεν μπορώ να σκεφτώ ευθέως, μωρό μου" 1806 01:47:55,870 --> 01:47:58,500 "Έχασα το φεγγάρι μου" 1807 01:47:58,580 --> 01:48:04,080 «Τώρα μου έμεινε μόνο αστέρια στον ουρανό" 1808 01:48:04,160 --> 01:48:14,700 «Αγάπη μου, χάνεις η αγάπη έβαλε τη ζωή μου σε κίνδυνο» 1809 01:48:14,790 --> 01:48:25,160 «Αγάπη μου, χάνεις η αγάπη έβαλε τη ζωή μου σε κίνδυνο» 1810 01:48:46,500 --> 01:48:49,450 Κύριε, αν μπορούσαμε να αποφύγουμε να πάμε στα δικαστήρια.. 1811 01:48:49,500 --> 01:48:54,750 Δυστυχώς ο φίλος σου το έχει κάνει στην περιοχή μου. 1812 01:48:55,080 --> 01:48:58,370 Θα πρέπει να σε πάμε στο δικαστήριο. Θα έρθω προσωπικά να σε πάρω. 1813 01:48:58,580 --> 01:49:00,160 Είναι θέμα συζύγου. 1814 01:49:00,500 --> 01:49:02,290 Γιατί κάνεις τον κόπο; 1815 01:49:03,370 --> 01:49:06,910 Κοίτα, αν ήταν θέμα συζύγου, Θα το είχα αφήσει πάνω σου 1816 01:49:09,040 --> 01:49:11,290 Αλλά ο φίλος σου έγινε εραστής... 1817 01:49:11,500 --> 01:49:21,250 «Αγάπη μου, χάνεις η αγάπη έβαλε τη ζωή μου σε κίνδυνο» 1818 01:49:21,580 --> 01:49:23,910 "Χωρίς εσένα..." 1819 01:49:24,250 --> 01:49:32,080 «Αγαπημένη, δεν καταλαβαίνεις». 1820 01:49:32,660 --> 01:49:36,950 "Χωρισμός από σένα.." 1821 01:49:37,750 --> 01:49:40,910 "..είναι σαν το δηλητήριο." 1822 01:49:41,200 --> 01:49:46,370 «Μου σκοτώνει την ψυχή». 1823 01:49:55,370 --> 01:50:03,950 «Αγάπη μου, χάνεις η αγάπη έβαλε τη ζωή μου σε κίνδυνο» 1824 01:50:07,830 --> 01:50:08,950 Chintu! 1825 01:50:09,410 --> 01:50:10,450 Chintu! 1826 01:50:11,040 --> 01:50:12,120 Chintu! 1827 01:50:12,410 --> 01:50:13,410 Chintu! 1828 01:50:13,580 --> 01:50:15,290 Η καημένη η ψυχή κοιμάται βαθιά. 1829 01:50:16,500 --> 01:50:17,450 Chintu! 1830 01:50:19,450 --> 01:50:20,660 Άνοιξε γρήγορα την πόρτα... 1831 01:50:22,500 --> 01:50:23,500 Γιατί δεν κρατάτε το τηλέφωνό σας φορτισμένο; 1832 01:50:23,700 --> 01:50:25,500 Έτρεξα πάνω του το πρωί. Πες του. 1833 01:50:26,910 --> 01:50:30,830 το έμαθα από το δικό μου πηγές που η κυρία μου... 1834 01:50:31,080 --> 01:50:33,080 ...έχει πτήση σε τρεις ώρες. 1835 01:50:33,450 --> 01:50:36,290 Lucknow στο Δελχί, Δελχί στον Καναδά. 1836 01:50:36,790 --> 01:50:39,950 - Για πάντα. - Για πάντα; 1837 01:50:44,450 --> 01:50:45,750 Δώσε μου το τηλέφωνό σου. 1838 01:50:51,200 --> 01:50:52,910 - Ναι γιε μου. - Πατέρα, πού είσαι; 1839 01:50:53,080 --> 01:50:56,040 Είμαστε καθ' οδόν για Bithoor να προσευχηθεί για σένα. 1840 01:50:56,120 --> 01:50:58,000 Bithoor; Δώσε το τηλέφωνο στον πεθερό. 1841 01:50:58,080 --> 01:50:58,870 Εδώ... 1842 01:50:59,750 --> 01:51:00,290 Ναι γιε μου. 1843 01:51:00,370 --> 01:51:00,830 Ναι, γεια. 1844 01:51:00,910 --> 01:51:02,950 Έφερε η Βέντικα το διαβατήριό της στο Λάκναου, πατέρα; 1845 01:51:03,160 --> 01:51:04,870 Έφερε η Βέντικα το διαβατήριό της στο Λάκναου; 1846 01:51:04,950 --> 01:51:07,200 Το διαβατήριό της πρέπει να είναι στο Κανπούρ; 1847 01:51:07,370 --> 01:51:09,790 Τι είδους μητέρα είσαι; Δεν το κάνεις ξέρετε πού είναι το διαβατήριο της κόρης σας. 1848 01:51:09,870 --> 01:51:11,580 Λοιπόν... Τι σύζυγος είναι αυτός; Ακόμα και αυτός δεν ξέρει πού είναι το διαβατήριο της γυναίκας του. 1849 01:51:11,660 --> 01:51:13,370 Ένα λεπτό...Δώσε μου το τηλέφωνο. 1850 01:51:13,700 --> 01:51:17,620 Abhinav... γιος... Δεν έχουμε ιδέα για αυτό το διαβατήριο, αλλά τι έγινε; 1851 01:51:17,790 --> 01:51:19,450 Δεν υπάρχει χρόνος να εξήγησε τώρα, θείε! 1852 01:51:19,700 --> 01:51:21,830 Φτάσατε στο αεροδρόμιο Λάκνοου, Θα σε συναντήσω εκεί. 1853 01:51:22,580 --> 01:51:23,660 Πάμε, Ρίζβι. 1854 01:51:24,200 --> 01:51:25,830 Τι το... 1855 01:51:35,080 --> 01:51:36,450 Πάμε, αγαπημένο αγόρι; 1856 01:51:36,950 --> 01:51:39,200 Δεν πρέπει να αργούμε στο δικαστήριο... 1857 01:51:39,620 --> 01:51:42,450 δύο ώρες είναι ακόμα αριστερά για να φτάσει στο Λάκναου. 1858 01:51:45,250 --> 01:51:47,290 Πάμε. Τι περιμένεις; 1859 01:52:01,870 --> 01:52:02,500 Συγνώμη. 1860 01:52:03,620 --> 01:52:04,660 Πιάσε τον. Πιάσε τον. Πιάσε τον. 1861 01:52:04,750 --> 01:52:05,870 Κίνηση. Κίνηση. 1862 01:52:06,290 --> 01:52:08,540 Γιατί προσπαθείτε να γίνετε Milkha; 1863 01:52:09,500 --> 01:52:11,290 - Ξεκινήστε το αυτοκίνητο. -Πιάσε τον. 1864 01:52:11,580 --> 01:52:13,660 - Ο Τσίντου εδώ. -Θα τον χάσουμε, βιάσου. 1865 01:52:14,660 --> 01:52:16,500 - Έλα γρήγορα. - Γυρίστε πίσω, θα οδηγήσω. 1866 01:52:16,660 --> 01:52:18,200 - Γέμισες βενζίνη; - Ναι. 1867 01:52:33,620 --> 01:52:34,540 Πάμε, πάμε. 1868 01:52:36,700 --> 01:52:38,750 Πόσο μακριά είναι ο Νιαγάρας Πτώσεις από το Τορόντο; 1869 01:52:40,500 --> 01:52:41,790 Περίπου μια ώρα περίπου; 1870 01:52:43,000 --> 01:52:44,450 Μπορείτε να το δείτε κάθε μέρα. 1871 01:52:53,250 --> 01:52:55,040 - Πάει ο Abhinav; - Πού πήγε; 1872 01:52:55,500 --> 01:52:57,330 γαμπρός. γαμπρός. 1873 01:52:58,080 --> 01:52:59,950 Ποιος είναι ο τρίτος; Αυτός που κάθεται πίσω. 1874 01:53:00,040 --> 01:53:00,910 Ποιος είναι ο τρίτος; 1875 01:53:01,000 --> 01:53:03,330 - Δεν θα σε γλιτώσω. - Γιατί τον κυνηγάει η αστυνομία; 1876 01:53:03,450 --> 01:53:03,950 Αστυνομία; 1877 01:53:04,040 --> 01:53:06,870 Μεγάλος. Ο Τσίντου είναι κυνηγημένος από την Αστυνομία. 1878 01:53:07,910 --> 01:53:08,700 Προσπέρασμα από αριστερά. 1879 01:53:08,910 --> 01:53:11,000 Πρώτα άφησε την κόρη μας, και τώρα φεύγει από τη χώρα. 1880 01:53:11,080 --> 01:53:12,370 τι λες; 1881 01:53:13,950 --> 01:53:15,080 Βιάσου, βιάσου, Παντέι, βιάσου. 1882 01:53:15,160 --> 01:53:16,950 Δεν μπορώ να πάω πιο γρήγορα. 1883 01:53:18,290 --> 01:53:19,790 Κατέβα...πιάστε τον. 1884 01:53:19,870 --> 01:53:21,000 Θα τα χειριστώ εγώ, πήγαινε εσύ. 1885 01:53:25,200 --> 01:53:26,620 Αφήστε τους να μιλήσουν μόνο μια φορά. 1886 01:53:26,870 --> 01:53:28,620 Τριπάθι! 1887 01:53:38,500 --> 01:53:40,830 Δώσε μου μια ευκαιρία να μιλήσω. 1888 01:53:42,660 --> 01:53:44,040 σε αγαπώ. 1889 01:54:35,830 --> 01:54:38,700 Ίσως φταίω εγώ... 1890 01:54:40,120 --> 01:54:42,620 Τότε θα μου πεις... τι να κάνω; 1891 01:54:43,370 --> 01:54:45,410 Είσαι ο ιερέας, Βέντικα. 1892 01:54:45,910 --> 01:54:48,040 Και θέλεις να ακούσεις η Μαχαμπαχαράτα από εμένα; 1893 01:54:48,500 --> 01:54:53,750 Το άτομο που αντιμετωπίζετε αυτή τη στιγμή είναι όχι ο άντρας σου, αλλά ο αντίπαλός σου. 1894 01:54:54,790 --> 01:54:58,790 Βάλτε το μυαλό σας να δουλέψει και σκεφτείτε όλες τις κάρτες που έχετε. 1895 01:55:08,410 --> 01:55:11,200 Βοηθήστε με να κερδίσω το στοίχημα, Θα σου φανώ χρήσιμος. 1896 01:55:12,040 --> 01:55:16,040 Σήκωσε το τόξο σου... και παίξε όλες σου οι κάρτες μαζί. 1897 01:55:22,410 --> 01:55:23,790 Είμαι η Βέντικα. 1898 01:55:24,040 --> 01:55:25,580 κυρία Tyagi. 1899 01:55:30,500 --> 01:55:33,700 Φαντάζομαι... με έκανε να κάνω σχέση... 1900 01:55:33,910 --> 01:55:35,500 Ο κύριος Tyagi είναι απίστευτος... 1901 01:55:35,660 --> 01:55:38,250 Και δεν έκανε ποτέ κίνηση εναντίον σου. 1902 01:55:38,910 --> 01:55:40,330 Όχι σωματικά, δεν το έκανε. 1903 01:55:41,910 --> 01:55:44,950 Και τι μου έκανε η καρδιά δεν έχει καν σημασία. 1904 01:55:45,450 --> 01:55:47,410 Γιατί δεν πειράζει, Ταπάσια; 1905 01:55:47,870 --> 01:55:49,000 Δεν καταλαβαίνω. 1906 01:55:49,910 --> 01:55:51,200 Δείτε την ιστορία. 1907 01:55:51,620 --> 01:55:55,450 Αν θέλουν οι γυναίκες, μπορούν να προκαλέσουν παγκόσμιο πόλεμο. 1908 01:55:58,000 --> 01:56:01,410 Πάω να τιμωρήσω τον παλιό σχολείο. 1909 01:56:03,160 --> 01:56:05,450 Μπορείτε να σκεφτείτε κάτι καινοτόμο. 1910 01:56:08,450 --> 01:56:09,500 έχω φύγει. 1911 01:56:09,700 --> 01:56:11,750 Υπέροχος. κοντεύω να φτάσω 1912 01:56:11,830 --> 01:56:14,660 -Τι κάνεις εδώ; - Ήρθα να συναντήσω τη Βέντικα 1913 01:56:15,290 --> 01:56:17,870 Η ευτυχία μου έγκειται Ντόγκα που επιλέχθηκε από εμένα. 1914 01:56:18,080 --> 01:56:19,910 Η κουνιάδα έφυγε τρέχοντας με τον Ντόγκα. 1915 01:56:20,830 --> 01:56:22,330 Ποιος είναι ο Rakesh Yadav; 1916 01:56:22,410 --> 01:56:23,450 Ποιος σου είπε; 1917 01:56:23,750 --> 01:56:25,830 Σας ευχαριστώ. Τι κάνει εδώ; 1918 01:56:27,120 --> 01:56:29,000 Η κυρία έχει πτήση σε 3 ώρες. 1919 01:56:29,700 --> 01:56:30,660 Πάντα. 1920 01:56:39,410 --> 01:56:46,330 Κάθε μέρα, όλοι οι άντρες μιλούν για τη γυναίκα σου πόσο όμορφη και πόσο επιθυμητή είναι... 1921 01:56:47,580 --> 01:56:50,080 ...αλλά δεν πέρασε ποτέ η γραμμή για την τιμή σας. 1922 01:56:51,950 --> 01:56:55,910 Τις προηγούμενες μέρες, Σε είδα πεύκο για τη φήμη της Βέντικα. 1923 01:56:57,540 --> 01:57:01,910 Την επόμενη φορά λοιπόν κάποιος θα πει εσύ που είσαι καλός και επιθυμητός... 1924 01:57:02,290 --> 01:57:04,580 ... μην σταυρώνετε η γραμμή για χάρη της Βέντικα. 1925 01:57:05,290 --> 01:57:06,250 Και ναι. 1926 01:57:06,540 --> 01:57:08,450 Ήθελα να σε χαστουκίσω. 1927 01:57:10,410 --> 01:57:13,660 Αλλά μετά σκέφτηκα δεν είχες ποτέ σωματική επαφή μαζί μου 1928 01:57:14,120 --> 01:57:15,500 Γιατί λοιπόν να; 1929 01:57:19,080 --> 01:57:24,290 Θα σου στείλω τον λογαριασμό μου μαγαζί που βανδαλίσατε. 1930 01:57:24,750 --> 01:57:25,750 Και ναι... 1931 01:57:26,040 --> 01:57:28,120 Στο παιχνίδι μεταξύ συζύγου, η σύζυγος και το τρίτο άτομο.. 1932 01:57:29,080 --> 01:57:31,450 ..τρίτο πρόσωπο είναι το όνομα του κενού.. 1933 01:57:32,290 --> 01:57:35,080 ..που επιτρέπει ο σύζυγος να μπει ανάμεσά τους. 1934 01:57:38,370 --> 01:57:41,660 Μην χάσετε τη σύνδεση, και να είστε πάντα ειλικρινείς μεταξύ σας. 1935 01:57:42,160 --> 01:57:43,700 Ο Κύριος θα φροντίσει για τα υπόλοιπα. 1936 01:57:52,290 --> 01:57:55,200 Χρειάζονται δύο λεπτά για να σπάσετε έναν γάμο... Κύριε Tyagi... 1937 01:57:56,620 --> 01:58:02,120 Ο γάμος δεν είναι πλέον συμβιβασμός στο οποίο το ένα και το άλλο 1938 01:58:03,540 --> 01:58:08,750 Και στις μέρες μας οι γυναίκες έχουν περισσότερες επιλογές σε σύγκριση με τους άνδρες. 1939 01:58:10,250 --> 01:58:13,200 Δεν έψαχνα ποτέ για τον αντικαταστάτη σου Τριπάθη. 1940 01:58:15,000 --> 01:58:21,080 Ίσως προσπαθούσα να γεμίσω κάτι αυτό έλειπε στη σχέση μας μέσω της αγάπης. 1941 01:58:24,200 --> 01:58:28,410 Και λόγω αυτού.. Έγινα ο ένοχος σου... 1942 01:58:31,700 --> 01:58:32,950 ...και το δικό σου επίσης. 1943 01:58:37,080 --> 01:58:38,950 Πάντα ήμουν ειλικρινής στη ζωή μου 1944 01:58:40,750 --> 01:58:45,330 Ποτέ δεν φανταζόμουν ότι θα είχα να πληρώσει τόσο ακριβά ένα ψέμα. 1945 01:58:51,160 --> 01:58:55,500 Αν ποτέ σε επαινέσουν για το χαμόγελό σου ξανά... 1946 01:58:57,910 --> 01:58:59,790 Σταμάτα για μια στιγμή και σκέψου... 1947 01:59:02,500 --> 01:59:05,450 ...του λόγου... αυτό το χαμόγελο είναι στο πρόσωπό σου. 1948 01:59:18,120 --> 01:59:22,080 Σου είπα ότι στο Ούταρ Πραντές εσύ θα βρει την απάντηση σε όλες τις ερωτήσεις σας. 1949 01:59:22,620 --> 01:59:24,500 Αυτό είναι λοιπόν το ταξίδι του πώς πρώτα από αρσενικό σε σύζυγο... 1950 01:59:24,580 --> 01:59:27,370 ...και ο σύζυγος γύρισε στον εραστή Chintu Tyagi... 1951 01:59:27,450 --> 01:59:28,910 ...της δικής του γυναίκας. 1952 01:59:29,160 --> 01:59:33,580 Αλλά και ένας εραστής είναι τελικά αρσενικό. 1953 01:59:34,540 --> 01:59:35,250 Γιατί; 1954 01:59:51,410 --> 01:59:52,330 Έλα μέσα. 1955 02:00:00,910 --> 02:00:03,450 Κρατήστε το αρχείο στο τραπέζι και ανέβασε την ταχύτητα του ανεμιστήρα. 1956 02:00:03,790 --> 02:00:05,450 Και από πού προέρχεται το άρωμα; 1957 02:00:06,660 --> 02:00:08,000 Από εδώ. 1958 02:00:08,870 --> 02:00:10,200 Neha Khanna. 1959 02:00:12,830 --> 02:00:14,540 Νεχα... 1960 02:00:15,160 --> 02:00:17,790 Το τμήμα παραχώρησης οικοπέδων είναι..... 1961 02:00:19,040 --> 02:00:20,830 Έχω παραιτηθεί από αυτό το τμήμα. 1962 02:00:21,200 --> 02:00:22,950 Ο Φαχίμ Ρίζβι βρίσκεται στην επόμενη καμπίνα. 1963 02:00:23,080 --> 02:00:25,080 - Μπορείτε να πάτε εκεί - Α... εντάξει 1964 02:00:28,330 --> 02:00:30,410 Μπορώ να πιάσω το χέρι μου ή σκοπεύετε να έρθετε; 1965 02:00:30,950 --> 02:00:32,200 Όχι... Έτσι σκέφτηκε. 1966 02:00:33,700 --> 02:00:34,450 Παράξενος. 1967 02:00:40,500 --> 02:00:41,000 Neha. 1968 02:00:46,250 --> 02:00:48,330 «Μωρό… πυροβολεί… 1969 02:00:48,410 --> 02:00:50,540 «...πυροβολεί από τα μάτια της». 1970 02:00:50,620 --> 02:00:52,870 «Μωρό… πυροβολεί… 1971 02:00:53,080 --> 02:00:54,950 «Μωρό… πυροβολεί… 1972 02:00:55,040 --> 02:00:57,080 «Μωρό… πυροβολεί… 1973 02:00:57,120 --> 02:00:59,290 «...πυροβολεί από τα μάτια της». 1974 02:00:59,370 --> 02:01:01,660 «Μωρό… πυροβολεί… 1975 02:01:01,750 --> 02:01:03,700 «...πυροβολεί από τα μάτια της». 1976 02:01:12,410 --> 02:01:16,790 «Όταν βάζεις Κολ στα μάτια σου, μοιάζεις με άγγελο». 1977 02:01:20,330 --> 02:01:25,370 «Όταν φοράς φακούς, φαίνεσαι όμορφη». 1978 02:01:29,330 --> 02:01:34,120 «Έκανες ξόρκι, η καρδιά μου είναι εκτός ελέγχου». 1979 02:01:34,200 --> 02:01:38,250 «Η στάση σου είναι μαγευτική. Επαναφόρτωση" 1980 02:01:38,870 --> 02:01:42,830 «Κάνει τον εραστή της...» 1981 02:01:43,160 --> 02:01:46,750 "Κάνει τον εραστή της να παραλείπει έναν καρδιακό παλμό..." 1982 02:01:46,830 --> 02:01:49,540 «...καθώς πυροβολεί από τα μάτια της». 1983 02:01:51,750 --> 02:01:53,790 «...καθώς πυροβολεί από τα μάτια της». 1984 02:01:54,160 --> 02:01:58,500 «Αυτό το όμορφο κορίτσι, πυροβολεί από τα μάτια της». 1985 02:02:00,450 --> 02:02:02,540 «...πυροβολεί από τα μάτια του». 1986 02:02:02,750 --> 02:02:07,830 «Αυτός ο όμορφος τύπος, πυροβολεί από τα μάτια της». 1987 02:02:09,160 --> 02:02:11,250 «Μωρό… πυροβολεί… 1988 02:02:11,330 --> 02:02:13,450 «...πυροβολεί από τα μάτια της». 1989 02:02:13,540 --> 02:02:15,790 «Μωρό… πυροβολεί… 1990 02:02:16,040 --> 02:02:17,870 «...πυροβολεί από τα μάτια της». 1991 02:02:26,370 --> 02:02:30,830 «Ακόμα κι εγώ είμαι κρυφά ερωτευμένος μαζί σου». 1992 02:02:30,910 --> 02:02:35,250 «Μέρα και νύχτα όλη Νομίζω ότι είσαι εσύ». 1993 02:02:39,580 --> 02:02:43,910 «Ακόμα κι εγώ ήμουν κρυφά ερωτευμένος μαζί σου». 1994 02:02:44,000 --> 02:02:48,370 «Μέρα και νύχτα όλη Σκέφτηκα ότι είσαι εσύ». 1995 02:02:48,450 --> 02:02:53,120 «Θα τρέλανε κανέναν με την εμφάνισή της». 1996 02:02:54,200 --> 02:02:57,500 «Το μακρύ και μαύρο της...» 1997 02:02:58,620 --> 02:03:03,080 «Το μακρύ και μαύρο της...» 1998 02:03:03,160 --> 02:03:05,870 «...σγουρά μαλλιά, πυροβολεί από τα μάτια της». 1999 02:03:08,040 --> 02:03:10,200 «...πυροβολεί από τα μάτια της». 2000 02:03:10,540 --> 02:03:14,870 «Αυτό το όμορφο κορίτσι, πυροβολεί από τα μάτια της». 2001 02:03:16,830 --> 02:03:20,660 «...πυροβολεί από τα μάτια του». 2002 02:03:20,750 --> 02:03:24,370 «Αυτός ο όμορφος τύπος, πυροβολεί από τα μάτια της». 2003 02:03:43,370 --> 02:03:45,410 «...πυροβολεί από τα μάτια της». 2004 02:03:45,500 --> 02:03:49,790 «Αυτό το όμορφο κορίτσι, πυροβολεί από τα μάτια της». 2005 02:03:49,870 --> 02:03:53,830 «Αυτό το όμορφο κορίτσι, πυροβολεί από τα μάτια της». 2006 02:04:08,250 --> 02:04:12,450 «Τα μάτια μου φαίνονται βαθιά ναρκωμένα. Έχω ανοιχτόχρωμη επιδερμίδα». 2007 02:04:12,540 --> 02:04:17,450 «Μαζί με αυτό, έχω ένα όμορφο πρόσωπο. Τα μάτια είναι άγρυπνα». 2008 02:04:17,540 --> 02:04:21,870 «Κορίτσι μου, είσαι τόσο κολλητή. Γιατί νιώθεις ντροπαλός;» 2009 02:04:21,950 --> 02:04:26,200 «Έχεις δολοφονικά μάτια. Με σκοτώνει». 2010 02:04:26,250 --> 02:04:30,000 «Είσαι τόσο μεθυστική. "Είσαι σαν ναρκωτικό..... 2011 02:04:30,200 --> 02:04:34,250 «Σιγά σιγά. Αργά. Σιγά σιγά». 2012 02:04:34,250 --> 02:04:38,700 "Υπάρχει μια σκηνή ανάμεσα σε σένα και σε εμένα" 2013 02:05:05,750 --> 02:05:07,910 «Σιγά σιγά. Αργά. Σιγά σιγά». 2014 02:05:09,750 --> 02:05:11,910 «Σιγά σιγά. Αργά. Αργά."